德育作为一项以道德为依托使人成“人”的事业，应该以“终极关怀”为精神意蕴或指向。
As a career committed itself to make man be "man" based on morality, the spiritual meaning or direction of moral education should be "ultimate concern".
三峡大学秉承“求索”精神，依托三峡水电资源和文化品牌，逐步形成了大学独特的校园文化基础。
Taking advantage of hydroelectric resource and Three Gorges culture, CTGU has gradually formed its characteristic campus culture life by promoting "Qou Suo" spirit.
我把它视为脑意识，它作为一种精神现象是以大脑为依托的。
I take it as the brain consciousness. As a spirit phenomenon, it is supported by the body of brain.
战争使得作家因此而失去了家园，流亡者的生活使她们加深了对故乡的思念，地域文化成为作家在战争语境下的一种精神依托；
The wars led the writers to the loss of their homes, and their refugee lives made them miss their homes very much, and the region culture became their spiritual support under the war circumstances.
在外在形态上它表现为：故乡、母亲、心灵归宿、精神依托等，以及与之相关的一些富有象征意蕴的意象。
Its external conformation is expressed as hometown, mother, end-result of soul, spirit support and related images with symbolistic implications.
我从不敢声称我对小说的了解远远超过我所写的小说本身，但我不能想象一个人活在这个世界上可以不需要任何精神上的依托。
I do not claim to know much more about novels than the writing of them, but I cannot imagine one set in the breathing world which lacks any moral valence.
在消费成为主题的营销时代，对物质的追求并不代表着我们未来的现实生活不再需要精神依托和超越。
In the marketing time in which the consumption is main topic, the pursue to goods do not mean that we do not need mind dependent and beyond in the future real life.
地震旅游资源是地震旅游的物质基础和精神依托，其所含内容十分丰富。
Earthquake tourism resources are the material base and spiritual backing, which are of abundant contents.
宋庄不仅是艺术家们生存的现实依托，更是艺术家们的精神家园，没有哪里比在这里能够找到如此之多的志同道合者了。
To these artists, Songzhuang is not only the actual base for living, but also their spiritual support. You cannot find another place in the world where the artists can have so many comrades.
您在创作香水时有没有特殊的情感或精神依托？
Do you do dedicate a perfume to certain emotions or states of mind?
功利主义以市场为依托取得了现实和道义的合法性，这对中国知识分子的人文传统的精神杀伤力是巨大的。
Utilitarianism has become lawful both in reality and morality by way of market. This means enormous attack to the humanist tradition of the Chinese intellectuals.
西晋末年社会大崩溃引发了信仰危机，士族社会的精神“彼岸”随之倒塌，传统的价值系统失去了最后依托。
In the belief crisis caused by the social collapse in late Western Jin Dynasty, the spiritual Faramita of the literati was broken down and the traditional value lost its last recourse.
公司依托良好的信誉、务实的作风、开拓的精神、精湛的技术、一流的硬件不断为客户提供优质价廉的产品。
Our company continue to provide our clients with high quality products at competitive prices depending on good reputation, pioneering spirit, superb technology and first-class hardware.
本文以其抒情诗作为细读的范围，关注“舞蹈”意象在叶芝作品中的呈现状态并以此为依托深入探究叶芝的精神世界。
With a close reading of his lyrics, the focus of this paper is fixed on the expression of "Dance" image in Yeats 'poems, furthermore, the paper concerns Yeats 'spiritual world also.
插花艺术源于生活却又高于生活，不仅给人以艺术形态上美的享受而且能够带给人们精神上的依托。
Arranging flowers the art comes from life but again high in life, it not only gives persons with the top enjoying of the art appearance but also can give people the enjoyment of the spirit.
真实世界与虚拟世界都会是一把双刃剑，虚拟世界应以真实世界为依托，给真实世界以精神的补给。
Both actual world and virtual world can be a double-edged sword. It would be better that virtual world can base on real world as the prop and give the spirit to the actual world as the complement.
真实世界与虚拟世界都会是一把双刃剑，虚拟世界应以真实世界为依托，给真实世界以精神的补给。
Both actual world and virtual world can be a double-edged sword. It would be better that virtual world can base on real world as the prop and give the spirit to the actual world as the complement.
应用推荐