它可以更加精彩地记录人和事。
随着球再次掉到伦农脚下，切赫精彩地把球挡走。
As it drops to Lennon again, Cech brilliantly parries it away.
这部小说精彩地描写了一个发生在荒野上的故事。
The novel describes wonderfully the story happening on the moors.
生活照样如此精彩地过着，然而马蒙从来没有告诉过我他喜欢我。
Still, life was going on so wonderfully. Mamun never told me he loved me.
她在台上精彩地展示舞姿的同时母亲在为她钢琴伴奏。
While she danced wonderfully on the stage, her mother accompanied her on the piano.
当然我不会让你白花钱，我会准确、精彩地描述外面的世界。
And I'll pay it back, the outside world, by describing it with amazing accuracy, with flashes of brilliance.
我歌颂你因为我被非常地、精彩地创造；我非常了解你的作品是精彩的。
I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
小提琴手有用双倍停顿及和弦来精彩地演奏华彩乐段的技能。
The violinist had the technical skill to execute the cadenza, with its double stops and harmonics, with brilliance.
这个城市已经精彩地举办了国际篮联2002年女子世界锦标赛。
This city has been already a wonderful host for the 2002 FIBA World Championship for Women in 2002.
这本书精彩地剖析了该国过去150年里军火制造的主流公司与家族。
A fascinating exploration of the major businesses and families that have manufactured firearms in this country over the past 150 years.
他曾经精彩地演奏了沃恩·威廉斯和布里顿的作品；他深受艺术家们爱戴。
He made some fantastic performances of Vaughan Williams and Britten; and he was loved by artists.
不要幻想着明天会更美好、更幸福、更富有，要尽可能精彩地过好今天。
Instead of dreaming of a brighter, happier, richer tomorrow, make today as wonderful as you can.
北京不仅仅是我们的首都，也是有着悠久的历史和精彩地文化的著名城市。
Beijing is not only our capital city, but also a famous city with long history and wonderful culture.
重点在于解决方案。这次博览会就精彩地展示了解决方案，分享了成功案例，发人深思。
The focus is on solutions, and this Expo has been a splendid and stimulating showcase for solutions and the sharing of success.
想象自己让这件事很精彩地进行着——譬如，观众们因你有趣的故事，笑得前俯后仰等等。
Picture yourself doing an excellent job - the audience laughing at your jokes - you telling captivating stories, etc.
从贾德*戴蒙的《枪炮，病菌与钢铁》得到启发，Gartner公司的德布拉*洛根精彩地地撰写了这个具有创造力的话题。
Gartner’s Debra Logan wrote elegantly about this topic inspired by Jared Diamond’s Guns, Germs and Steel.
不，在《卫报》记者尼克.戴维斯关于报纸产业的讣告---《平地球新闻》中，对这样的伪记者有精彩详细地描述！
No, this the churnalism so wonderfully detailed in the Guardian journalist Nick Davies's obituary of the newspaper industry, Flat Earth News.
我不打算详细地解释相关性环境怎样工作，关于这些内容，请参阅由ibm从事该领域研究的研究小组成员所撰写的精彩论文。
I don't plan on explaining how dependency spheres work in detail, for that, please see the excellent paper written by the IBM research team working in this area.
津巴布韦及其前身罗德西亚(正确地讲，在史密斯先生提出这个名字之前，它还是南罗德西亚)让人类创造了大量的精彩著作。
Zimbabwe and its predecessor, Rhodesia (correctly Southern Rhodesia until Mr Smith compressed the name), have produced a crop of fine writing.
她足迹踏遍地球上每个角落，会很随意地向你和所有听得到的人提及她的超精彩的旅行。
She has been to every corner of the earth and will casually mention to you and everyone within earshot how well traveled she is.
这种方式完成了一项精彩的工作：允许在代表不同开发阶段的模式之间平滑地移动。
This approach does an excellent job of letting you move smoothly between schemas that represent different stages of development.
对陆地上的我们来说，水手引领着精彩甚至神秘的生活。
Sailors seem — to those of us on land — to lead exciting, even mysterious lives.
学生们表演了精彩的民族歌舞，并声情并茂地朗诵和演唱了李白的诗歌《早发白帝城》。
Students performed wonderful folk songs and dances and recited and sang attractively li Bai's poem Sailing Early from Baidi Town.
昆德拉则将小说视为一股解放的力量，让世界每个角落都变得丰富精彩，帮助人们全面地思考自己的处境。
To Mr Kundera, the novel is a liberating force, an enriching power without state borders, a vehicle that helps us to think about human situations in the round.
昆德拉则将小说视为一股解放的力量，让世界每个角落都变得丰富精彩，帮助人们全面地思考自己的处境。
To Mr Kundera, the novel is a liberating force, an enriching power without state borders, a vehicle that helps us to think about human situations in the round.
应用推荐