许多人质疑将“网瘾”新诊断为一种精神障碍。
Many questioned the fairly new diagnosis of "Internet addiction" as a mental disorder.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
这本中文手册增加了强迫性上网行为是否应该被官方认定为一种精神障碍疾病的争议。
The Chinese manual adds to the controversy over whether compulsive internet use should be officially viewed as a mental disorder.
讨论整容手术和精神障碍，加入弗赖。
To discuss cosmetic surgery and psychiatric disorders, join the Fray.
在多数情况中，精神障碍可以得到有效诊断和治疗。
In most cases mental disorders can be diagnosed and treated effectively.
遗憾的是，精神障碍并不包括在这一历史性的议题中。
Regrettably, mental disorders were not included in this historic dialogue.
研究发现，有百分之七十的情况符合精神障碍的诊断指标。
Seventy percent of subjects met diagnostic criteria for a current mental disorder, the researchers found.
精神障碍产生患者或其身边的人能注意到的一些症状，包括。
Mental disorders produce symptoms that sufferers or those close to them notice. These may include.
确保精神障碍患者的知情同意是提供所有治疗的基础。
Ensure that informed consent of people with mental disorders is the basis for all treatment provided.
文森特·凡高和弗吉尼亚·伍尔夫则患有双相精神障碍。
Vincent van Gogh and Virginia Woolf have been linked with bipolar disorder.
估计约有13%的妇女在分娩后的一年中出现精神障碍，包括抑郁症。
Mental disorders following childbirth, including depression, are estimated to affect about 13% of women within a year of delivery.
我是一个神经科医师，每天都能见到大脑疾患引起的精神障碍。
I am a working neurologist who sees brain disease causing mental dysfunction every day.
除了抑郁障碍，有精神障碍的囚犯在暴力犯罪上有更高的比率。
Inmates with psychiatric disorders other than depression also had higher rates of violent crimes.
或许，治疗可能扩展超出精神障碍诊断与统计手册第四版的标准。
There is the potential that the treatment could expand beyond the [Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition] criteria.
这一观念认为丧亲之后的巨大痛苦是正常的，因此不应纳入精神障碍的范畴。
The idea was that feelings of intense pain were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
加纳以往的法律强调了机构照顾，这可导致严重虐待精神障碍患者。
Ghana's previous law emphasized institutional care, which can lead to the serious mistreatment of people with mental disorders.
穿上我的湿衣服——我每晚都在河里洗衣服——成为一种精神障碍。
Putting on my wet clothes - which I washed every night in the river - became a mental obstacle.
与2005年一项类似的研究相比，精神障碍问题没有呈现上升趋势。
Rates of mental disorders didn't appear to be rising, compared to a similar study in 2005.
尊重精神障碍患者的尊严，保护他们的权利，并促进他们的自主和自由。
Respect the dignity, protect the rights, and promote the autonomy and liberty of people with mental disorders.
例如，一些患有创伤后精神障碍的人不能在发生过抢劫的便利商店工作。
For example, perhaps someone with PTSD should not work in a convenience store where robberies have occurred.
已设立日托服务中心，精神障碍患者可在那里接受心理、社会和职业康复。
Day-care centres have been established where people with mental disorders receive psychological, social and occupational rehabilitation.
研究发现，从2003年到2008年，精神障碍的发生率已经上升了50个百分点。
The study found that the incidence of mental disorders had climbed more than 50 percent from 2003 to 2008.
特布他林穿过胎盘屏障和胎儿的血脑屏障，可能导致自闭症系列障碍和其他精神障碍。
Terbutaline crosses the placental barrier and blood-brain barrier of the fetus, which may lead to an autistic-spectrum disorder and other developmental disorders.
在那个购物狂之类的行为被视为精神障碍的年代里，悲伤这个主题特别敏感。
In an age when activities like compulsive shopping are viewed as disorders, the subject of grief is especially sensitive.
对有精神障碍史家庭的一项调查发现，有一些基因会引发男孩子的学习障碍。
A group of genes that cause learning disabilities in boys has been discovered in a survey of families known to have a history of mental impairment.
个人层面的风险包括受害者患有痴呆症以及虐待者存有精神障碍和酒精及物质滥用情况。
Risks at the individual level include dementia of the victim, and mental disorders and alcohol and substance abuse in the abuser.
这本内容丰富的手册列举了医生可以用来诊断精神疾患的所有精神障碍的症状。
It's a big book that lists all the mental disorders doctors can use to diagnose mental illness.
心脏病、癌症、糖尿病和精神障碍等慢性病使人们担忧长期医疗对卫生系统和预算造成的负担。
Chronic diseases, like heart disease, cancer, diabetes, and mental disorders, raise concerns about the burden of long-term care on health systems and budgets.
心脏病、癌症、糖尿病和精神障碍等慢性病使人们担忧长期医疗对卫生系统和预算造成的负担。
Chronic diseases, like heart disease, cancer, diabetes, and mental disorders, raise concerns about the burden of long-term care on health systems and budgets.
应用推荐