在波兰和一位新女友的关系破裂后，谢赫的精神状况更加恶化。
In Poland Shaikh's mental state worsened after a relationship with a new girlfriend foundered.
一些精神状况可能导致肥胖，或者使你难以保持胃分流术的健康获益。
Certain mental health conditions may contribute to obesity or make it more difficult for you to maintain the health benefits of gastric bypass surgery.
专家却认为如果以此对病人的精神状况做出假设是不明智的。
Experts said it showed it would be unwise to make assumptions about people's mental state.
精神分析自身心理学的出现，因应了美国人精神状况的深刻变化。
The emergence of the psychoanalytic self psychology reflects the profound change of American's spiritual situation.
詹金斯说，“我的精神状况好些了，这有助于我身体状况的改善。”
Says Jenkins, "my mental outlook is better, which helps my physical being."
一份新的研究报告称五官端正的男士在其一生中精神状况可能保持得更加良好。
A new piece of research suggests that men who have regular features are likely to stay in better mental shape1 throughout their lives.
一旦老乔适应了鳏夫的孤独生活，他的身体和精神状况便开始好转了。
Once old Joe had inured himself to the solitary life of a widower, he began to improve in health and spirit.
至于其它的精神状况，目前还没有血检或者脑部扫描能够诊断注意力缺陷多动症。
As with other psychiatric conditions, there is no blood test or brain scan that can diagnose ADHD.
心理行为干预可改善其精神状况，提高肠易激综合征患者生活的质量。
Psychological behavior interventions can ameliorate their mental symptoms and improve their quality of life.
你是否在接受或曾经接受针对精神紧张或相类的精神状况的中国式医疗法？
Have you ever been given or are you currently using Chinese medical remedies for nervousness or related conditions?
他们的年龄从30 - 70岁不等，并回答了关于精神状况和身体状况的问题。
Ranging in age from 30 to 70, patients answered questions about their mental and physical health.
而一个社会与国家青少年总体的内心精神状况也就是这个社会与国家的未来形态。
And also the whole inner mental state of the youth of a society and a country is the future form of this society and country.
到了20世纪80年代，他的独生子小菲利普患了白血病之后，他的精神状况又进一步恶化。
In the 1980s, his mental state deteriorated further when his only son, Philip Junior, contracted leukaemia.
同时，他还说道，目前为止还不知道如果强迫病人戒烟的话，病人的精神状况是否会受到影响。
Also, the effects of forcing a patient to quit smoking on that patient's psychiatric condition are unknown, he said.
科研申报材料是科研工作的载体，也是反映科研人员敬业精神状况的一面“镜子”。
The application document of scientific research is the important carrier of scientific research, and also a mirror reflecting the level of respect-work spirit of researcher.
苏珊大妈近日在路人面前和自己的助理吵架，并且口出恶言，让人不得不担心她脆弱的精神状况。
Susan Boyle has raised more fears over her fragile mental state after flying into a four-letter rageat her personal assistant in front of shocked onlookers.
营养、水、睡眠、生活环境、精神状况、激素分泌、体育锻炼等都会影响到生长发育。
Nutrition, water, sleep, living conditions, spirit condition, hormone secretion, physical training and so on can affect growth.
患者有糖尿病，需要大量的自我保健，不良的调整会引起更多并发症，这会反馈并同时恶化精神状况。
With diseases like diabetes, which requires a lot of self-care, poor management can lead to more complications, which in turn can feed back and exacerbate the mental-health condition.
研究人员建议，愿意戒烟的人应期待着戒烟后精神状况的改善，而不应惧怕任何所谓的心理上的代价。
They recommend that smokers wishing to give up should look forward to the increased mental well-being that comes with quitting, and not fear any perceived psychological sacrifice.
专家称，身体和精神健康紧密相联。但间接判断一个人的精神状况比判断身体疾病难得多。
Physical and mental health are closely linked, experts say. But identifying a mental condition without direct examination of a person can be much more difficult than a physical disorder.
每当我疲倦的战斗，在我的脑海里，当我的精神状况岌岌可危的时刻你能理解疯狂是甚么。
Whenever I'm weary from the battles that rage in my head, you make sense of madness when my sanity hangs by a thread.
医生说，许多人，尤其是那些有精神状况者，仍然由于床位的缺乏而经受着难以接受的等待。
Doctors say that too many people, particularly those with mental health conditions, are still experiencing unacceptable waits because of a lack of beds.
每个志愿人员填写了详细的问卷描述他们的健康状况和精神状况，并且所有人都在64岁退休。
Each study volunteer filled out a detailed questionnaire describing their health and mental status annually, and all participants retired by the age of 64.
我必须时刻非常细心地观察球员们的身体和精神状况，不让不好的情况阻止下一步要做的事情。
I have to monitor very well if players are physically, mentally... to hold back a bit for the next step.
其他来自无名氏的损人的语言包括他们的年龄差距(她43，他34)，和关于她精神状况的质疑。
Other unflattering stories cite anonymous sources that blame their age difference (she's 43, he's 34), or question her sanity.
其他来自无名氏的损人的语言包括他们的年龄差距(她43，他34)，和关于她精神状况的质疑。
Other unflattering stories cite anonymous sources that blame their age difference (she's 43, he's 34), or question her sanity.
应用推荐