双相情感障碍的患者都应该接受在诊断和治疗这种疾病方面受过训练的精神科医师的照料。
Anyone with bipolar disorder should be under the care of a psychiatrist skilled in the diagnosis and treatment of this disease.
精神治疗医师克里斯托弗·麦克洛夫著有《轻松自如：克服焦虑和害羞》一书。他说，“书面记录是便宜有效的临床医学家。”
"A written record is a cheap, effective therapist," says psychotherapist Christopher McCullough, author of Always at Ease: Overcoming Anxiety and Shyness in Every Situation.
精神健康专业人士与提供生理疾病治疗的医师并肩作战。
Mental-health professionals are working side by side with providers who treat medical illnesses.
不以精神病学为专业的初级保健科医生（家庭医生——译者注）也可以开出这些药物，但我们推荐双相患者寻求精神科医师的治疗。
While primary care physicians who do not specialize in psychiatry also may prescribe these medications, it is recommended that people with bipolar disorder see a psychiatrist for treatment.
如果你觉得有需要寻求专业的帮助，不要犹豫，及时的打电话或探访当地的GP，专家顾问及精神病治疗医师。
If you sense the need for professional advice, do not hesitate to call or visit your local GP, professional counsellor or psychotherapist.
精神病医师(在诊断和治疗精神障碍方面有经验的医学博士)有资格开出双相情感障碍的医学处方。
Medications for bipolar disorder are prescribed by psychiatrists-medical doctors (M.D.) with expertise in the diagnosis and treatment of mental disorders.
露西·贝里斯福德(LucyBeresford)是一个精神治疗医师，她将在科学博物馆活动中演讲。依她所说，人们所认为迷人的事物与公认的完美事物之间是非常不同的。
According to Lucy Beresford, a psychotherapist who will address the Science Museum event, says what people find attractive is very different from what is deemed to be perfect beauty.
对研究生物节律有特殊兴趣的精神治疗医师伊维-本特利在拜耳公司的调查结果旁评论道：“每个生物节律周期都是由大脑来调控的。”
Commenting alongside Bayer's poll, Evie Bentley, a psychotherapist with a special interest in biorhythms, said: 'Each biorhythm cycle is regulated by the brain.
作为社会的成员，精神病医师应倡导为精神病者提供公平和同等治疗， 倡导为整个人类的社会正义和公正。
As members of society, psychiatrists must advocate for fair and equal treatment of the mentally ill, for social justice and equity for all.
对于从事癌症患者心理治疗的精神科医师，我提出12条建议。
I have developed 12 recommendations for psychotherapists who are working with cancer patients.
提供证明的个人是注册精神健康医师，且该旅客接受其专业治疗；和。
The individual providing the assessment is alicensed mental health professional, and the passenger is under hisor her professional care; and.
医师想要治疗她的歇斯底里、忧郁症、厌食症、失眠症、情绪极度变化、破坏性的愤怒、精神恍惚、神游症、意识混淆等病症。
Doctors tried to minister to her hysteria, depression, anorexia, insomnia, wildly alternating moods, lacerating rages, trances, fugue states, terrible confusions.
了解患者的这些特点，能够使精神科医师正确定位自己的角色，即患者期待在信任和尊重的基础上同意配合治疗。
Knowledge of these characteristics of the patient places the psychiatrist in a position of advantage that the patient allows on the expectation of trust and respect.
尼克需要看精神治疗医师，通过咨询全家人会受益，了解如何更好的应对这种情况。
Nick needs to see a psychotherapist, and the entire family might benefit from counseling to learn how best to deal with this.
这种关系中，精神科医师对患者人权和尊严的尊重是建立信任的基础，而信任是综合治疗计划的根本。
Within this relationship, the psychiatrist's respect for the humanity and dignity of the patient builds a foundation of trust that is essential for a comprehensive treatment plan.
最近萨蒂尔纳中心就雇用了一名护师提供经济的集体治疗，用以替代精神病医师的个别咨询。
Sateia's center, for example, recently hired a nurse practitioner to offer more affordable group therapy as an alternative to individual counseling by a psychiatrist.
精神科医师进行的心理治疗，是治疗精神及其他疾病和情绪问题的一种治疗形式。
Psychotherapy by psychiatrists is a form of treatment for mental and other illnesses and emotional problems.
保护患者的隐私和秘密，是保持医师-患者关系纯洁和潜在治疗作用的一部分，也是精神科医师的责任。
It is also the duty of the psychiatrist to protect the patient privacy and confidentiality as part of preserving the sanctity and healing potential of the doctor-patient relationship.
精神疾病经常是由全科医生诊断治疗，而这些医师通常只是开一些抗抑郁的药了事。
Mental illness is often diagnosed and treated by general practitioners, who too readily prescribe anti-depressant pills.
而精神病医师就是具有医学学位的心理健康专业人士。他们受到过专门训练，并拥有治疗身体和心理疾病的唯一资格。
And psychiatrists are just that, mental health professionals with medical degrees who are specially trained and uniquely qualified to treat both the mind and body.
临床医师负责诊断和治疗在生理或精神方有面异常的人以及作为其它医师的顾问。
Specialists in clinical medicine diagnose and treat diseases and physiological or psychiatric disorders and act as consultants to other physicians.
一名承认偷过药物的初级医师受命接受精神健康治疗。
A juruor hospital doctor who adnutted stealing drugs is ordered to undergo mental health treatment.
精神分裂症手术治疗在国内鲜见，但也不乏有医师使用，因为这也是精神分裂症治疗不得已的办法。
Surgical treatment of schizophrenia in the country rarely seen, but there are some doctors have used, because this is last resort treatment of schizophrenia.
精神科医师进行的心理治疗，是治疗精神及其他疾病和情绪问题的一种治疗形式。
Psychiatrists and other clinicians responsible for a patient have to ensure that these guidelines are fully applied.
临床医师和精神健康开业医生被定期调用治疗完全不同的文化和种族背景的病患。
Clinicians and mental health practitioners are regularly called upon to treat patients of diverse cultural and ethnic backgrounds.
James Chengelis医生是在波士顿医药中心的一位精神病医师顾问，他说年龄大的病人“不像年轻人那样对于精神病渴望治疗，他们对于它感到很吃惊。”
Dr. James Chengelis, a consulting psychiatrist at Boston Medical Center, said older patients "are not as keen as younger people about psychiatry, and they get a little taken aback by it."
James Chengelis医生是在波士顿医药中心的一位精神病医师顾问，他说年龄大的病人“不像年轻人那样对于精神病渴望治疗，他们对于它感到很吃惊。”
Dr. James Chengelis, a consulting psychiatrist at Boston Medical Center, said older patients "are not as keen as younger people about psychiatry, and they get a little taken aback by it."
应用推荐