精彩演出博得了外国来宾的阵阵掌声。
Their brilliant performances win warm praise and applause from foreign guests.
我们尽情欣赏皇家芭蕾舞团的精彩演出。
We feasted our eyes on the wonderful performance of the Royal Ballet.
我也将是一名好观众，我会为你们的精彩演出而微笑、流泪和鼓掌。
I will also be a good audience, responding to your wonderful performance with laughter, tears, and applause.
他们并不想轻易丢掉每一场比赛，反而期望在球迷面前会有精彩演出。
Still they are not expected to give away the game easily and will be keen to offer a good display in front of their fans.
相反的飞行树叶，白雪饰品世界的精彩演出安特斯和地面已经改变了外套。
Instead of the flying leaves, the white snow ornaments the world with its wonderful perform antes and the ground has changed its coat.
在春节期间，北京的舞蹈爱好者有幸观看到了英国兰伯特舞蹈团的精彩演出。
During this Spring Festival season dance lovers in Beijing had their eyes opened to the ever-changing world of contemporary dance by Rambert dance Company of Great Britain.
世界杯开幕式上，身着五彩服饰和人体彩绘的歌手以及舞者带来了精彩演出。
The opening ceremony featured singers and dancers in colorful costumes and body paint.
这是我第一次到美国，以及从一个不可思议的城市开始！每个酒店都有自己的精彩演出。
This was my first trip to the USA, and what an awesome city to start with! Every hotel has its own show, and these shows are awesome.
我已经无数次的赞扬了他身披红色球衣的伟大的职业生涯，我只能再次祝贺他的精彩演出！
I have run out of ways of praising his contribution in a fabulous career in a red shirt, and can only congratulate him on another fine effort!
她想象着自己已经在百老汇的某些精彩演出中登台亮相，每天晚上走进自己的化妆室去化妆。
She pictured herself already appearing in some fine performance on Broadway; of going every evening to her dressing-room and making up.
感受来自世界各地的美食，感受菲律宾乐队现场的精彩演出，一同庆祝俄罗斯新年的来临吧！
Celebrate Russian New Year's Eve with a dinner buffet featuring specialties from around the world and dance to the music of our live band.
但是尽管这位前锋有很多精彩演出，主教练霍利尔没有选择永久的签下他，阿内尔卡去了曼城队。
But despite a number of impressive displays from the forward, boss Gerard Houllier opted not to take up an option to sign him permanently and Anelka moved to Manchester City instead.
谢谢陈亦辛同学带来的精彩演出！现在让我们请出最后一位来自四年级的同学—王玺焰！大家欢迎！
What a wonderful performance! Thank you Chen Yixin! Now let's welcome our last student from grade4-wang Xiyan!
谢谢王梓玉同学带来的精彩演出！现在让我们请出最后一位来自三年级的同学--彭传满！大家欢迎！
What a wonderful performance! Thank you Wang Ziyu! Now let's welcome our last student from Grade 3—Peng Chuanman!
巴拉克曾在2002年跟随勒沃库森进入冠军杯决赛，但是那天齐达内的精彩演出为皇马赢得了奖杯。
Ballack has been to the UEFA Champions League final once before with Leverkusen in 2002, but it was zinedine Zidane who put on a show that day to win the crown for Real Madrid CF.
除了凯特的精彩演出外还有令我吃惊的是影片中出现了许多欧洲著名演员，其阵容之庞大令我瞠目结舌。
The appearance of so many European actors and actresses made me surprised besides of Kate's amazing performance, and the strong lineup did amaze me.
在为期6天的军乐节上，来自俄罗斯、中国、法国、意大利等10多个国家的军乐队将推出各自的精彩演出。
The 6-day festival will attract military bands from more than 10 countries, including Russia, China, France and Italy.
艺术团成员中虽无艺术特长生，但大家以专业的精神和辛勤的付出为在校师生提供了一场又一场的精彩演出。
Although there is no art student, yet we provide wonderful shows for students and teachers with professional spirits and great efforts.
在武汉这个拥有970万人口的城市里极富活力与独特的摇滚乐现场，在很大程度上取决于Vox所呈现的精彩演出现场。
The vibrancy and mere existence rock music scene in Wuhan is largely thanks to Vox , the seminal and premier live music venue in a city of 9.7 million.
试想一下，在圣诞欢庆的节日气氛下，一边享用美味的自助大餐，一边欣赏我们为您准备的精彩演出以及幸运抽奖，该是种多么惬意的享受。
Imagine how cozy that enjoy Christmas buffet in such festive atmosphere, with wonderful Live Show surrounding you as well as the lucky draw.
等到影片上映，并没有人觉得这样做有什么不合适。奥黛丽因为自己的精彩演出而获得了世界范围内的声誉，各种奖项也接踵而至，包括奥斯卡金像奖和金球奖全都收置囊中。
When the film opened no one questioned the decision; Audrey achieved worldwide acclaim and a trophy case full of awards for her performance, including the Oscar and the Golden Globe.
在平均18万3千人的狂热球迷面前，客队很难能活着逃出这个球场。巴西历史上最出色的球星，如贝利、加林查、济科和罗马里奥都曾在这里上演过一幕幕的精彩演出。
Some of Brazil's greatest ever players, Pele, Garrincha, Zico and Romario, have all graced the hallowed ground where fanatical crowds of up to 183,000 mean only the very toughest visitors survive.
在平均18万3千人的狂热球迷面前，客队很难能活着逃出这个球场。巴西历史上最出色的球星，如贝利、加林查、济科和罗马里奥都曾在这里上演过一幕幕的精彩演出。
Some of Brazil's greatest ever players, Pele, Garrincha, Zico and Romario, have all graced the hallowed ground where fanatical crowds of up to 183,000 mean only the very toughest visitors survive.
应用推荐