但我精心照料自己的身体，这帮助了我。
But I look after myself and it helps when you've got good players around you.
皮肤是人体最大的器官，所以它当然值得你精心照料。
Skin is the largest organ in the body, so it's certainly worthwhile taking care of.
由于没有精心照料，这株水仙花已经凋萎了。
This narcissus has already withered due to careless attention.
增长的原因是保护区管理员甚过逗弄的精心照料。
Yet this rise causes the reserve's managers more concern than joy.
要不是由于大夫的精心照料，这个女孩现在就不能与你说话了。
If it had not been for the doctor's care the girl should not be speaking to you now.
要不是因为大夫的精心照料，这个女孩现在就不能与你说话了。
If it had not been for the doctor's care the girl should not be speaking to you now.
不过，孩子在他的精心照料下，白白胖胖，健健康康，茁壮成长。
However, his son grows healthily and quickly with his considerate care.
大多数草坪，我承认并不是所有的草坪，在得到精心照料和呵护后都会长得很好。
Most lawns - though not all, I admit - respond well to tender love and care.
从此时起直到收获第一批青玉米，她们都要付出劳动，精心照料这种作物。
From this point until the first green corn could be harvested, the crop required labor and vigilance.
他一直受到他妈妈和爸爸的精心照料，总是别人告诉他应该有什么样的感觉。
He had been carefully reared by his mother and father and he had always been told what to feel.
在经过几个月精心照料后，我想没有人会去怀疑他们曾经是多年的野生果实。
A few months of tender loving care and no one would ever suspect that they were feral fruits for several years.
相反，我发现那些机构虽然简单，但是整洁，有良心，精心照料着100多名儿童。
Instead, I found simple but clean and conscientiously run facilities, taking close care of more than 100 children.
我的姥姥已经在病床上半年多了，姥爷一直对她精心照料。其实这何尝不是一种幸福呢？
Grandma has been badly ill for half a year, Grandpa takes good care of her everyday.
沿着塞纳河畔漫步，浏览艺术家们色彩斑斓的绘画，窥视精致的铁门内精心照料的花园。
Take a stroll along the Seine River. Browse through the art vendors, colorful paintings. Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.
见证妻子育儿的辛苦，每一个爸爸都会被感动，因此，他们会竭尽全力去精心照料他们的爱人。
Witnessing the arduousness of wives, every father will be moved and thus spare no efforts to take intensive care of their beloved.
除了有一个大房子和精心照料的花园外，在左上角还有一个游泳池，并配备了齐全的滑水装置。
As well as the large houses and well-tended gardens, there is a swimming pool in the upper left hand corner, complete with water slide.
作为独生子女，他们青春时代可谓一帆风顺，大多数人都得到父母以及祖父母的精心照料，甚至是娇宠。
Being the only child in their family, and without much to trouble them during their youth, most of them were taken good care of or even spoiled by their parents and grandparents.
有时，不妨任其消亡。但如果你精心照料，温柔呵护，它们就会在新的地方继续生根开花，让你得以享受天年。
Sometimes they are allowed to die, but if you care for them with gentle touch, they will continue to build roots in a new place and bloom for years of enjoyment.
有时，不妨任其消亡。但如果你精心照料、温柔呵护，它们就会在新的地方继续生根开花，让你得以享受多年。
Sometimes they are allowed to die, but if you care for them well and tend them with gentle touch, they will continue to build roots in a new place and bloom for years of enjoyment.
我受了枪伤，骨头也断了，还被树木和岩石刮伤了很多地方，但村民们始终精心照料着我，直到7月4号救援人员找到我为止。
I had gunshot wounds, broken bones, lacerations from the trees and rocks, but they took care of me until I was eventually rescued on 4 July.
不健康：由于太多的宠物店小狗来自宠物滥育厂，他们不是被精心繁育的而且通常在来到宠物店之前也没有被精心照料过。
Bad Health: Because so many pet store pups come from puppy mills, they are not the result of careful breeding and they are usually not well cared for before coming to the store.
在小姑娘的精心照料下，这只小狗不仅奇迹般地生存了下来，而且还学会像人一样用后面的两条腿直立行走，煞是可爱。
Under the careful care of the little girl, only dog not only miraculously survived, but also learn to like people with walking upright on two legs behind, it is truly lovely.
步骤二：挖掘、锄草、收割、筛选，从从“过往”收获经验精心照料“此时此刻”的根茎，因为这正是旺盛生长的时期。
Step two: Harvest the lessons of the past; just dig, pick, and hoe. And nurture the roots of the present, for now is when you flourish and grow.
据介绍，香奈尔每天锻炼，除吃狗食外还吃家里烹制的鸡肉。但她的主人称，精心照料并不是她长寿的全部原因，还要感谢上帝的眷顾。
Chanel exercised daily and ate home-cooked chicken with her dog food, but good care wasn't entirely responsible for her long life, said her owners, who attributed God.
兰普提的儿子迭戈(Diege)——用马拉多纳的名字命名——病了，全家人只好住到布宜诺斯艾利斯的宾馆里，精心照料了这个婴儿两个半月。
Lamptey's son Diego - named after Maradona - fell ill and the whole family had to relocate to a Buenos Aires hotel while the infant was in intensive care for two-and-a-half months.
兰普提的儿子迭戈(Diege)——用马拉多纳的名字命名——病了，全家人只好住到布宜诺斯艾利斯的宾馆里，精心照料了这个婴儿两个半月。
Lamptey's son Diego - named after Maradona - fell ill and the whole family had to relocate to a Buenos Aires hotel while the infant was in intensive care for two-and-a-half months.
应用推荐