过去10年，印度和中国都采取措施普及精神健康服务。
In the past decade, both India and China have taken steps to expand access to mental health care.
许多保险计划不覆盖与其他疾病同等程度的精神健康服务。
Many insurance plans do not cover mental health services to the same degree as other illnesses.
谢拉最终申请了当地的精神健康服务去帮助她的女儿，那确实有所成效。
Sheila eventually pleaded with her local mental health service to help her daughter, and it worked.
健康咨询费涵盖了健康咨询中心的大部分医药费和精神健康服务费。
The health and Counseling Fee covers many medical and mental health services at the health and Counseling Center.
行骗者还瞄准家庭健康护理，物理及职业治疗，最近又盯上了精神健康服务。
Fraudsters have also targeted home health care, physical and occupational therapy and, most recently, mental-health services.
在《诊治大脑：为什么精神病学家的治疗失败？ 》一书中，他指责了当今的精神健康服务业，尤其是精神病学。
Now, in Doctoring The Mind: Why Psychiatric Treatments Fail, he criticises mental health services, and psychiatry in particular.
调查组自1996年以来一直在收集所有发生在英国的自杀事件数据，以及在去世前一年接触过精神健康服务的死者资料。
The Inquiry, since 1996, has been gathering data on all the suicides in the UK, as well as whether the deceased had contact with mental health services in the year prior to death.
这是由毒品滥用和精神健康服务管理局（SAMHSA）举办的全国药物使用和健康的年度调查（NSDUH）的重要成果之一。
This is one of the key findings of the annual National Survey on Drug Use and Health (NSDUH) conducted by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA).
西方传统的精神健康服务方式采取的是生物化学模式，关注精神疾病患者病症的诊断和消除，把精神疾病患者视为需要帮助的服务对象。
The traditional model of mental health services in West is a biochemical one, which focuses on the diagnosis and treatment of mental illness.
建立借款还款项目(loan -repayment program)提供给在服务水平低下的指定地区提供儿科精神健康服务的医生。
Establishment of loan-repayment programs for clinicians who provide pediatric mental health services in areas designated as underserved.
SelinaL.Glater是一位注册的音乐治疗师——自助协调人及圣巴巴拉郡精神健康服务支持者，并且是一位积极的消费者保护团体成员。
SELINA L GLATER is a registered music therapist, Coordinator of Self Help and Advocacy for Santa Barbara County Mental Health Services, and an active consumer advocate.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
如果患者的MPR至少有0.90，那么与精神健康相关的急诊服务(或0.71)的风险也显著减少。
Patients with an MPR of at least 0.90 had a significant reduction in the odds of a mental health-related emergency department visit (OR 0.71).
根据在这些社区进行的第一个关于老化和健康问题的研究，这些老年人们面临着更高比例的残疾、身体和精神痛苦以及难以获得一些服务。
These seniors face higher rates of disability, physical and mental distress and a lack of access to services, according to the first study on aging and health in these communities.
疾病预防与控制、母婴健康、精神健康和急救服务将得到更大的关注。
Disease prevention and control, maternal health, mental health and first aid services will receive greater attention.
莱索托的2020年远景是使全体人民获得高水准的精神健康，通过可获得的、维护和保护精神障碍患者人权的服务予以保持。
Lesotho's vision for 2020 is a high standard of mental health for all people, maintained through accessible services that uphold and protect the human rights of people with mental disorders.
另外，他指出治疗的新模型当前正在开发测试中——它是基层医疗健康服务和社区精神健康治疗的结合的产物。
In addition, he said, new models of care that marry primary-care health services with community mental-health care are currently being developed and tested.
据Yasamy说，无监测治疗的复杂因素和卫生服务质量低下都可能成为导致精神健康障碍患者健康状况较差的重要因素。
According to Yasamy, complications of unmonitored treatment and the poor organization of health services are likely to be the major contributors to the poorer health of people with mental illness.
像CorporatePsychology和MentalFitness那样的精品顾问公司数量越来越多，他们也为工人们提供改善精神健康的服务。
A growing number of boutique consultancies such as Corporate Psychology and mental Fitness are also offering to improve workers' mental well-being.
研究者还发现，精神卫生服务的使用同国民经济生产总值在健康服务上的投入百分比有一定的相关性。
The researchers also found a correlation between use of mental health services and the percentage of a nation's gross domestic product spent on health services.
健康服务提供者或精神专家在诊断儿童虐待和治疗儿童创伤方面的重要性是无可辩驳的。
The importance of health service providers or the spirit experts of child abuse in the diagnosis and treatment of trauma to children are indisputable.
我是一个半退休紧急服务牧师健康状况良好，很精神。
I am a semi retired Emergency Services Chaplain in good health and spirits.
在此形势下，如何有效缓解大学生的精神和心理压力，为大学生提供良好的心里健康服务势必呼之欲出。
In this situation, how to effectively ease the mental and psychological pressure on students to provide health services in the hearts of good will come out.
凭着健康医护专业人员公而忘私、努力不懈的工作精神，医院管理局确实提供了优质的医护服务，切合整个社会的需要。
Through the selfless and dedicated efforts of health care professionals, the Hospital Authority has indeed provided quality patient care to meet the needs of the community as a whole.
有关学习和行为问题及精神-心身疾病的心理卫生服务，将成为教育和学校健康促进不断拓展的内容。
The profound psychological health services that focuses on learning and behavior problems and mental disorders should be provided among college students.
有关学习和行为问题及精神-心身疾病的心理卫生服务，将成为教育和学校健康促进不断拓展的内容。
The profound psychological health services that focuses on learning and behavior problems and mental disorders should be provided among college students.
应用推荐