他的表演精彩绝伦，获得奥斯卡奖是实至名归的。
He is excellent here, and he deserved nothing less than the Oscar he won for it.
北京奥运会精彩绝伦，相信北京残奥会也一定会圆满成功。
Beijing Olympic Games is wonderful and exceptional. I believe that Beijing Paralympics will achieve another great success.
哥伦比亚卡利的开幕式上，少林武僧们表演了精彩绝伦的旗舞。
Shaolin monks perform with flags during their opening show in Cali, Columbia September 23, 2008.
人这辈子没有办法做太多的事情，所以每件事都应做的精彩绝伦。
We don't get a chance to do that many things, and every one should be really excellent.
扣篮大赛没有规则约束，这样更利于我们奉献一场精彩绝伦的比赛。
The fact there is not rules makes it even easier to for us to be in a exciting dunk contest.
这场选举——共有7亿1千4百多万的选民——同样是一场精彩绝伦的广告大战。
The election — with more than 714 million voters — was also a fantastic advertising opportunity.
那么，我们过去两星期看到那精彩绝伦的锦镖赛，现在将是最后时刻。
So, this could be the final moments of a fantastic championship that we've had here the last 2 weeks.
幽默会使优秀的演讲提升为精彩绝伦的演讲，对严肃的话题来说也是这样。
Humor can turn a good speech into a great one, even if the speech topic is a serious one.
刚才正当我把车开出车库前往办公室时，一堂精彩绝伦的课展现在我面前。
A marvelous lesson appeared for me just now as I was exiting thru the garage, to come to this little playplace they call an office.
这个特辑将向您展现世界上多种精彩绝伦的生物，并探索他们多姿多彩的生活。
This magnificent series celebrates the ineredible variety of the world's best loved creatures and provides fiesh insight into their fascinating way of life.
灵活运用索菲特问题解决技巧和大使授权，为客人带来“精彩绝伦”的入住体验。
Bring in "Be Magnifique" experience to the guest through flexible apply of Sofitel Problem Solution skills and Ambassador Empowerment.
木雕精致的门厅在松阳古村落中常常可以见到，也不足为奇，但如此精彩绝伦却绝无仅有。
Wood carving exquisite hall in the ancient village in Songyang often can see, also be not at all surprising, but so fantastic is unique.
闪电是最激烈异常的时刻之一，需要很高的技艺方能创造精彩绝伦的效果、摄下出色的照片。
Lightning is one of the most intense and most extreme moments which require great skill to create an awesome effect and a good picture.
独一无二的天赋，精彩绝伦的控球以及强劲有力的射门都是这名功勋射手在比赛中的亮点。
Unique flair, masterful control and forceful shots were all part of the champion striker's game.
如果我移动了瓶子，那么百步上的彩色也随着瓶子而移动，就像一个精彩绝伦的魔术一般。
If I move the bottles around, I can make the colours on the sheet move too. Just like magic.
纵是精彩绝伦，这部影片在结尾处涉及到必须称作暴君信条的内容，并且言明对暴君的认同。
The movie, spectacular as it is, in the end confronts what must be called the tyrant's creed, and declares itself in agreement with the tyrant.
错误让蹒跚学步的小孩学会了走路，错误使精彩绝伦的演讲成为可能，错误使天才之作横空问世。
Mistakes make walking possible for the smallest toddler, make speech possible, make works of genius possible.
理论物理学家理查德·费曼是欧拉公式的狂热粉丝。他称欧拉公式为“珠宝”、“精彩绝伦”的公式。
Theoretical physicist Richard Feynman was a huge fan and called it a "jewel" and a "remarkable" formula.
在本届世界杯上，最常见的抱怨之一就是球员表演受伤所花费的时间。不然，本届世界杯将精彩绝伦。
One of the most common complaints during this otherwise splendid World Cup is the amount of time players spend embellishing injuries.
我们在影片中可以看到巴黎街头许多窄街小巷里精彩绝伦的追车场景，还有从楼梯中间坠下和逆向行驶的镜头。
We see that during a sensational chase scene through the streets of Paris, much of it through narrow alleys, down flights of steps, and against traffic.
他有时候会在舒伯特音乐厅演出，两个小时精彩绝伦的爵士乐表演，但同样，你不会看到，任何曲谱摆在他们面前。
He will sometimes play the Shubert Theater there and they'll have two hours of spectacular jazz, but what you won't see, again is any sort of music in front of them.
夜空中的烟花争先恐后地盛开着，春节联欢晚会精彩绝伦的节目继续播着，人们毫无睡意，心中盛满了幸福与快乐。
Competitively in the night sky of fireworks blooming, Spring Festival gala wonderful programs continue to broadcast, people awake, heart filled with happiness and joy.
比赛坚持“友谊第一，比赛第二，强身健体，构建和谐校园”的宗旨，为在校大学生呈现了一场精彩绝伦的篮球赛。
The game adhere to the "friendship first, competition second, physical fitness, to build a harmonious campus" purpose, presents an exciting basketball game for college students.
除了精彩绝伦的主演外(省去莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳)，配角的表现也相当精彩，还有令人叫绝的客串演员。
Besides the marvelous starring cast (save Moira Kelly and Joshua Malina), there's also an excellent supporting castas well, and fantastic guest casting.
这位去年用一记精彩绝伦的倒钩射门帮助曼联在德比中取胜的射手说，弗格森对在这场比赛之后保持领先地位很有信心。
The striker - whose spectacular overhead kick won the same fixture last season - said Ferguson’s side were confident of coming out on top.
这位去年用一记精彩绝伦的倒钩射门帮助曼联在德比中取胜的射手说，弗格森对在这场比赛之后保持领先地位很有信心。
The striker - whose spectacular overhead kick won the same fixture last season - said Ferguson’s side were confident of coming out on top.
应用推荐