记者布鲁斯·凯利在采访时问道：“到目前为止，你生活中最精彩的部分有哪些？”
Bruce Kelley, a reporter interviewed people and asked, "What are some of the highlights of your life so far?"
为期一周的庆祝活动中最精彩的部分就是激动人心的“番茄大战”。
A week-long celebration leads up to an exciting "tomato battle" as the highlight of the week's events
你一晚上最精彩的部分是：吃着从7-11买的蛋黄酱热狗。
The highlight of your evening is the hotdog with remoulade from 7/11.
瑞士馆最精彩的部分会是缆车，7分钟一班。
The most wonderful part of the pavilion is the cable cars that run every seven minutes.
电影最精彩的部分是柯博文砍死一推狂派金刚。
The most amazing part is Optimus Prime hacked to death a lot DECEPTICONs.
另一个精彩的部分鞋是他们应该被认为是由于要求。
Another fantastic component of shoes is they should be considered due to requirements.
但是，这只是故事的一部分，而且甚至都不算最精彩的部分。
But that's only part of the story — and arguably not even the most interesting part.
你得承认这场比赛最精彩的部分是从罚球线灌篮的那个球。
You have to admit the best part of the game was the slam dunk from the free throw line.
《资本论》最精彩的部分之一，是其对股份制的分析及预见。
One of the most splendid parts of "On Capital" is its analysis and foresight of the stock system.
弗农叔叔：你破坏了我关于日本高尔夫手笑话里最精彩的部分。
Uncle Vernon: You've just ruined the punch line of my Japanese golfer joke.
凡德卡姆指出，如果陷入这样的循环，你会错过生活最精彩的部分。
But by falling into that trap, Vanderkam points out you may miss the best parts of your own life.
“我会说对西布朗的进球是我职业生涯的最精彩的部分，”瓦特说。
"I would say the goal against West Brom is the highlight of my career," Watt told Arsenal. com.
更重要的是，它帮你记录了人生中精彩的部分，让你可以不断地回味。
The most important is that it helped to record a wonderful episode in your life so that you can taste it once and again.
其中，对鲁宾逊徒手与恶劣的大自然作斗争的描述是小说最精彩的部分。
The realistic account of the successful struggle of Robinson single-handedly against the hostile nature forms the best part of the novel.
这部电影的最精彩的部分是克鲁拉·维尔，一迪斯尼乐园里的超级大坏蛋。
The best part of this movie is Cruella De Vil, one of the greatest Disney villains of all time.
她给国王讲故事，每次要杀掉她的时候刚好讲到精彩的部分，国王只好不杀她。
She gave the king telling stories, each time to kill her just about good part, the king had to don't kill her.
所有脱离缰绳的马：在队伍下白厅的时候，受惊的马弓背跃起成为最精彩的部分。
All the Pretty Horses: the panicked horse bucking as the procession went down Whitehall was a highlight.
去游乐园。这可是暑假必玩项目，而且很可能成为你暑假里最精彩的部分之一。
Head to an amusement park. It's a summer classic and can easily turn into one of the highlights of your summer.
接下去就是迄今为止最精彩的部分了，也可能是我生活结论性的或者最后部分了。
Here comes the most exciting part up to now; perhaps it is the concluding part or final part of my life.
你决不能那样想：比起生活中那么多美妙精彩的部分，你只配得到那少得可怜的喜悦。
Don’t think for a second that you deserve any less than the very best in life!
这本书最精彩的部分在于当你已经知道这是一本合于时宜的领导类书籍时阅读它的引导页。
The best thing about the book is that upon reading the introductory pages, you already know that it is a timely book on leadership.
Cademartiri的实验中精彩的部分是，展示了电场可以从一定距离以外影响火焰而无需移动零件。
The exciting part of Cademartiri's experiments is to show that an electric field can influence a flame from a distance without moving parts.
这个故事里最精彩的部分是，就在两年前，那位老师带着30个孩子在蒙蒂的牧场上露营了一周。
The best part of the story is that two years ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on Monty's ranch for a week.
这本书最精彩的部分是在小说第四章最后一页，在那里梅耶叙述了想到自己离开北京时的无限眷念之情。
And one of the book's best vignettes occurs on the fourth-to-last page, when Meyer reflects on what he misses about Beijing when he's away.
点球大战是一场沉闷至极的比赛中最为精彩的部分，而面对葡萄牙队坚若磐石的防守，阿根廷队显的毫无办法。
The penalty shootout was the most exciting part of an otherwise dull match, with Portugal's stout defense standing strong and Argentina unable to break it down.
佩蒂尼圆角厨具最精彩的部分就是在圆角的台面上，强大的人体工学设计，圆角台面的更多可能性让人印象深刻。
The greatest part of Pedini round kitchen designs is round countertops. With their super ergonomic technologies, round countertops gives impressive amount of possibilities.
他补充道：“这个故事里最精彩的部分是，就在两年前，同一位老师带着30个孩子在我的牧场上露营了一周的时间。”
"He added," the best part of the story is that two years ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on my ranch for a week.
他补充道：“这个故事里最精彩的部分是，就在两年前，同一位老师带着30个孩子在我的牧场上露营了一周的时间。”
He added, "the best part of the story is that two years ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on my ranch for a week."
他补充道：“这个故事里最精彩的部分是，就在两年前，同一位老师带着30个孩子在我的牧场上露营了一周的时间。”
He added, "the best part of the story is that two years ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on my ranch for a week."
应用推荐