另外，我们也将改动精神协调的作用机制。
In addition, we are also changing the way Spiritual Attunement works.
精神协调：现在会从吸血鬼的拥抱获得法力。
Spiritual Attunement: This ability will now gain mana properly from Vampiric Embrace heals.
精神协调对于大量承受伤害的坦骑来说是个好东西。
Spiritual Attunement is a great mechanic for a tanking paladin who needs the mana and gets it from taking damage.
你在书写时，你是写完整的诗还是只言片语？大半是与画面人物精神协调的诗句摘录。
When you put your calligraphy on the paintings, do you read them as a complete poem or bits and pieces of different ideas?
由于我们不希望看到那些有大面积团队伤害的战斗反而比没有大面积团队伤害的战斗更加简单，所以，精神协调是我们所关注的。
Since we don't want fights that do raid damage to always be easier than fights that don't do raid damage, Spiritual Attunement is something we are looking at.
在涉及众多机构的大规模紧急情况中，很难协调精神卫生和心理社会支持。
Coordination of mental health and psychosocial support is difficult in large emergencies involving numerous agencies.
将需要更加强调合作、团队精神和有效的协调。
It will require increased emphasis on collaboration, teamwork and effective coordination.
艺术的体验，诗歌的体验，还有对相互冲突需求的协调，让人得到精神的发泄，得到“平静的精神，耗尽的热情。”
The experience of art, the experience of poetry, and the reconciliation of conflicting needs results in a kind of catharsis, a "calm of mind, all passion spent".
SelinaL.Glater是一位注册的音乐治疗师——自助协调人及圣巴巴拉郡精神健康服务支持者，并且是一位积极的消费者保护团体成员。
SELINA L GLATER is a registered music therapist, Coordinator of Self Help and Advocacy for Santa Barbara County Mental Health Services, and an active consumer advocate.
初步选定的妆容(见封面图)与运动的概念相协调，同时展现中国年轻人的精神风貌。
The make-up and hairstyles of the volunteers are compatible with the concept of sports, while still reflecting the spirit of Chinese youth.
大多数妇女都是抱着奉献的精神参与的，弗兰西斯·琼斯（Frances Jones），母乳医院和BC妇女医院哺乳计划的协调员，说道，她们的捐献都是无偿的。
Most of the women are motivated by altruism, says Frances Jones, coordinator for the milk bank and for BC Women’s Hospital’s lactation program, who notes that donors are not paid.
具备高度的责任感，高效的计划、组织、协调能力，有团队合作精神；
A strong sense of responsibility and able to schedule, organize and coordinate projects in high efficiency with teamwork spirit.
但是，如果本周里你充满信念和感情，这表明你与春分日昼夜平衡的精神相协调。
If, though, this week, you've got faith and feeling, you're in tune with the spirit of the equinox.
团队精神踏踏实实认认真真地做好自已的本职工作，工作中注重协调，稳健，严谨，实效，适用。
Team spirit: to settle down to work in earnest for one's own duty and focus on coordination, steadiness, preciseness, applicability and actual effect.
有良好的沟通协调能力，能承受强的工作压力，有团队合作精神。
Strong ability for communication and coordination with deferent levels, Teamwork player, can work under pressure.
我参加体操社我想，体操练习对精神与心理的协调有用。
I was in the gymnastic club. Gymnastic practice practice is good for spiritual and mental harmony, I think.
有强烈的开拓进取精神、卓越的分析能力，具有优秀的团队领导能力和组织协调能力。
Good analytical skills with a high attention to detail and entrepreneurial spirit have the ability to be a strong team leader.
较好的组织协调能力和团队合作精神。
Well ability of organizing and coordinating as well as team collaboration.
良好的沟通技巧和跨部门协调能力，具有团队合作精神，精力充沛，工作态度严谨、诚实，有高度的责任心。
Other skills and Abilities: good communication and cross functional coordination skills, team player, high energy and commitment to job, honest and responsible person.
具有良好的分析、沟通、协调能力与敬业精神；善于观察分析，具备发现问题和解决问题的能力。
Have good analysis, communication, coordination ability and professionalism; be good at observation and analysis, have the ability to find problems and solve problems.
精神的作用要视和谐程度而定；不和谐就意味着思维混乱；因此，能够获得力量的人，一定会使自己的一切与自然规律保持协调—致。
Mental efficiency is contingent upon harmony; dis cord means confusion; therefore, he who would acquire power must be in harmony with Natural Law.
我有良好的协调与沟通能力，及团队协作精神。
I have good coordination and communication skills and teamwork spirit.
保险公司的企业文化建设应从精神层、制度层和物质层三大层面协调进行。
The construction of enterprise culture of insurance companies should be coordinated in three aspects, namely, spiritual aspect, institutional aspect and material aspect.
有效的策略必须结合生理、心理和精神三方的力量，协调共同达成具体的目标。
An effective strategy always brings physical, mental and moral forces together synergistically to achieve something concrete.
她有能力不费力并优雅地完成，从最伟大的艺术作品中看到色彩形状与构造的最佳协调，这能提升精神能力。
She has power to achieve with ease and grace and the perfect harmony of colour shape and form can be seen in the greatest works of art, which have the ability to uplift the spirit.
良好的人际沟通协调能力，积极主动，有条理，乐于学习，注意细节和有团队合作精神。
Good interpersonal and communication skill, initiative, organized, willing to learn new knowledge, attentive to details, and team spirit.
从美学逻辑上升华了这些神话传说所包含的深层意识，反映了先民们在精神活动中追求与自然界协调、和谐的意愿。
This is an aesthetic distillation of the innermost meaning embedded in these myths, and reflected the primitive people's wish to be in harmony with the nature world.
从美学逻辑上升华了这些神话传说所包含的深层意识，反映了先民们在精神活动中追求与自然界协调、和谐的意愿。
This is an aesthetic distillation of the innermost meaning embedded in these myths, and reflected the primitive people's wish to be in harmony with the nature world.
应用推荐