如果你不想在用笔刷时看到它的轮廓，按下大写锁就能轻松转将画笔的光标换到精确模式。
Hit Caps lock. If you don't want to see the edges of the brush you can switch to precise mode easily by having Caps lock on.
构成编译模式的字节被精确地复制。
The bytes that comprise the compiled pattern are copied exactly.
模式并不会因为本身的简洁而变得不精确——在某些情形下，它们的描述还更准确了——而是它们被概括并忽略了很多不必要的细节。
The patterns are no less accurate for their brevity - and in some cases their descriptions are also more precise - but they are summarised and much of the plumbing detail is omitted.
如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。
If you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.
使用所有格s模式的搜索只返回精确匹配的结果，如清单10所示。
Searching for the mode with possessive s returns only an exact match, as shown in Listing 10.
多行选项允许您为某些任务创建更精确的模式。
The multi-line option can allow you to create more precise patterns for some tasks.
沃特·海姆称帕克夫妇画上的两个最明显的指纹，几乎可以精确的相互叠加：形状相同、力道相通，脊线模式相同。
Yet the two most visible fingerprints on the Parkers' painting, Wertheim says, were virtually exact overlays of each other: the same shape, the same pressure, the same ridge patterns.
波究瓦德发现他必须创建一个新的数学模式来使用循环量子引力理论，以便更加精确地探究大弹跳之前的宇宙。
Bojowald found he had to create a new mathematical model to use with the theory of Loop Quantum Gravity in order to explore the universe before the Big Bounce with more precision.
抽象范式在模式编写中的重要用途在于，与候选 XML 中的精确词汇表相比，它更加灵活，强调 XML中表达的一般概念。
The most important use for abstract patterns is in writing schemata that are flexible as to the precise vocabulary used in the candidate XML, focusing on the general ideas expressed in the XML.
基于精确的位模式匹配规则(超出本文范围)，IP地址与网络掩码相匹配。
An IP address matches a netmask based on precise bit pattern matching rules (beyond the scope of this article).
看一看最后一个阶段：UML模型被处理成更加精确的XML模式。
Take a look at the final stage: the processing of the UML model into the more precise XML schema.
您可以用正则表达式替代识别属性 ——或者考虑基于模式的识别，替代精确地匹配。
You can replace a recognition property with a regular expression -- or a numeric range -- to allow for pattern-based recognition, instead of being limited to an exact match.
QuickAdd功能支持这种精确交互模式。
The QuickAdd function supports this exact interaction pattern.
不仅有字符串精确匹配，udev也允许你使用shell风格的模式匹配。
As well as matching strings exactly, udev allows you to use shell-style pattern matching. There are 3 patterns supported.
联网的智能电表可以精确地追踪我们的用电量并自动调节我们的费率和使用模式以实现最大效率。
Intelligent, networked electrical meters could track exactly how much electricity we're using, and adjust our rates and usage patterns automatically for maximum efficiency.
这些听起来似乎是很明显的模式，但由于人类个体活动的数据难以采集，研究者们还无法对其进行精确研究。
These patterns might sound obvious, but as data on individual human movements are difficult to come by, researchers haven't been able to study them precisely.
同样，从资本支出到运营支出的转变可以实现更精确的计费和计量模式，这些模式可满足基于部门使用量记录的需求。
Similarly, the shift from capital expenditure to operational expenditure enables more precise billing and metering models that meet accounting requirements based on department usage.
最近的 2.6内核中有几个不同的计时器模式，其中最简单、最不精确（但适用于大多数实例）的模式就是计时器API。
There are few different schemes for timers in recent 2.6 kernels. The simplest and least accurate of all timers (though suitable for most instances) is the timer API.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
它眼睛的结构，和很多其他昆虫的眼睛一样，被称为复眼，是世界上最精确地结构模式之一。
The structure of the eye, similar to many other insects, is termed a compound eye and is one of the most precise and ordered patterns in Biology.
老实说，俄罗斯的谍报网并未失常错乱，而是精确地反映出了普京想要的情报机关运作模式。
Indeed, the Russian spy ring wasn't an aberration, but a reflection of precisely the way that Putin wants his intelligence agencies to operate.
新模式就是要让广告主可以根据各种数据诸如兴趣，年龄，性别等信息来精确定位目标用户。
Advertisers can target based on age, gender, location and topics of interest to users.
第五章利用时间序列的方法对证券交易数据进行了挖掘，找出了数据中的模式和异常，相对传统方法而言，给出了更精确的预测模型和异常挖掘方法。
In the final chapter, we mine stock trading data using time series method, find out the model and outliers in the data and, at last, we show the more exact forecasting model and outlier mining method.
研究人员可以在钠β-氧化铝处于液态时对它进行操作, 这样就很容易将它精确地涂抹在物体表面, 而这正是印刷电路板所要求的工艺模式.
The researchers worked with sodium beta-alumina in its liquid form, which enabled them to spread it easily onto a surface in precisely the pattern required for a printed circuit.
例如，如果您想知道一个字符序列中是否存在car这个词，您会使用模式car，因为这是精确地表示该字符串的方法。
For instance, if you wanted to know if the word car existed within a character sequence, you would use the pattern car because that is how you represent the exact string.
因为我们在Rose 中的数据建模工作经过了严格的复审，甚至我们的模式被设计的非常高效和精确。
Because our data modeling efforts within Rose underwent intense review, even our schema was designed for efficiency as well as accuracy.
我们可以通过呼叫或测试模式完成检测，提供业界最精确的、符合射频及基带规范的测试。
Testing can be done via call processing or test mode control and provides industry's most accurate, repeatable standards-compliant RF and baseband measurements.
DSLs精确有效地捕捉惯用域模式。
DSLs capture idiomatic domain patterns concisely and effectively.
DSLs精确有效地捕捉惯用域模式。
DSLs capture idiomatic domain patterns concisely and effectively.
应用推荐