古典型艺术达到了精神与物质的统一，理念显现与客体性相正好统一。
Classical art reaches the unity of spirit and matter and its idea appearance and objective matters are unified.
他从人本学的人的学说出发阐述了感性，并把感性规定为精神与物质的统一。
He explained perception from the humanistic perspective, and defined it as the unity of spirit and material.
无限与有限、抽象与具体、主体与客体、精神与物质通过“象征”确立了联盟。
The infinite and the finite, the universal and the individual, the object and the subject, the spirit and the matter are brought together in Symbol.
拜伦、雪莱、欧文、库柏等的浪漫之作，精神与物质互为协调，客观写实因素随之加强；
The romantic works of Byron, Shelley, Irving and Cooper are assort with spirit and substance, the factor of objective realities are strengthened;
室内生活环境营造的是一个精神与物质并重的文化与生活结合的空间，是人类理性创造活动的结果。
Indoor living environment is to create an equal emphasis on both spiritual and material culture and life combination of space, the results of creative activity of human reason.
为了满足体育需要而从体育媒体购买或准备购买其提供的精神与物质产品的消费群体就是体育传媒市场；
Sports media market can be regarded as the consumers' groups who buy or will buy the spiritual or material products offered by the sports media for their demands on sports.
精神与物质、善与恶、光明与黑暗等对立现象在19 - 20世纪的许多文学作品里都有不同程度的表现。
The antithetic phenomenon between spirit and material, good and evil as well as brightness and darkness are embodied in different degrees in many works in the 19-20th centuries.
大脑的多巴胺系统出现了物质滥用与精神疾病的问题。
Problems with the brain's dopamine system have been linked to substance abuse and mental illness.
看起来人们认为每个工作都应该不仅能保证他们的金钱与物质的需求，同时还应该能维持他们的心灵、精神与感情方面的需求。
People seem to think that every job should, not only sustain their financial and physical needs, but also simultaneously sustain their spiritual, mental and emotional needs as well.
只不过对于卡佛来说，他一生中最熟悉的，却恰好是物质与精神上的双重艰辛。
It so happens that for most of his life, what Carver knew best was hardship, both physical and psychological.
在第一轮调查中，10.4%的受访者仅患有精神分裂症、双相情感障碍或重性抑郁症，还有9.4%的受访者精神障碍与物质依赖共存。
At the first interview, 10.4% of subjects had schizophrenia, bipolar disorder, or major depression only, and 9.4% had co-occurring mental disorders and substance dependence.
没有证据表明饮食失调、物质滥用或失眠与使用非典型抗精神病药物相关。
No evidence was found for use of atypical antipsychotics for eating disorders, substance abuse, or insomnia.
即使是作为贺卡上的图像，或者挂在窗上的装饰，天使都履行着他们作为可见世界与不可见世界之间以及物质世界与精神世界之间的信使和媒介者这个古老的职责。
Even as images on cards, or as ornaments hanging in a window, angels perform their age-old function as messengers and mediators between the seen and unseen, or material and spiritual, worlds.
道尔真正的主题在于区分秩序与混乱、理智与情感、物质与精神。
Doyle's true theme was division: between order and anarchy, reason and emotion, the material and the spiritual.
网络经济的原子化单位不再是形形色色的商品，而是以陈述这个物质与精神相统一的新事物为其核心概念。
The atomization unit in the network economy will employ a novelty unified by matter and spirit as its core concept, instead of various merchandises.
于是我想，当一个民族与代表这个民族的群类疯狂追逐物质利益的时候，精神的追寻就丧失了。
Thus I think, when a nationality and the representatives of this nationality crazily chase material interest, the pursuit of spirit has lost.
因此本文根据民族学的文化理论，从物质文化、制度文化和精神文化三方面对彝族文化的内涵与特点加以探讨。
So this thesis, based on the ethnological culture theory, studies the meaning and culture of Yi Nationality, from the aspect of material culture, institutional culture and spiritual culture.
企业文化是企业物质文化、精神文化与制度文化的总和。
Enterprise culture integrates enterprise matter culture, enterprise spirits culture and enterprise institutions culture.
民俗是人们在日常的物质生活和精神生活中代代相传的生活与行为方式。
Folk is the people's material in their daily life and spiritual life from generation to generation in the life and behavior.
本文就《仁学》中“以太”所具有的物质与精神双重内涵作一梳析，力图客观地阐明“以太”在汉语语境下具有双重性内涵的历史原因及谭嗣同的个人原因。
In my essay, I want to analyze the material and spiritual meaning of "ether", so as to explain the historical and Tan's personal reason for dualistic meaning of "ether" in Chinese context.
割裂物质财富与精神财富的片面财富观势必导致道德的沦丧。
The one-sided wealth view which dissociates material wealth from spiritual wealth would lead to moral ruin.
精神信仰和国家社会信仰与社会安定意识呈正相关，物质信仰和宗教信仰与社会安定意识呈负相关。
Mental belief or national and social belief had positive correlation and material belief or religious belief had negative correlation with social stability consciousness.
步入21世纪，城市灾害给人们带来了巨大的物质与精神损失，进行灾害管理已成为常态，引起了人们的高度关注。
When we come into the 21st centtury, the city disaster has brought immensely material and spiritual loss to the people.
与爱人一同感悟家的温暖，精神的归属就这样超越物质的平淡。
To feel the warmth with the lover, the returning of heart will be beyond the plain material like this.
正如无数事实所证实的那样，社会的进步来自于物质与精神的相互作用。
As countless facts have proved, the progress of society results from the interaction of both.
正如无数事实所证实的那样，社会的进步来自于物质与精神的相互作用。
As countless facts have proved, the progress of society results from the interaction of both.
应用推荐