想要了解弥尔顿诗歌的关注点，了解经济和精神上的联系是很重要的。
To understand the concerns of Milton's poetry, it is important to understand this massive conjunction of economic and spiritual thought.
这让我们在精神上更加接近陀思妥耶夫斯基，就像一个高尚的傻子。
This brings us closer to Dostoevsky in spirit, like a noble fool.
诚然，这些强大的力量是来自精神上的。
有时候当我们感到悲伤的时候，我们似乎需要某种精神上的支持。
Sometimes when we are feeling sad, we seem to need some kind of support in spirit.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
它们是一种内在机制的组成部分，使我们能够在身体和精神上应对生活的起起落落。
They are part of a built-in mechanism, which allows us to cope with the ups and downs of our lives both physically and mentally.
上法庭会是种费钱，费时间，并带来精神痛苦的经历，最好能加以避免。
Going to court can be an expensive, time-consuming, and gut-wrenching experience that is best avoided.
我们还可以询问长辈，了解如何在精神上最好地支持他们，并把我们的牺牲当成一次机会，让我们所有人、我们的社区和整个世界变得更加亲近。
We can also ask elderly relatives how to best support them spiritually and use our sacrifices as an opportunity to bring us, our community and the world closer.
所以当年轻人指责总统过多使用 Twitter的时候，他们在思维方式上以及选择何时在社交媒体上分享的方面表现出了一种精神自律。
So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills and in their choices on when to share on social media.
道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
事实上，一些研究发现，与家人关系最密切的人精神状态最低迷。
In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits.
然而，由于工作时间过长而产生的精神和身体上的压力是人们对许多工作不满的主要原因。
The emotional and physical stress, however, that occurs due to hard working hours is a prime reason for a lot of the career for dissatisfaction.
事实证明，仅仅拥有目标是没有经济利益的——你只会得到精神上的好处，而这本身就是一种激励。
It turns out there's no economic benefit to just having a goal—you just get a psychic benefit and that's quite motivating in itself.
当员工把他们的时间花在分享谣言和互相提供精神支持上，而不是专注于自己的工作，工作效率往往会受到影响。
Productivity often suffers, as employees spend their time sharing rumours and providing one another with moral support rather than focusing on their jobs.
咖啡中的咖啡因因被称为“地球上使用最广泛的精神活性物质”。
Caffeine, the stimulant in coffee, has been called "the most widely used psychoactive substance on Earth".
他们证明了在家庭中真正意义上的团结精神，并且作为一个社会，我们对他们负有相应的责任。
They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society, we have a corresponding responsibility towards them.
目前人们对手语的兴趣源于一位具有反叛精神的教师的开创性工作。他任教于世界上华盛顿加劳德特大学。
The current interest in sign language has roots in the pioneering work of one rebel teacher at Gallaudet University in Washington D.C.
我们可以说说“宗教性别”，因为在精神层面上，人人都是平等的，但实际上女人和男人是不平等的。
We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.
不管你的年龄多大，你都可以在你目前的生活方式上做出一些重要的改变，这将会使你在身体上和精神上感觉更好。
Regardless of your age, you can make a number of important changes in your current life style that will help you feel better physically and mentally.
他们都在身体和精神上遭受了很多痛苦，但从未失去信心。
They all suffered a lot in body and spirit, but never lost confidence.
互联网可以帮助我们弥补精神和情感上的缺陷，就像一只木腿可以弥补身体上的缺陷一样。
The Internet can help make up for our mental and emotional deficiencies as a wooden leg can compensate for a bodily deficiency.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。
集中精神的媒介是心理学术语，用于识别人或物体上的能量集中度。
A vehicle of cathexes is the psychology term used to identify a concentration of energy on a person or object.
但当弟子们努力于精神上的饰伪时又遭他斥骂。
But he chided his disciples when they strained themselves in spiritual endeavor.
所有的这些都可能使你精神消沉，动力，抱负和信仰削弱，但是情绪精神上的淡定从容将会预防这样的情况。
All this can dampen one's spirit and weaken the motivation, ambition and faith, but a state of emotional and mental detachment will prevent all that.
拥有精神友谊的因素——世俗的爱情是如此的珍贵，或许他在精神上一文不值。
So valuable is it that worldly love should always have the element of spiritual friendship, or it would be spiritually meaningless.
他的生理疾患是由于精神上的压力引起？
如果我们不进行练习，我们就会丧失技能，既包括身体上的也包括精神上的。
We lose skills, both physical skills and mental skills, when we don't practice them.
如果我们不进行练习，我们就会丧失技能，既包括身体上的也包括精神上的。
We lose skills, both physical skills and mental skills, when we don't practice them.
应用推荐