“一个城市的精神活力取决于他的居住率，”他说。
“The intellectual energy of a city depends on livability,” he says.
这表明了她那永不止歇的精神活力，而今天，由于受到她母亲不平静的心情的拨弄和挑动，她那足尖舞跳得益发不知疲倦。
It indicated the restless vivacity of her spirit, which to-day was doubly indefatigable in its tiptoe dance, because it was played upon and vibrated with her mother's disquietude.
通过对太阳、发迹穴位的力度按摩，以及其它穴位的辅助揉压和振动，去除困意排解头部疲乏，恢复精神活力。
Through the strength massage to Taiyang, Faji acupoint, as well as auxiliary massage and vibration to other acupoints to get rid of sleepiness, head fatigue and help recover the vitality.
残雪并不与世界上哪一位具体的作家相似，但我们可以肯定她的小说和现在、过去的文学大师们在精神活力上具有一致性。
Can Xue doesn't resemble any specific writer in the world, but we are sure that she shares the spring of her novels in common with most literary maestros of now and past.
只有在最佳的身体和精神状态你才能有精力，干劲和活力的来表现卓越。
Only by being in top physical and mental state can you have the energy, drive and vitality to excel.
就在那天我向他打招呼时，尼古拉斯注意到了，我不像平常那样精神充沛、充满活力，所以，他问我，是否有什么不妥。
As I greeted Nicholas on this particular day, he noticed I wasn't full of my usual vitality and asked if there was anything wrong.
有人或许会很遗憾，没有做更多的事情让圣雄甘地——亚洲二十世纪少有的普世思想家之一——的哲学和精神在印度保持活力。
One also regrets that not much is done in India to keep alive the philosophy and spirit of Mahatma Gandhi, one of Asia's few twentieth-century universal thinkers.
毫无疑问，如果夜汗妨碍了消除疲劳重振精神的睡眠，使之中断，那么抑郁症状将会恶化——人们会因此产生疲惫感、易激惹并缺乏活力。
Certainly, if the sleep interruptions associated with night sweats interfere with refreshing sleep, depressive symptoms will be exacerbated-feelings of fatigue, irritability, and lack of energy.
人们在衰老的过程中失去了曾经珍贵的东西——活力、精神上的敏锐和年轻的外表，但他们也得到了人类穷尽一生所追求的东西：幸福。
Although as people move towards old age they lose things they treasure-vitality, mental sharpness and looks-they also gain what people spend their lives pursuing: happiness.
热水澡是让你摆脱一天劳碌的不错方法——虽然只有半小时的放松时间，但你的身体和精神都会立刻恢复活力。
Hot tubs and spas are a great way to escape from a hectic day - even if it's just for a half an hour. You will feel refreshed both physically and mentally in minutes.
最好现在就开始或重新做强健身心和精神的练习，积极的塑造活力人生。
There is no better time to start or revive a practice to nourish your body, heart and spirit, actively shaping your vital life.
真正情感精神上的淡定并不是漠不关心，冷若冰霜或缺乏活力。
True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.
可以这么说，在人身上，短暂的生命达到了其活力与精神力量的巅峰。
In man transitory life attains its peak of animation, of soul power, so to speak.
发自内心的爱让你觉得充满活力、精神焕发和幸福无比。
When love radiates from your Heart you feel vibrant, energized and blissful.
现年86岁的他，活力充沛，精神奕奕的走红地毯。他拍了或许已一把年纪才明了的那类电影。
Now 86, looking fit and youthful on the red carpet, he has made one of those films perhaps only conceivable in old age.
你看到的一方面的不怀好意的活力与幻想相加，另一方面则是重申美国的仁慈和社区精神，加上十分现实的数字。
On one side you had a combination of mean-spiritedness and fantasy; on the other you had a reaffirmation of American compassion and community, coupled with fairly realistic numbers.
当你淋浴后会感觉精神饱满、富有活力，让你积极投入到每天的最初几个工作。
The fresh, revitalized feeling you have stepping out of the shower will spill over as positivity into your first few tasks of the day.
有治愈作用的意识流也得到了释放，早晨醒来后，你会觉得精神振作、充满活力。
The healing currents are also released and in the morning you feel refreshed and rejuvenated.
有治愈作用的意识流也得到了释放，早晨醒来后，你会觉得精神振作、充满活力。
The healing currents are also released, and in the morning you feel refreshed and rejuvenated.
你经历的事情是明明白白放在那里的，但是把你看待这些事情的角度做个温和的转变就能帮你从挫折和困境中解脱出来，让你感觉精神抖擞、充满活力。
It may seem clear-cut which you're experiencing, but a mild shift in how you view things can actually help you go from feeling trapped and overwhelmed to feeling invigorated and vital.
这种刺激，可以提升脑活力，促使释放一种可以使精神振奋的神经递质，同时避免了使用药物引起的副作用。
This stimulation increases brain activity and releases neurotransmitters that are known to elevate mood, without the systemic side effects of drug treatments.
当你离开教室的时候你应该感觉到精神振奋并充满活力的。
You should feel empowered and uplifted when you leave a yoga class.
坚守这一道德原则，我们坚信能够独自重建我们曾今朝气蓬勃的乐观精神，在漫长的、令人疑虑的、黑暗的日子里，这种精神使我们的人民恢复力量和活力。
This moral conviction alone affords that ever-fresh resilience which renews the strength and energy of peoples in long and doubtful and dark days.
你能够做一个愉快和欢喜的梦来完全恢复你良好的精神和活力。
You can have a pleasant and joyful dream that will completely restore your good spirits and vitality.
早上好，送你清新的问候，温馨的祝福，清晨，美好的开始，祝你今天精神棒棒，活力多多，心情好好，一切都好！
Good morning, give you fresh greetings, warm wishes, early morning, a good start, I wish you the spirit of Bang Bang today, lots of energy, feeling good, all right!
即使是奥菲斯乐团的成员们也不得不承认，能够同充满活力、激励人心的音乐大师合作表演令人精神抖擞。
Even Orpheus members admit it can be thrilling working with energetic and inspiring maestros.
即使是奥菲斯乐团的成员们也不得不承认，能够同充满活力、激励人心的音乐大师合作表演令人精神抖擞。
Even Orpheus members admit it can be thrilling working with energetic and inspiring maestros.
应用推荐