在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
员工的数量已精简到175人。
有定义是基于形式，圆度，对称，形式的精简与否和重复。
There are definitions based on form, circularity, symmetry, economy of form, lack of economy of form, and repetition.
我们已经被迫精简了两次排练，而6周后还有一场音乐会。
We've already had to cut short two rehearsals and we've got a concert in 6 weeks.
许多公司将会倒闭，但幸存下来的公司会比以前更精简，更强大。
Many firms will die, but the survivors will emerge leaner and stronger than before.
面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
1954年，奥黛丽·赫本凭借《罗马假日》赢得最佳女主角的时候的致辞堪称奥斯卡获奖感言精简典范。
When Audrey Hepburn won the best actress for "Roman Holiday" in 1954, her speech was a perfect example of a succinct.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
本文介绍了五种不同的精简模式的开发细节。
This article explains the development details of the five different strypped-down modes.
这些事情你就需要将它们精简优化。
超脱与精简能够最小化你的担忧。
MVP是一项特别精简的小发明。
商店同样也在精简产品种类。
决策表可提供正交条件的精简可视化表示。
Decision tables provide compact visualizations of orthogonal conditions.
精简食物听起来也许是我提出的最容易的事。
Simplifying food may sound like the easiest thing I have ever suggested.
他承认精简底特律是痛苦但必须的。
He acknowledges that shrinking Detroit is a painful necessity.
创建、删除、扩充或精简概要。
诺基亚得以精简其臃肿的企业架构。
精简进程和自动化是敏捷配置管理方法的基础。
Streamlined processes and automation are the foundation of an Agile CM approach.
uniq 可将列表精简为
精简高效的亚洲船厂专注于建造大型的标准化的船舶。
Asia's shipyards, streamlined and efficient, concentrate on building large, standardised ships.
把一篇1500字的短文精简到1200字。
通过简化、合并、精简和整合，已经实现了一些最大飞跃。
Some of the biggest leaps forward have already come from simplification, consolidation, streamlining, and integration.
编辑们为了让这本书更精简决定要删除这个章节。
The editors decied to leave out this chapter to make the book shorter.
我们现在也应该拥有足够经验去精简繁杂的选项。
Experience by now should show us that we should be able to reduce the total plethora of choices.
有没有完全不能精简并精确模拟的重要的自然系统？
Are there important natural systems which simply cannot be reduced and modeled accurately?
W：恐怕太晚了，我们正在精简人员，你不得不走了。
W: I am afraid it's too late. We are downsizing our work force and you will have to go.
如果明年联盟的税收精简计划能如期进行，自民党可能还有的救。
If the coalition delivers tax simplification next year as planned, the FDP could get a lift.
这种精简行为改变了逻辑消息树的形状，这就是创建新域的原因。
This compact behaviour alters the shape of the logical message tree, which is why a new domain was created.
应用推荐