精确的说,机械设计的目的就是为了满足人们的需求。
As stated previously, the purpose of mechanical design is to produce a product which will serve a need for man.
或者更精确的说,正因为有这样一个石头,男男女女们才有了朦胧的情感。
Or, to be more precise, it is a stone about which and because of which men and women have numinous feelings.
在某种意义上,在软件开发项目中的很多事物都是理论,或者更精确的说,论断是需要被评估的。
In a sense, many things on a software development project are theories, or more accurately, assertions that need to be evaluated.
或者更精确的说,她将呆板没有生气的灰色,就像那些灰鸽子和无烟煤,装换成了灰色缤纷的调色板。
Or, to be more accurate, she turned the dullness of gray, from dove to anthracite, into a shaded palette.
或者更精确的说,她将呆板没有生气的灰色,就像那些灰鸽子和无烟煤,装换成了灰色缤纷的调色板。
Or, to be more accurate, she turned the dullness of gray, from dove to anthracite , into a shaded palette.
你可以说,安提基西拉装置是一种非常精确的日历,非常符合日历对古代民族很重要的道理。
You could say that the Antikythera Mechanism was a very precise calendar, which stands to reasons calendars were very important to ancient peoples.
它可以在大多数主要城市为你提供从点到点、精确到每个拐弯的导航——由清晰的人声说出,同时显示在司机面前的屏幕上。
It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions—spoken by a clear human-sounding voice, and written on a screen in front of the driver.
智者说:“所有的书都说,买鞋必须按照你现有鞋子的精确尺寸。”
The wise man said, "All the books say shoes must be bought with the exact measurements of the shoes you already own."
司机完全不清楚这是怎么一回事,对他说:“警官,我不明白。我是精确按照限速行驶的!有什么问题吗?”
The driver, who knew nothing about what happened, said to him, "Officer, I don't understand. I was doing exactly the speed limit! What seems to be the problem?"
他说:“我们可以以较少的资金进行更精确的财产分配。”
“We can have more precise asset allocation at very low cost, ” he says.
更精确地说,问题出在IT和市场部门之间的沟通。
Or, to be more exact, in communications between the IT and marketing departments.
更精确地说,相当于1.18TB的单位档案资料装载仅用1794秒。
To be precise, 1.18TB of flat file data was loaded in 1794 seconds.
精确度超过0.1%,或者说在纳米尺度下的空间分辨率在0.5皮米。
Precision exceeds 0.1%, or 0.5 picometers (2) and spatial resolution is on the nanometer scale.
“我们的尺寸非常精确,但他们现在说:‘你犯了一个错误’”,他说。
"Our sizes are very accurate - now they say, 'You made a mistake,'" he said.
“事实上咱们每一个都是伟大海鸥的观念,一个关于自由的无限观念。”每天傍晚,乔纳森在海滩上总是这么说,“精确飞行向着表现我们的真正本质迈进了一步。”
"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach, "and precision flying is a step toward expressing our real nature."
也就是说,根据精确的数学推算,人们被假定可以以他们最好的方式来实现他们的目标。
That is, with mathematical precision, people are assumed to do the best they can to achieve their goals.
他说,如果巴基斯坦要武装当地的民兵,那么这个计划的成败将取决于谁拥有关键的决策权,精确地说,取决于他们决定把武器分配给谁。
He said if Pakistan is going to arm local militiamen, the success or failure of the program will depend on who has the power to make key decisions, and exactly who they decide to give the weapons.
事务是一个活动单元,其中数据的多个操作可以被原子化(不可分),精确地说就是所有的活动都是永久的,或者没有一个活动永久的。
A transaction is a unit of activity within which multiple operations on data can be made atomic (indivisible), such that exactly all or none of the actions are made permanent.
戴蒙德先生似乎对于确切的划分不感兴趣—“我们不要拘泥在精确的数字上,”他说。
Mr Diamond seems less keen on this exact split - "let's not get hung up on precise Numbers," he says.
这些由他公司制造的机器使用先进的镭射-荧光技术:与至今为止通常使用的气体-色谱法设备相比,他说,这些更精确,更简单,更便宜而且更经用。
Those made by his firm use advanced laser-fluorescence technology: more accurate, simpler, cheaper and more robust, he says, than the gas-chromatography apparatus in common use so far.
“在药物生产厂家没有提供某种药物全部的、精确的利益以及风险性之前,病人都可能面临真正的危险,”他说。
"There can be a real danger for patients when medical providers are not provided with accurate and full disclosure concerning a drug's risks and benefits, " he said.
作为计划的一部分,克莱门茨先生说他和他的同事想要精确定位泰河的准确源头。
As part of the project, Mr Clements said he and his colleagues wanted to determine the exact source of the River Tay.
当曲线不能精确地匹配数据时,我们可以说数据是有限匹配的 -但是,我们可以看到有一系列的异常值仍然在数据集之内。
While the curve does not fit the data exactly, we can say that the data is a reasonable fit — however, we can see that a number of outliers are still present in the dataset.
帕尔默说:“我们的研究成果论证了卫星能够精确地测定地球上指定地点的温室气体排放量的变化。
Palmer said: "Our study reinforces the idea that satellites canpinpoint changes in the amount of greenhouse gases emitted from a particularplace on earth.
他继续说:“沃森是一台能够揭示我们语言意义,并能立刻精确指出正确答案的计算机。”
He continues: "Watson is a computer that uncovers meaning in our language, and pinpoints the right answer, instantly."
据国家基金会动物行为项目主任迈克尔·格林菲尔德说:“较年长的海龟将需要更加精确的地图,因为它们并不仅仅是瞄准大海走进入水流。”
According to Michael Greenfield, a director with NSF's Animal Behavior Program, "Older turtles would need a more accurate map, as they must do more than simply Orient seaward and enter a current."
为了避免有人说我们的估计是伪精确的,我们将表中估计出的债务负担四舍五入到末尾最接近于百分之五的那个数字。
To avoid charges of spurious accuracy, we have rounded down our estimate of the stable debt burden to the nearest five percentage points.
但是,据王说,传统的技术不容易采集到精确详细的指纹。
But traditional techniques, Wang says, don't make it easy to gather accurate, detailed prints.
这即是说,很难精确地确定事物的哪一个基因适用于某个具体的人,很难指出一部电影或音乐的哪一部分特点让我们给它打5分。
Much like it's hard to figure out which exact gene is responsible for a particular human trait, it is hard to figure out which bits of the movie or music make us rate it as 5 stars.
你可以很准确地说出自己银行账户上的数额,甚至能精确到毫厘。
You probably know exactly how much you have in your bank account, Virgo, right down to the last penny.
应用推荐