王国维力图从形而上的层面为人们开拓出精神的寄托与慰藉地，以平息躁动不安之心灵。
In order to calm people's upset soul, Wang Guowei tried to open up a land of spiritual sustenance and consolation for them from the metaphysical perspective.
长安花的美丽和纯洁，总能给人精神的寄托，把闪耀的美丽，当成最美好的礼物，送给她，感受真正的喜悦。
Changan the beauty of the flower and pure, always can give a person spirit shine on the beautiful, the best gift, as, gave her, feel the real joy.
找到精神寄托。祷告，沉默，沉思，瑜伽。基督教，佛教或者任何适合你的。不断更新你的精神和力量。
Get spiritual. Go within. Use prayer, silence, meditation or yoga. Connect with God, Buddha, or what ever is right for you. Renew your spirit and strength.
另外一种方法是闭上眼睛想象令人平静的事情 ——爱人、精神寄托、美丽的日落夕照或者你喜欢的一段音乐，莱兹说。
Another approach is to close your eyes and think of something calming -- a loved one, a spiritual being, a beautiful sunset or a piece of music that you adore, Lantz said.
被狱长欺压到极限的男孩，让我重新找到了精神寄托。 这个男孩名叫理查德（如今在另一家监狱被判处死刑）。
The one guy the Lord used as the final "straw" that broke my spiritual back was a guy named Richard (who is now on Death Row on another charge).
他力图从形而上的层面为人们开拓出精神寄托与慰藉地，以平息燥动不安之心灵。
He tried to open up spirit home for the people from the metaphysical angle to calm the restless soul.
不得志文人的精神寄托和价值重构之所。
The second is the unsuccessful scholars' spiritual sustenance and restructuring of the value.
正是因为这个一半，黑龙潭的声望和影响，还有其他类似精神寄托，会不断传播开来。
With this sort of discount, the popularity and influence of the Black Dragon, and other such spiritual beasts, seems certain to spread.
也许富有的物质条件对她来说真的没有什么好处，当享受过后，剩下还是无聊，精神寄托完全投入到漫画，动画片虚拟的世界里，自我却在哪里了？
Maybe the rich material conditions for her really no good when enjoyed after the rest was boring, spiritual completely into comic books, animated virtual world, but where the self?
在生活中似乎缺少了精神寄托，便寻求一点东西安慰伤痕累累的心，哪怕是迷信。
In life seems to be lacking a spiritual sustenance, they will approach things a little comfort scarred heart, even if it is superstition.
侗族栖居之所适应了侗族的生存需求，蕴藏着原始情感，寄托着精神信仰；
The Dong people's habitat meets the demand of the Dong people, it contains primitive feelings, has spiritual sustenance, and is the place where gods, ment, and ghosts exist harmoniously.
严格和过程带来的困难，就是，他们都容易变成精神上的寄托，或者更糟，习惯于维持现状。
The problem with rigor and process, however, is that both can easily become a crutch, or worse, used to defend the status quo.
为寻求精神寄托，民间祭祀就以“心理补偿”的方式大量出现。
As a result, folk sacrifice appeared in a great deal as a kind of "psychological compensation" for spirit comfort.
午朝门是他们的精神出口和寄托所在。
他们或许只是你纯粹的精神寄托，但他们或许不能被单纯的划归为朋友，因为他对你倾注的关爱超出了一般朋友的界限。
They maybe merely be your spiritual sustenance, but they can not merely be classified as friends because the concern and love they put on you are beyond the range of common friends.
当面对社会的巨大变化时，人们失去了对生活的精神寄托。
So when they are faced with the social changes, they lose their spiritual niches in life.
当一个精神寄托的地方离我越来越远一直在我的脑海里慢慢的模糊直到消失。
When a spiritual sustenance place has been going farther and farther away from me in my mind slowly disappear until fuzzy.
打伞盲目找寻一种寄托，最终无奈和脆弱成为我们这代人的共同症状，我们的精神力量是这个民族历史的最低点。
We hold the umbrella to search a kind of hope. But finally the hopeless and frailty is to be our age's common symptom. We have no any energy power at all in this nation.
如《巫术说》对艺术活动与人类早期特殊的精神活动方式，包括特定的思维特征、心理状态、情感寄托方式作了充分的解释。
The art activity and special spirit in human earlier period line of action, include the particular thought characteristic, mental state appearance the emotion consigns the way made well hermeneutic.
汉赋中的神仙世界自由美好，已成为文人精神境界的一种象征，寄托着赋作家遗世高蹈、超乎尘垢之外的人生志趣。
The fairy world in Hanfu was free and beautiful, which had become a symbol of spiritual realm of writers and the reflection of their interest in cloistral area.
叙事意象群承载着残雪的精神追求与自我寄托，有着深远的象征意味。
The narrative images are of profound symbolic significance, providing an arena for can Xue to repose her own spiritual sustenance and pursuit in.
在生死观上，古代限于个人生死，近代通过精神遗传追求以国家、群体为寄托的精神不死。
On the outlook of life and death, the ancient is limited in individual, and the modern follows the immortal spirit by placing hopes on the country and the group.
我讲的希望是那种寄托于我们内心的精神；坚信在逆境中只要愿意为之努力奋斗，情况就会变得好起来。
I "m talking about hope as the spirit inside us that insists, despite all evidence to the contray, that something better is waiting for us if we" re willing to work for it and fight for it.
以下是在痛失亲人期间如何找到慰藉，并让心爱之人的精神永驻心中的几点建议：种一棵树、一丛灌木或花卉以生命寄托对逝者的思念。
Here are some Suggestions on how to find solace during bereavement and keep the spirit of your loved one alive: Plant a tree, bush, or flowers as a living memorial to the person who died.
我讲的希望是那种寄托于我们内心的精神；坚信在逆境中只要愿意为之努力奋斗，情况就会变得好起来。
I'm talking about hope as the spirit inside us that insists, despite all evidence to the contray, that something better is waiting for us if we're willing to work for it and fight for it.
那些曾经所谓的非做不可，只是青葱年华里自己给自己注射的一支强心剂，或者说，是自以为是的精神寄托罢了。
Those who do, just green years oneself give oneself an arm injection, or is a self-righteous spiritual.
之所以，语文的地位对我来说是更高的一个层次，是精神崛起的寄托。
The reason, Chinese position for me is at a higher level, is the spirit of the rise of sustenance.
之所以，语文的地位对我来说是更高的一个层次，是精神崛起的寄托。
The reason, Chinese position for me is at a higher level, is the spirit of the rise of sustenance.
应用推荐