只有勇敢的永恒战士可以打败这群邪恶的恶魔，保护人类和精灵的世界！
Only the courageous Eternity Warriors can defeat this rising threat to the world of Humans and Elves!
“魔兽世界”游戏迎来了第五个生日，而它已经不仅仅只是一个让玩家在其中化身为术士、战士、兽人和精灵的角色扮演类网络游戏了。
World of Warcraft marks its fifth birthday as something more than just an online role-playing game where users become wizards, warriors, orcs and elfs.
因为从根本上讲，传统SQL数据库并不具有可扩展能力。 这个世界上也根本没有什么神奇的精灵之尘，可以让我们任何人突然使其获得扩展性的。
SQL databases are fundamentally non-scalable, and there is no magical pixie dust that we, or anyone, can sprinkle on them to suddenly make them scale.
可是精灵们自以为是，认为全世界的智慧和文明都在他们的王国，所以他们非但很骄傲，而且不去像别人学习。
But the elves think themselves, that all the world's wisdom and civilization in their kingdom, so they are not only very proud, and do not like others to learn.
尽管暗夜精灵族抛弃了对自然的关心，玛法里奥还是对于自然世界有着相当的敬畏之心。
Malfurion had always had great reverence for the natural world, although the night elves as a race had long since abandoned any interest in such matters.
这些小精灵非常小，小到刚刚合适装进你的口袋里，他们邀请你到他们的魔幻世界去做客。
These tiny ELF's, so small they can fit in your pocket, invite you to their Magical World.
暗夜精灵是一个自豪、傲慢和有着闪亮眼睛的种族，他们第一次与其他种族联合在一起，试图帮助重建这个世界。
Night elves are a proud, arrogant race with glowing eyes; they are allying themselves with other RACES for the first time to try to help rebuild the world.
当他（她）们居住在人的世界时﹐他（她）们在外观及行为上完全像人﹔因此有时候就很难区分出谁是人而谁又是精灵。
They look and act like human beings when they live in the human world. It is sometimes hard to distinguish which one is human and which is spirit.
夜精灵发现龙群扮演着世界守护者的角色，便答应为龙群保守他们身份秘密。
The night elves discovered that the dragons held themselves to be the protectors of the world - and agreed that they and their secrets were best left alone.
暗夜精灵粗心的滥用魔法为这个世界引来了燃烧军团，他们曾经努力设法打败燃烧军团，但是他们的家园却在战争中沉入了海底。
Their careless magic use led the destructive Burning Legion into the world; they managed to defeat this evil, but their homeland sunk into the sea in the conflict.
这一精灵的电子化描述引申一下就是：其实根本就没有精灵，它们只是人类对自己存在之前的世界的想法而已。
An extension of this electric description of jinn is that they are not beings at all but thoughts that were in the world before the existence of man.
还记得当我第一次接触abc时，我就被那26个字母小精灵吸引住了，它们有着神奇的魔力，带着我翱翔英语世界。
Remember when I first contact ABC, I'll be the 26 letters elf, they have attracted of magic, took me to soar English world.
夜精灵无法击败这些凶猛的恶魔，为了把炽炎军团逐出这个世界，被迫与古代龙类结盟。
The Night elves, unable to defeat the raging Demons, and are forced to ally themselves with the ancient Dragons in order to banish the Legion from the world.
与范达尔的希望相反的是，新的世界之树没能恢复暗夜精灵的不朽生命。
Contrary to Fandral's hopes though the new World Tree has not restored the night elves' immortality.
人类，这个古怪的精灵，充满智慧和恶毒的灵魂将在大自然中人类改变了世界！
Humans, this strange elves, full of wisdom and pernicious soul in the human nature will change the world!
在花的世界里住着精灵，这些精灵都是花的守护者，它们保护着花，不让花受到伤害。
In the flower of the world lived in the wizard, the wizard are the guardian of flowers, they protect the flower, to prevent flower hurt.
当阿克·蒙德最终来到世界之树和它守护的永恒之井时，德鲁伊们使得世界之树布满了暗夜精灵不朽的力量和无数个暗夜精灵魂魄的能量。
When Archimonde at last reached the tree and the Well of Eternity it protected the druids empowered the World tree with the night elves' immortality and the energies of countless night elf spirits.
打开《漫步植物世界》，你会发现三位可爱的小伙伴——小熊问号、小精灵毛毛球和知识渊博的山羊老师。
Open the plant to walk the world ", you will find that the three cute little friends-little bear question mark, elf plush ball and knowledgeable goats teacher."
尤其是在魔兽世界里面，暗夜精灵女性显眼的钢管舞，还有侏儒的男性版本钢管舞——谁还不对这些生厌？
Particularly in World of Warcraft, with the Dark Elf female dance being a blatant pole dance set to match the Gnome's male version of it - who hasn't gotten sick of that?
蓝精灵们造访了一个年轻家庭，这个家庭是来研究在我们的世界有多少个这样的蓝精灵乡村的。
The Smurfs visit a young family who comes to learn how much like the Smurfs' village our world really is.
尤其是在魔兽世界里面，暗夜精灵女性网游之被诅咒的人妖显眼的钢管舞，还有侏儒的男性版本钢管舞网游之非典型人妖——谁还不对这些生厌？
Particularly in World of Warcraft, with the Dark Elf female dance being a blatant pole dance set to match the Gnome's male version of it - who ha 't gotten sick of that?
现在，我们在3d家庭院线看到了摇滚巨星埃尔顿·约翰制作的异想天开的迪斯尼版本《罗密欧与朱丽叶》，故事以花园精灵为主角在全世界大为流行。
Now, at long last, we have the whimsical Disney version in a new animated family film produced by rock star Elton John and set in the world of garden gnomes. Here's a look at Gnomeo and Juliet.
在每个时代终结或交错之际，都有那么一些存活着的精灵，自知而又茫然地存在于边缘世界。
At the end of each era, or in periods of transition, there are always some fairies, self-aware but aimless, living in the world but on the borders.
在每个时代终结或交错之际，都有那么一些存活着的精灵，自知而又茫然地存在于边缘世界。
At the end of each era, or in periods of transition, there are always some fairies, self-aware but aimless, living in the world but on the borders.
应用推荐