我为自己的精彩演讲感到自豪。
再次对各位嘉宾的积极参与和精彩演讲表示衷心的感谢！
I would like to once again thank all the distinguished guests for your active participation and brilliant presentation. Thank you very much!
最后衷心感谢提供精彩演讲的各位嘉宾，预祝本次论坛和展会圆满成功！
Finally, I'd like to thank all honored guests for their wonderful speeches. May the forum and exhibition a great success!
咳咳…爷并不是个会做精彩演讲的人。爷只是喜欢打铁玩火而已…咳咳！
I'm not much for fancy speeches. Working with fire and iron is more my thing... hic!
我将会组织一系列的活动，例如，如果有可能，我将邀请项目的负责人为我们做精彩演讲介绍具体的项目内容。
I will organize series of campaigns, such as inviting some experts who take charge of the project to give us lecture to introduce the project, if I was allowed to do so.
在下午的会议上，六家来自全球知名厂 商的代表就他们参加CCBN2007带来的新技术做了精彩演讲。
In the afternoon, six representatives from famous international manufacturers had made excellent speeches on the new technologies that they had brought to CCBN2007.
调查发现，85.7%的论坛观众表示有印象深刻的嘉宾，可见本届高交会嘉宾的精彩演讲给观众带来了丰富的知识和深刻的印象。
Our survey also showed that 85.7% of the participants are impressed by the speakers at the forum, evidencing the excellence of the speeches delivered by the speakers.
校长作了精彩的演讲，我们许多人感动得流下了眼泪。
The headmaster made a wonderful speech, and many of us were moved to tears.
谢谢你！感谢徐校长，感谢所有的老师，最重要的是，感谢2019级的同学们。如果我不能把我的演讲讲得精彩，我至少会试着把它讲得简短些。
Thank you! Thank you for Principal Xu, all the teachers and most importantly, the class of 2019. If I can't make my speech fantastic, I will at least try to make it short.
运气对于成功很重要，但是既然你在TED演讲网站上看了理查德·圣约翰那段精彩的视频，你会发现他根本没有提到运气的因素。
Luck is important to success, but since you've seen that fantastic video on the TED Talks website by Richard St. John, he doesn't mention luck at all.
布莱克先生的演讲很精彩。
幽默会使优秀的演讲提升为精彩绝伦的演讲，对严肃的话题来说也是这样。
Humor can turn a good speech into a great one, even if the speech topic is a serious one.
精益软件系统大会周三在亚特兰大举行。 会议邀请到了不同方面专家进行精彩的演讲和活动。
The Lean Software & Systems Conference kicked off Wednesday in Atlanta with a great diversity of exciting talks and activities.
错误让蹒跚学步的小孩学会了走路，错误使精彩绝伦的演讲成为可能，错误使天才之作横空问世。
Mistakes make walking possible for the smallest toddler, make speech possible, make works of genius possible.
找一位有幽默感的朋友看看你的演讲稿，希望他能建议你一些你可以用得到的精彩笑话。或者至少google一些你可以用于你的演讲的有趣的元素。
Or at least google some funny bits you can implement into your talky-talk.
我们都听过一些杰出的演讲者们讲过各自精彩的故事，但是在我看来，有种相同的东西在影响他们，就是他们都被“传染”一种，我称之为“我能行”的病毒。
We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers. But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the "I Can" bug.
如果你从来没看过TED网站上的视频，那么你错过了一些世界上最精彩的演讲。
If you haven’t seen a TED video before, you’re missing out on some of the best presentations in the world.
他选择劳埃德·本特森做竞选伙伴，颇受好评；他们两人的接受提名演讲都非常精彩；两位候选人离开亚特兰大的时候，在民意测验中远远领先于对手。
He got good reviews for naming Lloyd Bentsen as his running mate; they both gave good speeches; and the ticket left Atlanta with a hefty lead in the polls.
是的。我认为其实所有精彩的内容正好遇上目标受众的时候，演讲一定是令人愉快的。
Yes, I think virtually all solid presentations will be entertaining if targeted to the right audience.
在纽约市立大学研究生中心的演讲会上，聆听克龙彭伯格先生演讲的观众对他的精彩观点报以经久不息的掌声。
Those who heard Mr. Kloppenberg present his argument at a conference on intellectual history at the City University of New York’s Graduate Center responded with prolonged applause.
InfoQ也在现在录制了很多演讲，并和许多演讲者面对面会谈。所以，让我们期待会后的精彩视频。
Also, InfoQ is on site recording many of the sessions as well as sitting down personally with many of the presenters, so look forward for great video coverage after the conference.
我在演讲也有一些精彩的词句，可是，天哪，我得到的最热烈的掌声是在演讲接近痛苦的结尾时，我说：“作为结束……”这是整整32分钟的彻底失败。
I had some good lines, but, alas, the biggest applause I got was near the painful end, when I said, in closing.... It was thirty-two minutes of total disaster.
女士们先生们，本次演讲比赛到处结束了，感谢选手的精彩表现，感谢评委，感谢大家的到来，再见！
Ladies and gentlemen, the contest is over! Thank all of you to join us, thank you for excellent speeches, thank you for coming! Bye!
敬爱的老师，亲爱的同学们，你们好！今天我们演讲的题目是：青春因奋斗而精彩！
Dear teachers and students: Good morning! Today, our topic is: Youth is wonderful because of the struggle.
演员们要发表精彩的演讲，因为他们在发表威力无比而且煽情的演讲方面是训练有素的。
Actors and actresses give wonderful speeches because they are trained to deliver lines in a powerful and emotional way.
在一个常规的开场白后，他做了个很精彩的演讲。
After a conventional opening remarks, he made a brilliant speech.
一个精彩的结尾通常有两个组成部分—首先简要地概括一下你演讲中的重点。
An effective closing usually has two components - First you briefly summarize the points you made in your presentation.
一个精彩的结尾通常有两个组成部分—首先简要地概括一下你演讲中的重点。
An effective closing usually has two components - First you briefly summarize the points you made in your presentation.
应用推荐