第四章主要分析《人民文学》与中国当代文学的精神气质。
The forth chapter analyzes the spirit gaiety of Chinese literature and "People literature".
在孟子看来，言语与一个人的人格修养、精神气质有着密切的关系。
According to Mencius, the way one speaks is closely linked to one's personality, self-cultivation and temperament.
蝶恋花套所期望承载和表达的，是浪漫行者们一直承袭的精神气质。
Butterflies over Flowers sets the desired load and expression is a romantic have been inherited ethos.
孔子与早期儒学的初衷或本怀，为人文教养、贵族性的精神气质的培养。
The original intention of Confucius and early Confucianism is humanistic cultivation, or the training of aristocratic personality.
他当然是一个无神论者，但你要成为一个具有精神气质的人，不一定要信教。
He was, of course, an atheist, but you do not have to be religious to be spiritual.
“天人合德”的精神气质决定了中国哲学必然走向一条向内探求心性之路。
The temperament of the "moral of the unity of heaven and human" decide that the Chinese philosophy must follow the road of hunting for the "mind and nature".
作为一个阐释整体的40年代现代主义诗歌，必然具有某种独特的精神气质。
There must be a certain spiritual disposition in the modernist poetry in the 1940s as an interpretive unity.
就精神气质来说，福柯的反人文主义是一种超越传统人文主义的“人文主义”。
In regard of his spiritual temperament, the anti-humanism of Foucault is a sort of "humanism" above the traditional humanism.
戴望舒诗歌中女性意象繁多，并有着单纯、善良、温情、忧郁、缅想的精神气质。
There are a lot of feminine images in the poetry of Dai Wangshu.
著名科学社会学家默顿认为有条理的怀疑主义是科学研究主体的四大精神气质之一。
Merton, who is a famous scientific sociologist, considered that organized skepticism is one of four kinds of spiritual strains of scientists.
它具有包容性，又富于思想张力，呈现出古希腊人天真自然、活泼健康的精神气质。
It contains ideological elasticity as well as leniency, and displays ancient Greeks naivety, and lively and healthy spiritual nature.
科学精神是人类从长期的科学探索和科学成就中积淀衍生出来的精神气质的集中表征。
The scientific spirit is the focus symbol of mankind's long term scientific probe and achievements deriving from accumulation.
张爱玲复杂矛盾精神气质下的具体的启蒙与现代主义形态：隐性启蒙与不彻底的现代主义；
Because of the writer's complex spirit , the concrete form of enlightenment and modernism are obscure and uncomplete;
城市景观是一个城市精神气质、经济文化等内容的载体，它的建设越来越受到人们的关注。
Urban landscape is multi-mode reflection of a city's habitude, economy, civilization in certain extent, and will get more and more attention in the activities of urban construction.
只要你具备了精神气质的美，只要你有这样的自信，你就会拥有风度的自然之美。——金马。
As long as you have the beauty of the spiritual temperament, as long as you have confidence, you'll have poise of the beauty of nature.
这些精神气质与李白早年游楚的经历、家世以及盛唐时期的社会特征有着密不可分的联系。
The spirit and personality have a close connection with li Bai's travel experience in the Chu kingdom in his early years, h...
传统图形是传统文化积淀的产物，它们因地域和种族的差异而呈现出不同的内在精神气质。
Traditional pattern comes from traditional culture, it because the different place and race to express the different inner feeling.
中国古都学会会长表示：“成都有其独特的精神气质，最鲜明的特色就是包容性和独立性，”
"Chengdu has its unique spirit, related to inclusiveness and independence, " said the president of an association of ancient Chinese capital studies.
从戏剧这一在战火中相当活跃的文学形式中我们可以窥视到一个国家所蕴涵的某种精神气质。
Literary war drama, which is the more active form of literature during war, gives us insight into national ethos.
企业文化反映了一种致力于物质生产的精神气质，一种企业经营哲学和自我超越的生活态度。
Cultural strength in enterprise reflects a spirit temperament which devotes to material producing, and a kind of philosophy in corporate management and life attitude of self-surpassing.
人文素养是一种为人处世的基本德行——是一个人外在精神风貌和内在精神气质的综合表现。
Human accomplishment is the basic virtue to deal with people the synthetically show of a person's outside looks and inner personalities with the call of love.
今天，我们的德育普遍缺少这种追索命运的精神气质，强烈的生存理性瓦解了古典德育的命运感。
Today, our moral education generally lacks the spiritual pursuit and exploration of fate, and the strong survival rationality has disintegrated the fate awareness in classical moral education.
这些带着儿童特有的生命表征和精神气质的儿童形象，改变了中国古典文学中儿童形象普遍缺失的状况。
These images with children's lives characteristics and spiritual temperaments change the state that children's images lack in Chinese classical literature.
学术自由是大学创造的源泉，是大学追求高深学问的必要条件，是大学的本质要求，是大学传统的最为优良的精神气质。
It is necessary for the Universities to pursue advanced knowledge. It is the essence of the Universities. It is the most excellent traditional ethos.
这个灵魂转向的过程可以用6个E来表述，这就是榜样、解释、社会的精神气质或道德环境、经验、规劝和对卓越的期待。
This process of the soul turning could be expressed with 6 es, that is, example, explanation, ethos or the ethical environment, experience, exhortation and expectations of excellence.
它的内核是活动目标、精神气质和行为规范，它的活动目标包含着善的本质，它的具体活动对于科学德性的养成有巨大作用。
With spiritual disposition and code of conduct as its core, the activity in scientific community has great impact on the forming of scientific morality.
受地域环境和文化渊源的影响，三人在精神气质上具有明显的相似性，而在美学思想和文学创作上则表现出一脉相承的特征。
Under the geographical and cultural influence the three obviously resembled each other in spirit and came down in one continuous line in aesthetic and literary creation.
程颐诗中表现出的披坚执锐的气势与程颢诗歌从容和平的风格迥然不同，而这种诗风的分野根源于二人在精神气质和学术性格上的差异。
The sharp momentum in Chengyi s poetry is different from the peacefulness in that of Chenghao, which is caused by their spirits and learning styles .
使用它作为展览的名称，一是因为在孙轶的作品中，管子是一个频繁出现的符号。二是因为它所具备的精神气质与孙轶的绘画世界合拍。
The reason to NAME the tube for the exhibition is as follows: the tube is frequently used as a symbol in Sun yi's works and the spirit of the tube is in line with Sunyi's painting world.
使用它作为展览的名称，一是因为在孙轶的作品中，管子是一个频繁出现的符号。二是因为它所具备的精神气质与孙轶的绘画世界合拍。
The reason to NAME the tube for the exhibition is as follows: the tube is frequently used as a symbol in Sun yi's works and the spirit of the tube is in line with Sunyi's painting world.
应用推荐