2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
大学或医学院精神卫生项目。
斯里兰卡：创建以社区为基础的精神卫生服务
国家精神卫生研究所为上述三项研究提供资金。
The National Institute of Mental Health contributed to the funding of all three studies.
精神卫生是由经济社会、生物学和环境因素来决定的。
Mental health is determined by socio-economic, biological and environmental factors.
多份研究显示，雇主不愿意聘用有精神卫生问题的员工。
A number of studies have indicated the reluctance of employers to hire people with mental health conditions.
支持精神卫生服务使用者、家属和倡导组织的建立和活动。
Support the creation and activities of mental health service user, family and advocacy organizations.
为精神卫生决策人员和计划人员提供政策和卫生系统培训。
Provide policy and health systems training for mental health policy makers and planners.
10月10日世界精神卫生日提醒公众了解精神卫生议题。
World mental health Day on 10 October raises public awareness about mental health issues.
一项精神卫生政策确定在人群中改善精神健康的远景和明确方向。
A mental health policy sets a vision and clear direction for improving mental health in a population.
为通过初级保健和社区关怀实施和计划精神卫生服务提供专家监督。
Provide specialist supervision for both the delivery and planning of mental health services through primary care and community care.
你们将审议一项关于处理精神卫生和物质滥用问题的区域战略草案。
You will be considering a proposed regional strategy for addressing mental health and substance abuse.
WHO试图缩小需求和它的精神卫生服务差距活动规划之间的裂隙。
WHO is trying to narrow the chasm between the needs and the services with its mental health Gap Action Programme (mhGAP).
我们正在与各专业机构合作培养更多的当地社区急需的精神卫生专家。
We are working with institutions to produce more mental health specialists who are badly needed in this community.
从积极意义上来说，精神卫生是个人保持健康和社区有效运作的基础。
In this positive sense, mental health is the foundation for individual well-being and the effective functioning of a community.
精神卫生属于健康的有机组成部分；的确，没有精神卫生就没有健康。
Mental health is an integral part of health; indeed, there is no health without mental health.
自那以后，我们在挪威全国18个地区建立了75个新的精神卫生中心。
Since then, we have built 75 new mental health centres across Norway's 18 districts.
呼吁以公共卫生计划人员为目标，敦促他们对精神卫生给予更多的重视。
The call is targeted at public health planners and urges them to assign a higher priority to mental health.
这座医院的五名医生要负责地区超过一百万的人口的精神卫生。
Administrators say the hospital's five doctors serve a region of more than one million people.
健康不良，包括精神卫生，是显示城市危害的最可见和可衡量的方面之一。
Poor health, including mental health, is one of the most visible and measurable expressions of urban harm.
同情地介绍精神卫生问题，强调以足够的财力和人力资源可取得哪些成就。
Present mental health issues with compassion, highlighting what can be achieved with adequate financial and human resources.
比如，持续存在的社会经济压力被看作是个人和社区的精神卫生危险因素。
For example, persistent socio-economic pressures are recognized risks to mental health for individuals and communities.
在涉及众多机构的大规模紧急情况中，很难协调精神卫生和心理社会支持。
Coordination of mental health and psychosocial support is difficult in large emergencies involving numerous agencies.
精神卫生问题，无论是抑郁症、癫痫、痴呆，还是酗酒，都是真正的疾患。
Mental health problems, whether depression, epilepsy, dementia, or alcohol dependence, are real disorders.
地图集表明，许多国家继续只将其卫生预算总额的极小部分用于精神卫生。
The Atlas notes that many countries continue to spend only a very small proportion of their total health budget on mental health.
启动初级医疗延展项目教育初级医疗提供者有关循证治疗和精神卫生的知识。
Launch of a primary care extension program to educate primary care providers about evidence-based therapies and mental health.
倡导在初级卫生保健、一般医院环境和社区中提供质量良好的精神卫生服务。
Advocate for the provision of good quality mental health services in primary health care, general hospital Settings and in the community.
良好的精神卫生医生服务对向病人提供药品以及提供心理照护给以同等重视。
Good mental health services focus equally on providing patients with a combination of medicines and psychosocial care.
但英国的一项调查发现，患有精神卫生疾病以及智力受损的人们其平均寿命较短。
However an investigation in the United Kingdom found that people with mental health disorders and intellectual impairments had a lower life expectancy.
但英国的一项调查发现，患有精神卫生疾病以及智力受损的人们其平均寿命较短。
However an investigation in the United Kingdom found that people with mental health disorders and intellectual impairments had a lower life expectancy.
应用推荐