经本美容厅精心包装的女士，气质高雅。
Ladies Beautified In this Beauty salon ensure elegant makIngs.
第一组测试者收到的是用包装纸精心包装的礼品，并带有蝴蝶结。
One group received the gift elaborately wrapped with decorative paper and bows.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
'Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
那个弹射座，确切的说就是一个用仪表精心包装的古怪装置，那些仪表又大又圆，每一处都让人觉得上个世纪50年代的技术是那么的粗糙简陋。
The ejector seat, in particular, is a bolted metal contraption festooned with large, round gauges that looks every inch the piece of rough, unrefined 1950s technology that it is.
“这些油画都被精心包装好，不过一想到它们在接受检查后不能被妥善的重新包装好，并因此损坏还是令人担心不已。” 一位美术馆发言人说。
"The pictures are always packaged very carefully and there were worries that they might not get properly re-packed after being investigated and get damaged" said a spokesman from the National Gallery.
“这些油画都被精心包装好，不过一想到它们在接受检查后不能被妥善的重新包装好，并因此损坏还是令人担心不已。” 一位美术馆发言人说。
"The pictures are always packaged very carefully and there were worries that they might not get properly re-packed after being investigated and get damaged" said a spokesman from the National Gallery.
应用推荐