“精神文明”表明不平等侵蚀了社会信任和社区生活，腐蚀了整个社会。
"The Spirit Level" suggests that inequality undermines social trust and community life, corroding societies as a whole.
指导全区交通体制改革和交通行业职工队伍建设、行业精神文明建设。
To guild the system reform of regional transportation sector, to guild the building of employee forces and spiritual civilization in the transportation sector.
指导全省交通体制改革和交通行业职工队伍建设、行业精神文明建设。
To guild the system reform of provincial transportation sector, to guild the building of employee forces and spiritual civilization in the transportation sector.
指导全区财政系统精神文明建设；负责机关和直属单位人事教育、党群工作。
To guide spiritual civilization building in autonomous regional fiscal system; to take charge of the personnel education and Party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.
大家都有过这样的坐车体验，我们不得不忍受横穿市区长途坐车，车上有人旁若无人、高声言谈，有人吃东西，一不小心食物散落在地，又或是婴儿在尽情啼哭。现在居然由一个广告公司在想方设法，给我们的精神文明充电。
Now if only an ad agency could come up with a way to recharge our spiritual batteries after enduring long, cross-town bus rides with loud talkers, sloppy eaters and crying babies.
过去两年间，奥巴马四处夸夸而谈，都说要清扫华盛顿这个”奥吉亚斯牛圈”2，封死权钱间的”旋转门”，提高精神文明水平。
Throughout two years of high-flown speechifying he promised to clean the Augean stables of Washington, close the revolving door between power and money and raise ethical standards.
无论哪种形式的陵墓，都是唐王朝动用大量人力物力修成的，都在一定程度上反映了唐代的物质文明和精神文明。
No matter which style a mausoleum was, it was built by mobilizing large amount of material and labor force, reflecting the material and moral civilization at that time.
在精神文明建设方面，近年来也有了长足的进步，社会各项事业均取得了显著的成效，呈现不少亮点。
In the spiritual civilization construction, in recent years have made great progress in social undertakings have achieved remarkable results, showing a lot of bright spots.
从经济、外贸、包装工业、物质文明和精神文明几方面论述高等包装工程教育的重要意义；
The importance of higher packaging engineering education was discussed from economy, foreign trade, packaging industry, material civilization and mental civilization.
传统体育作为一种文化现象，自古以来就是人类精神文明的主要内容。
The traditional sports takes one cultural phenomenon, is the human spiritual civilization primary coverage since the ancient times.
坚持先进文化的前进方向是精神文明建设的根本要求。
The ongoing direction that holds to advanced culture is the basic requirement of cultural and ideological progress .
城市综合性公园是城市绿地系统的重要组成部分，是人们精神文明生活的重要载体。
Urban compositive parks are the most important part in the urban green system. It is an important carrier for citizens 'spiritual lives.
它所研究的意义不单是使译者语文能力有所提高，对建设精神文明，振兴中华有重要意义。
The study of this subject is most significant not only in the improvement of translators' Chinese ability but also in the construction of spiritual civilization of our country.
六是加强城市社区文化设施建设，为城市社区精神文明建设创造良好的物质条件。
Sixth, enhance the construction of cultural facilities on urban community to make full preparation for the construction of culture and ideology in urban community.
弘扬人的主体性意识对精神文明建设有积极影响。
Developing the human consciousness of subject nature will exert a positive influence on the construction of spiritual civilization.
在解决了温饱之后的农村，其精神文明的建设尤为重要。
The construction of spiritual civilization becomes more important than ever in the countryside where the problem of food and clothing has been solved.
如何进一步弘扬茶文化精神，发挥茶文化在精神文明建设中的积极作用，是值得我们共同思考的重要问题。
It is an important consideration for us to carry forward the spirit of tea culture and bring it into active play in the construction of spiritual civilization.
这些问题的存在，使得城市精神文明建设的任务更加艰巨和复杂。
The existence of these problems, make the construction of cities' spirits civilization much more arduous and complex.
社会进步的标准则既包含物的尺度，又包含人的尺度，不仅包含物质文明的进步也包含精神文明的进步。
The standard of social progress takes into account progress in both the material respect and the spiritual one.
这是保持与守夜祈祷和精神文明读。
This was kept with a vigil of prayers and spiritual reading.
体育宣传工作为高校精神文明建设、和谐校园的构建发挥着重要的作用。
College sports publicity for the building of spiritual civilization and harmonious construction of the campus plays an important role.
本文探讨了在“中国式”的高等职业技术教育中，精神文明建设所呈现的特点及其在新的高等职业教育模式中的作用。
In this paper, we try to discuss the characteristics of moral civilization construction in higher vocational and technical education in China and its functions in the new higher vocational education.
道德建设和组织文化建设都是高校精神文明建设的重要内容。
The construction of both morals and organization culture is important to the university culture and ideological progress.
中国茶文化博大精深，不但包含物质文化层面，还包含深厚的精神文明层面。 谈到中国的茶叶。
Chinese tea culture is both extensive and profound, which not only contains the level of material culture, but also includes a deep level of spiritual civilization.
综合公园是城市绿地系统的重要组成部分，是人们社会生活和精神文明的重要载体，具有社会、经济和环境等多重功能。
With its social, economic and environmental functions, comprehensive park is an important component of urban green land system and vector of social life and spiritual civilization.
介绍了农村图书馆对农村经济和精神文明建设的作用，并提出了农村图书馆的多种办馆模式。
This paper introduces the functions of rural library on the rural economy and spiritual civilization construction, and advances some library-running modes of rural libraries.
信息消费属于精神消费的范畴，健康的消费观念与社会精神文明建设紧密相关。
Information consumption belongs to the scope of spirit consumption, and is closely related to healthy consumption outlook and social spiritual civilization construction.
高职院校的学风建设是校园精神文明建设的一个重要组成部分。
The style of study construction of vocational colleges is an important part of the campus spiritual civilization construction.
他们在特定的自然环境、特殊的生存条件以及特有的生产生活中，创造出了适合于他们物质文明和精神文明的兽皮文化。
They create their own animal-fur culture of material and moral civilization with distinctive productive and life styles in specific natural environments and special life conditions.
他们在特定的自然环境、特殊的生存条件以及特有的生产生活中，创造出了适合于他们物质文明和精神文明的兽皮文化。
They create their own animal-fur culture of material and moral civilization with distinctive productive and life styles in specific natural environments and special life conditions.
应用推荐