对这位评论家来说，摄影与当时“伟大的工业疯狂”联系在一起，在他看来，这对生活和艺术的精神品质造成了灾难性的后果。
For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art.
文学如何书写自然，往往最能彰显它的精神品质。
How the literature writes the nature shows easily its inner quality.
昌耀诗歌中最显著的精神品质是英雄主义和悲剧意识。
The notable spiritual character in Chang Yao's poems is the heroic spirit and tragedy consciousness.
第二，分别从小说和散文里，分析张抗抗抗争的精神品质；
Secondly from novel and prose to assay her oomph of against;
这是一种爱、一种博大的爱，又是一种难能可贵的精神品质。
This is one kind of love, one kind of vast love, is one kind of estimable spirit quality.
事实上，有医生甚至认为，就健康长寿方面来说，这是最重要的精神品质。
In fact, some doctors believe that resilience is the most important mental trait when it comes to health and longevity.
只有内在技术表现得到有的放矢之时，外在的技术表现才更能具有较高的精神品质。
Only the inherent technical performance has been focused, the external technical performance can have a much higher quality.
美国小说《飘》出版以来，许多学者陆续开始研究女主人公斯佳丽·奥哈拉独特的精神品质。
Many scholars focus their research subjects on the unique spirit of Scarlett o 'Hara, ever since the American novel "Gone with the Wind" is published.
而女性的任务就是组织和管理这项复杂的工程，这个角色需要出众的智慧、才能和精神品质。
It is woman's function to organize and direct this complex undertaking, a role which demands intelligence, talents and spiritual qualities of a high order.
古徽商在艰苦创业过程中所展现出来的独特精神品质，有效地变革了世人对商人的传统看法。
The unique energetic quality of Ancient Anhui merchants in their painstaking effort process has changed common people's traditional view of merchants effectively.
史密斯：他是佐治亚理工学院的一名出色的足球运动员，他有着不屈不挠的精神品质，他从来不会说放弃。
Smith: He was a little guy who was a great football player at Georgia Tech, and he just was indefatigable. He just would never, ever say die.
在这样的背景下，绿色收视率概念的提出，为电视法制节目重塑精神品质提供了一个明确的价值取向和评判标准。
With this background, the raising of the "green rating" concept will provide a clear value orientation and appraisal standards for remodeling quality of our legal programs.
而孟子“我善养吾浩然之气”的言论，使中国艺术中的人格精神开始觉醒，艺术家的内在精神品质和作品风格连为一体。
While Mencius' words "I'm good at fostering the Great Spirit" has made Chinese personality begin to wake and made the artists' link their spiritual qualities with their works' styles.
你需要惊喜与冒险，无论它们是否简单到仅仅是去山上滑雪或者是听一些有着不同寻常节奏的或是充满自由精神品质的音乐。
You need an element of surprise and adventure, whether that be as simple as a trip to go skiing in the mountains or to listen to music with unusual rhythms or a free-spirited quality.
布鲁斯音乐表现了美国黑人艰难困苦的生活境遇以及坚韧不屈的精神品质，他们也从布鲁斯音乐中获得了继续前行的勇气与力量。
By singing the blues, the blacks not only express their pains and hardships but also regain strength and courage to face the chaotic reality.
看到了学生们想要学习功夫的坚定决心，阿波教授给他们的不是功夫招式，而是在武术中最重要的精神品质：自信，坚毅，勇气以及更多更多。
Seeing the students bent on learning how to fight, Po instead teaches them about the character traits that are so important in kungfu - confidence, patience, courage, and more.
看到了学生们想要学习功夫的坚定决心，阿波教授给他们的不是功夫招式，而是在武术中最重要的精神品质：自信，坚毅，勇气以及更多更多。
Seeing the students bent on learning how to fight, Po instead teaches them about the character traits that are so important in kungfu - confidence, patience, courage, and more.
应用推荐