我们球队的体育精神表现有助于提高学校的荣誉。
Our team's sportmanlike conduce redounds to the credit of the school.
英国的男孩子常常在相互交往中把这种运动员精神表现得淋漓尽致。
English school-boys often show this sense of sportsmanship to a surprisingly high degree in their relations with each other.
锌也可发挥重要作用，儿童的认知功能，以及帮助支持集中和精神表现。
Zinc may also play an important role in children's cognitive function, as well as helping to support concentration and mental performance.
康熙的进取精神表现在，他走在了当时学习儒家文化和西方文化的前列；
Emperor Kangxi's enterprising spirit is reflected in three aspects:firstly, he stood in the forefront of learning Confucian culture and western culture;
白色象征心灵的高洁、纯正，这是中国太平用心专业，昂扬向上的精神表现。
White symbolizes noble and pure soul, and reflects the devoted, professional and positive characteristics.
这一精神表现在那些手写的标语里：“请让我们心怀感激，因为我们还活着”；
The spirit is captured by the hand-drawn signs that adorn the gym: "Let's be grateful that we are alive";
信仰作为人类社会生活、精神生活的一种精神表现，其本身就是一种价值形式。
Faith, as a spirit of human social life and spiritual life, itself is a kind of value form.
这一精神表现在那些手写的标语里：“请让我们心怀感激，因为我们还活着”；“高田加油”；“让我们相互交流，心心相连。”它们装点着这个体育馆。
The spirit is captured by the hand-drawn signs that adorn the gym: "Let's be grateful that we are alive"; "Cheer up, Takata"; "Let's communicate and bond our hearts."
所以当年轻人指责总统过多使用 Twitter的时候，他们在思维方式上以及选择何时在社交媒体上分享的方面表现出了一种精神自律。
So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills and in their choices on when to share on social media.
行为障碍占了其中的一半，而精神压力、焦虑和抑郁等情绪障碍占了三分之一，这些情绪障碍往往以自残的形式表现出来。
Half of these are behavioural disorders, while one third are emotional disorders such as stress, anxiety and depression, which often become outwardly apparent through self-harm.
她把抗疫精神融入了作品当中，表现了中国人民战胜新冠肺炎的决心和信心。
She has integrated the anti-epidemic spirit into her works, expressing the determination (决心) and confidence of the Chinese people to win against the COVID-19.
那些在退休前从事过精神刺激、要求高的工作的人在测试中表现最好。
Those who had held mentally stimulating, demanding jobs before retirement tended to do the best on the tests.
这几头牛表情活泼，眼睛明亮，表现出无怨无悔、努力工作的精神。
With lively expressions and bright eyes, the oxen show the spirit of doing hard work without complaints.
我恳求大家继续发扬“日内瓦精神”以及众多国家所表现出的灵活性。
I urge you to continue the "spirit of Geneva" and the flexibility shown by so many countries.
又以诗歌为例，诗歌，如音乐，乃一民族之精神生活之至高表现形式；美国诗人所作之诗，余所铭记而未忘者，唯一首而已，此诗勘称真正之诗也。
Of poetry again, which, like music, is the highest expression of spiritual life in a nation, I also know only one poem written by an American poet which can be truly called a real poem.
纽约哥伦比亚大学神经学教授克林顿·怀特博士发现，适度饮酒者在精神敏锐度测试中的表现比那些从不沾酒的人得分更高。
Dr Clinton Wright, professor of neurology at Columbia University, New York, found that moderate drinkers score higher in mental acuity tests than those who never touch alcohol.
实验结果发表在《心理学与衰老》杂志上，研究者发现老年人在观看悲伤影片中表现出积极的精神。
The findings, published in the journal Psychology and Aging, showed it was easier for older people to see negative scenes in a positive light.
人生也同样在其痛苦的刈割,失望的收剪,和伤残的芟削之前,表现出勇敢的精神。
Thus in human life we make a brave show, before the scythe of pain, the shears of disappointment, the sickle of death.
我还要感谢各位同仁在讨论中所表现的坦率与合作精神。
I also want to thank my colleagues for the candor and cooperative spirit that they brought to the discussions.
此外，发脾气被认为是应对这个不完美世界的一种合理行为，而并不是什么精神失调的表现。
Besides, curmudgeonliness is arguably a rational way to cope with an imperfect world, rather than a sign of mental maladjustment (or so your occasionally curmudgeonly columnist would like to believe).
一词所表现的，以精神或理智的活动较多，但“信靠”却发自心的根本。
The word faith expresses more the act of the will, the word belief the act of the mind or intellect, but trust is the language of the heart.
强壮，结实，活跃的完美女性比我们在花花公子或是Vogue上看到的更容易得到。因为它定义的很少，并且在身体和精神上都表现得更健康。
The strong, tough, active woman ideal is far more attainable than anything we see in Playboy or Vogue because it is less constricted in its definition and is healthier, both physically and mentally.
当要求他们完成“测试”任务时，给他们一些机会去表现主动精神，但也要求具体行动。
When asking them to complete the "test" task give them some scope to show initiative but also ask for some specifics.
只有在最佳的身体和精神状态你才能有精力，干劲和活力的来表现卓越。
Only by being in top physical and mental state can you have the energy, drive and vitality to excel.
如果我们说的是精神的某个方面，即精神的表现面，是一个甚至连象棋程序都可能拥有的方面，那这就不是一个令人信服的论点。
If what we mean is the mental, but that the aspect, the behavioral aspect of the mental, where even a chess-playing computer probably has it, then that's not a very compelling argument.
按弗洛伊德的解释，精神分析学科表现得过于富有逻辑性和复杂，可能会导致严重错误结论被当成是伟大和致命性的真理。
The science of psychoanalysis, as Freud explains it, is so logical in appearance that the gravest error may be made in accepting its conclusions as great and devastating truths.
四川省的工作组说，大熊猫代表着和平、和谐的奥运精神，但熊猫所表现的真是这种精神吗？
The Sichuan team says that the giant panda represents the peace and harmony of the Olympic spirit, but is that what a panda really portrays?
不过这个效应会随着时间变化，受访的高年级学生中，那些有200或更多好友的人，在社会适应和对学校的热情(“学校精神”)方面，反而表现出了更高的水平。
These effects wore off over time, however, as upper-class students surveyed with 200 or more friends showed higher levels of social adjustment and enthusiasm for their school (" school spirit ").
他指出这些力比多驱力可能与现有的文明行为规范相抵触，这些规范在精神结构当中表现为超我。
Freud pointed out that these libidinal drives can conflict with the conventions of civilized behavior, represented in the psyche by the superego.
他指出这些力比多驱力可能与现有的文明行为规范相抵触，这些规范在精神结构当中表现为超我。
Freud pointed out that these libidinal drives can conflict with the conventions of civilized behavior, represented in the psyche by the superego.
应用推荐