美院学生在油画创作中表现出来的精神价值取向、思维方式、对语言风格的选择甚至做人的原则等，都与美院教师的教授、引导有着直接或间接的关系。
Students' value and spiritual tendency in oil-painting, their mode of thinking, their choices of painting styles, and even their principle of being an individual are all influenced by their teachers.
其最核心的内容，是崇尚和谐理念、体现和谐精神、大力倡导社会和谐的理想信念和价值取向。
Its core value is to uphold the ideology of harmony, to embody the spirit of harmony, and to propose the vision of harmony.
人们在满足物质需求的消费行为中，更多的融进了自己的审美判断、价值取向和精神需求。
When people buy something to meet one's matter demand, he would think over his taste judge, his value tendency and spirit demand more.
大学精神是大学的核心价值取向和信仰，是大学德育的终极追求。
University spirit is the orientation of centre value and belief for universities. It is also the ultimate goal for moral education of universities.
标志服定做要通过特有的色彩显示员工精神风貌和价值取向，体现主体的风格和追求。
Logo clothing custom to show the spirit and value orientation of employees through the unique color, reflecting the main style and pursuit.
杨汀、杨欣玫、江鑫、刘帆、侯兆旭、这一个个响亮的名字，代表了我校学生的价值取向和不断追求卓越的精神！
Siva Yang, Kitty Yang, Jacob Jiang, Stephan Liu and David Hou: these names invoke an unceasing spirit of pursuing excellence, the basis of SCIE's value system.
教育教学实践中的精英化取向，是个已被实践证明的误区，它导致教学价值的双重失落、精英人才培养的异化、教育目的论精神的扭曲；
The emphasis on the cultivation of the elite in educational practice has proved to be a mistaken area, which has caused the dual decline of teaching value.
首先，学术自由在精神层面上影响大学的价值取向。
First of all, academic freedom spiritually affects the value preference of university.
中国司法传统的主流体现了一种朴素的人道精神，也蕴含着“和为贵”的价值取向。
The judicial tradition of China had a main tendency to a simple spirit of humanity, embedded with the value of "harmonious orientation".
加之现代的个性化价值取向，夫妻关系也受此影响而表现为平等和自由的精神。
In addition, due to the influence of the modern individualized value orientation, the couple relation has shown the spirit of the equality and freedom.
校园文化是弥漫在校园活动与师生精神生活中的文化氛围、价值取向和生活方式。
Campus culture is the cultural atmosphere, value orientations and life styles permeated in the campus activities and the mental lives of teachers and students.
在这样的背景下，绿色收视率概念的提出，为电视法制节目重塑精神品质提供了一个明确的价值取向和评判标准。
With this background, the raising of the "green rating" concept will provide a clear value orientation and appraisal standards for remodeling quality of our legal programs.
对人的社会、自然、精神生命的不同追求，构成了儒家、道家、佛教体育审美价值的不同取向。
The different intentions of Confucianism, Daoism, Buddhism are constituted by the different pursues for social, natural, and spiritual lives.
论述了护士美学教育的经济及精神文明建设的价值取向。
Values direction of aesthetics education among nurses in the construction of both economy and spiritual civilization was discussed.
舟山海洋文化的分层结构由精神、语言、制度、技术等表现形式组成，其基本特征是价值取向的矛盾性、流变整合的缓慢性、表现形式的粗鄙性。
The structure Zhoushan's marine culture includes spirit, language, system, technology and spiritual performance, whose essential features are contradictory values, gradual development, and rough form.
用这种商品作为文化载体，通过市场交换可以客观地反映出消费者在物质和精神上的价值取向和文化要素的需求。
With the commodity as a cultural carrier, market exchange can objectively reflect the value orientation and demand for cultural elements required by the consumers materially and mentally.
对医学生职业精神和医德的培养关系到未来医生和医院的价值取向以及医患关系的定位。
Training of medical students professional spirit and medical ethics relates to the value seeking of the future doctors, and it also relates to the relationship between the doctors and patients.
大学精神是一所大学的灵魂，它体现了大学的办学理念和价值取向。
The spirit of University is the soul, which embodies the University's educational philosophy and values.
这种文化蕴含了不同时代人们都要面对的共同的基本问题和价值取向，是我们的先人留给我们的一份宝贵的精神财富。
This culture, which contains a different era of the common people have to face the basic issues and values, is our ancestors have left us with a precious spiritual wealth.
文化精神是渗透在一个社会物质、制度和精神中的思维方式和价值取向。
Ethos of culture is considered to be an intellection and an orientation of value, which are reflected in social substance, social system and social genius.
作为七十年代出生的艺术家，丁炜的艺术有着与众不同的精神追求和价值取向。
As an artist born in the '70s, Ding Wei has quite different values and spiritual pursuits in art.
分歧其实由来已久，它不仅仅是一个诗学理想的问题，其中隐含的最深层次的原因还在于他们在诗歌美学精神和世俗关怀价值取向上的巨大差异。
It is not only a question of poetic ideal; and moreover, the most deeply-implied cause is an enormous difference in their spirit of poetic aesthetics and the values of secular concern.
本文的第一章是本研究的铺垫部分，主要是对新《义务教育法》中把“公平”精神的追求作为一个基本价值取向的解读。
Chapter 1 serves as a foreshadowing for the whole paper. It mainly analyzes the pursuit of fairness and equality in the Law on Compulsory Education.
本文的第一章是本研究的铺垫部分，主要是对新《义务教育法》中把“公平”精神的追求作为一个基本价值取向的解读。
Chapter 1 serves as a foreshadowing for the whole paper. It mainly analyzes the pursuit of fairness and equality in the Law on Compulsory Education.
应用推荐