蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
即便是那些精心设计、对这些变量已作调整的观察性研究也只能发现其中的相关性，而无法证实一种因果关系。
Even carefully constructed observational studies that correct for such variables can only find correlations, not prove a cause-and-effect relationship.
根据一项发表在《昆虫行为》的杂志上的研究成果，蚂蚁能够精心制造一种有气孔墙的土塔，空气能够在这些墙和外界之间流通。
According to a study published in the Journal of Insect Behaviour, the ants carefully create the turrets with highly porous walls which allows air to flow through the Chambers.
注：这些微博文章可能是哈佛博士研究生精心设计的恶作剧，但是从措辞和简介照片来看似乎不像。
Note: These tweeters may well be Harvard doctoral candidates playing an elaborate practical joke, but the verbiage and profile photos seem to indicate otherwise.
这只狗的骨架被莱斯特大学的考古研究院精心拼接起来，本周将在哈布罗博物馆第一次与大家见面。
The dog's skeleton was painstakingly pieced together by the University of Leicester's archaeological services, and will go on show at Harborough Museum for the first time this weekend.
他利用这一点微薄的资本来实现他精心研究出来的那种巧妙方法，他自己获得了实惠，全乡也获得了实惠。
It was from this slender capital, enlisted in the service of an ingenious idea, developed by method and thought, that he had drawn his own fortune, and the fortune of the whole countryside.
这本书精心研究了埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的建筑，又有很广的应用性。
This is a masterful architectural study of the Ethiopian capital, Addis Ababa, with wider application.
两项研究都是精心设计和进行的。
在设计室，功能和美学的一个项目都经过精心研究，设计解决方案，与社会和环境条件限制。
In design studios, function and aesthetics of a project are carefully studied, along with the social and environmental conditions that limit the design solution.
他们指出，根据随机对照临床试验的黄金标准精心设计的研究很少显示出比安慰剂更好的功效。
They point out that few well-designed studies, following the gold standard of randomized controlled clinical trials, have demonstrated efficacy over placebos.
这一表达更加令人信服、有力、准确，其结果是经过了先进技术研究的精心调整。
The expression is more convincing, forceful and precise, the outcome has been finely tuned through advanced research.
通过社交媒体传播的谣言可能比上百份精心编写并获得同行审评的研究报告更具影响力。
Rumours spread via social media can carry more weight than hundreds of well-designed peer-reviewed research studies.
“马克思史学思想研究”是根据作者多年精心研究而设计的一门选修课程。
This is a elective course based on the study of the thoughts of Marx on historiography.
这样的一份材料要由心理学专家精心研究。
The resultant material was to be pored over by experts in psychology.
杜甫作为唐诗的集大成者，作为一位精心于近体诗创作的诗人，其诗歌创作中的修辞也是杜诗学研究的一个重点。
Rhetoric is one of the major concerns of the study of the poems by Du Fu, an eptomizer of the poetry of the Tang Dynasty and a poet skilful at"modern style"poetry.
精心研究并在文科楼应用的高流态混凝土在施工中具有良好的流动性、抗分离性、间隙通过性和填充性。
The high flowing concrete using in art building projects has good fluidity, anti separation quality, passing quality through gaps and filling characteristic.
该先天性角化不良症网站也精心策划的良好环境美化和研究中心，连接通道的阴影，清楚地表明致力于环境管理和社会责任。
The DKC site is also well-planned with good landscaping and shaded walkways that connect the research centers, clearly demonstrating commitment to environmental stewardship and social responsibility.
不过，这项研究并不是精心设计的，和那些谁采取了许多处方药退出了这项研究。
However, the study was not well-designed, and many of those who took the prescription medication dropped out of the study.
三是要精心研究这一时期遏制刑事犯罪的对策。
但是，这些研究在研究方法和研究设计上有一定的缺陷，本次研究将极力避免这样的缺陷，而进行精心策划和控制和前瞻性的临床研究。
But those studies had some methodological and study design flaws, which will be avoided in this new, carefully planned and controlled, prospective randomized clinical study.
经过十多年的精心研究和经营，工厂积累了大批具有自主知识产权的经验财富。
Over many years' research and management, we've accumulated a great amount of experience and wealth of independent intellectual property.
本论文《节水灌溉技术在潍坊地区优质烤烟生产中的研究与应用》是在石春海教授和梁洪波研究员的精心指导下完成的。
The thesis "Research and application of water-saving irrigation technology on Weifang area high-quality flue-cured tobacco" is guided by Professor Shi-chunhai and Lianghongbo.
主力产品“博斯美”纤瓷板，系本公司经数年精心研究开发的结晶成果，是陶瓷界的一大革新产品。
The staple product "Bosimei" fibrous vitrolite is a crystallization of several years R&D of our company and an innovative product in the ceramic circle.
根据本次研究的实际需求，结合CHESS系统模型，对硬件平台的构建进行了精心的设计，对涉及的芯片进行了严格的筛选。
According to the actual needs of the present research, combined with the CHESS system model, the hardware platform is carefully designed and the chips related are seriously selected.
根据本次研究的实际需求，结合CHESS系统模型，对硬件平台的构建进行了精心的设计，对涉及的芯片进行了严格的筛选。
According to the actual needs of the present research, combined with the CHESS system model, the hardware platform is carefully designed and the chips related are seriously selected.
应用推荐