但是被人遗忘的那一小部分恰是最精彩纷呈的。
在北京还有很多精彩纷呈的事情等着你们的到来。
There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in the new Beijing.
让好学的沪友们尤为兴奋的是精彩纷呈的日语角和英语角。
What really excited the studious YesHJ user, were the wonderful and exciting Japanese and English corners.
世界各地的朋友们可以在这里领略到精彩纷呈的各国文化。
Friends from all over the world will be able to enjoy colorful cultures there.
流光溢彩，人声鼎沸，舞台上精彩纷呈的演出惊艳了全场观众。
With colorful lights and thundering cheers, brilliant performances on stage stunned the audience.
这山，在注入了精彩纷呈的文化活力后，比庐山更有仙山灵气。
These mountains, in their cultural vitality, have more aura than those of Lushan.
8月2日，演员在北京奥运村国旗区广场上表演精彩纷呈的文艺节目。
Performers stage a show on the flag-raising square at the Olympic Village in Beijing, August 2, 2008.
这些工作成就了围绕着“城市，让生活更美好”这一主题展开的精彩纷呈的工业和经济盛会。
We applaud the theme of "Better City, Better Life", and we expect this exposition to be an unqualified success.
作为中国都市娱乐区的发祥地，上海，这座繁华的大都市将会举办一场精彩纷呈的世博会！
As the birthplace of China's urban entertainment, the bustling metropolis of Shanghai is capable of hosting an Expo that will be colorful, exciting and full of fun.
试想一下，这世界上有成千上万的感染者过着精彩纷呈的生活而把HIV抛在脑后，你也一样可以做到。
Try and think about living - thousands of other people live full and rewarding lives despite HIV, you can do it too.
企业拥有窗饰行业的各种技术专业人员，可根据顾客不同层次的需求，奉送给您温馨舒适、精彩纷呈的家居环境。
Stocks trade enterprises with the various technical professionals, according to the needs of customers at different levels, freebee to you a warm comfortable, brilliant home environment.
每年，由于令人难忘的展览和众多精彩纷呈的活动，小城的教堂、艺术家工作室以及剧院都沈浸在摄影的魅力之中。
Every year, an impressive exhibition and many wonderful activities, small town churches, artist studios and theaters are all the charm of being immersed in photography.
中国古代小说不仅在长篇历史演义、世情小说中存在着大量谋略描写，而且在文言短篇小说中也有着精彩纷呈的谋略描写。
Vivid descriptions on strategy can be found in various Chinese ancient fiction, such as historical romance, popular novels, and short stories written in classical Chinese as well.
晚会组织者和节目演出者为全体员工献上了一台精彩纷呈的表演，联欢晚会笑声不停、掌声不断，始终充满着欢乐祥和的气氛。
The party organizer and performers presented to the staff a wonderful party. Laughter and applauds continued in the party full of pleasant and peaceful air.
在新北京，有许许多多精彩纷呈的事情恭候您。这是一座充满活力的现代都市，3000年的历史文化与都市的繁荣相互交织。
There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in New Beijing, a modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
在新北京，有许许多多精彩纷呈的事情在恭候您。这是一座充满活力的现代都市，3000年的历史文化与都市的繁荣，相互交织。
There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in the New Beijing, a modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
为了逃脱追捕，被迫离开自己唯一所熟知的家，毛克利跟随严厉的导师黑豹巴希拉和自由自在的好友棕熊巴鲁，踏上了一场精彩纷呈的自我探索旅程。
Urged to abandon the only home he's ever known, Mowgli embarks on a captivating journey of self-discovery, guided by panther-turned-stern mentor Bagheera, and the free-spirited bear Baloo.
不过在我心灰意懒，怅然若失之际，我便轻轻打开衣橱的门，在那精彩纷呈的里面，就藏着米歇尔•德•蒙田的披风，还微微地散发出樟脑的气息呢。
But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden behind everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.
“在许多方面，公共图书馆的精彩纷呈的“重生”正如滚雪球一般陆续上演着。 在这里，创造新事业、发明新事物、以及发现新规律，都有可能成为现实。”
It has snowballed into this reallyexciting rebirth for public libraries in many ways, as places whereentrepreneurship and invention and discovery can happen.
相反，这意味着要认识到一切事物的好坏，理解生活的最基本元素并不是一维的——这正令他们看上去精彩纷呈。
Instead, it means recognizing both the good and the bad in everything and understanding that most elements of life are not one dimensional — and that's what makes them so awesome.
内战至今仍是英国最受争议历史章节之一史家持续争论其源起和意义。历史的修编(从历史解释时代变化)依然精彩纷呈引人入胜。
The Civil War was, and remains today, one of the most controversial episodes in the history of this country. Historians continue to argue about its causes and significance.
鸟图案的演绎可谓精彩纷呈：或可爱，或可怕，既可大，又可小，如果有一个多才多艺的奖话，它一定当之无愧。
Birds definitely win the versatility award for having the ability to range from cute to scary and from large to small.
电视节目精彩纷呈，知识丰富广博，而且语言生动，加上视频的直观形象，可以让孩子在轻松愉快中学习。
TV program brilliant, rich knowledge, and vivid language, visual image and video, can let the children learn in a relaxed and happy.
3月10日在特拉华州法院开演的公司大战精彩纷呈，简直让社会名流的离婚官司也相形见绌。
The divorce of a celebrity couple could hardly be juicier than the corporate battle that began on March 10th in a Delaware court.
他在这次表演中展示了技巧，从“Skin皮肤”的华丽卖弄到“HateThatILove You讨厌爱着你”的平静的悲伤，无不精彩纷呈。
He got a workout during this show, everything from ostentatious filigrees on “Skin” to calm sadness on “Hate That I Love You.
在第三节西部以92比83领先的时候，鲨鱼再次上场与科比并肩作战，然后他们将整个比赛变得精彩纷呈。
With the West up 92-83 in the third quarter, o 'neal came back in to play alongside Bryant and they broke the game open.
在第三节西部以92比83领先的时候，鲨鱼再次上场与科比并肩作战，然后他们将整个比赛变得精彩纷呈。
With the West up 92-83 in the third quarter, o 'neal came back in to play alongside Bryant and they broke the game open.
应用推荐