同样从13世纪开始，经过精密计算，绘制的地图更为精准，加上航海日志，使航行变得可靠而准确。
Also beginning in the thirteenth century, there were new maps refined by precise calculations and the reports of sailors that made it possible to trace one's path with reasonable accuracy.
这称为“危险距离”打击，要求高度协同和精密计算来确保友军不被误击。
This is known as a "Danger Close" strike and requires extra coordination and finesse to ensure that friendlies are not struck.
我方所报价格是经过精密计算的。然而，为促进业务我们准备给你方……%的折扣。
The price we quoted is accurately calculated, but in order to encourage business, we are prepared to allow you a discount of... %.
我方所 报价格是经过精密计算的。然而，为促进业务我们准备给你方……%的折扣。
The price we quoted is accurately calculated, but in order to encourage business, we are prepared to allow you a discount of …%.
就群体看死亡率来下定义，如要说得准确，我称之为“群体逃逸速度”或“保险精密计算师的逃逸速度”。
It's defined on the population, looking at mortality rates, so when being precise I call it "population escape velocity" or "actuarial escape velocity".
在游戏中能够互相猜测对方的想法，并精密计算如何得到最多的地，是一款闲暇之馀还能训练脑力的小游戏。
Each other in the game to guess each other's ideas and how to get the most precise calculation. This game makes users can train their brain while breaking.
木皮：经过精密计算后，刨切的木皮，在厚度、纹理、干燥等规格上，都符合国际及中国商品质量检定标准。
Veneer: after precise calculating, the specification of veneer slice, texture, dryness are conformed to quality standard Inspection of international and Chinese.
前言：通过对溜槽的断面、倾角及线路的合理设计，并经过精密计算，实现了运输设备和存煤装置的高效运转。
By the way of rational design including: chute, chute inclination, line and precise calculation reaches to the high operation of transport equipment and coal storage.
任何一款汽车在投入生产之前，车辆性能与各部件的搭配，都是经过精密计算的，对汽车进行重大改装，有可能会引发安全隐患。
Any a car is put into production before, vehicle performance and all the parts collocation, it is the calculation precision of major modification, car, may cause safety problems.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
随着染色体组学，纳米技术以及高速计算让制造更精密的设备变得可能，这个行业的长期前景也变得十分光明。
The long-term trends also look promising as the confluence of genomics, nanotechnology and high-speed computing make possible more elaborate devices.
一组精密的计算机模型模拟出了土星的潮汐引力可能将不幸位于某一特殊位置的大型卫星的外层冰壳剥离开来。
A sophisticated computer model demonstrates how tidal forces on Saturn could have peeled away the icy outer layers of a large moon that occupied an unfortunate piece of real estate.
自动化意味着模型(以及后来的模型语言)的不明确和不精密的消除，所以计算机程序能转换并熟练地操纵模型。
Automation implies the elimination of ambiguity and imprecision from models (and, hence, from the modeling language) so that computer programs can transform and manipulate models.
分析计算了精密测量中温度误差的影响，讨论了减少和补偿温度误差的方法，并就仪器温度误差的建模问题进行了探讨。
This paper analysed and calculated the thermal effects on precision measurements, discussed methods for reducing and compensating thermal errors and then goes further into the model construction.
精密机械热变形计算中，通常只考虑温度在零件中的分布状况对零件变形所产生的影响。
The conventional calculation of thermal deformation of precision mechanism involves an exclusive consideration of the influence of temperature distribution on part deformation.
多普勒计程仪是根据声波在水中的多普勒效应原理而制成的一种精密的测速和计算航程的仪器，它是船用导航设备的重要组成之一。
Doppler log is a precise instrument, which is used to measure ship velocity and calculate its voyage on the theory of Doppler Effect of sound wave in water.
文中介绍了一种新型的计算机控制精密磨床的动平衡系统的工作原理和特点。
The article introduces the control theory and characteristic of the dynamic balancing system of the accurate grinding machine using computer controlling.
根据指数波试验和计算，文中给出了XZF-900精密电阻分压器和ZRF-1200低阻尼电容分压器的冲击测量误差。
The impulse measurement errors of the XZF—900 precision resistor divider and the ZRF—1200 low damped capacitor divider are given from exponential wave tests and calculations.
介绍了精密塑料小模数直齿圆柱齿轮模具型腔尺寸计算方法及成型工艺。
The cavity dimension calculation of injection mold of plastic small-module precision cylindrical spur gear and its molding technology are introduced.
在利用光电精密测速技术时，涉及复杂的空间光交汇计算，通用误差分析方法比较困难。
It was related to complex calculation of attitude in optoelectronic precision velocity measurement technology with general error analysis.
本文考虑到二阶非线性项，建立起更加精密的系统模型，推导出利用状态变分计算终端干扰偏差的公式。
In this paper we consider second order nonlinear terms, set up more precise dynamic system's model and derive the computation formula of terminal perturbation deviation by state variation.
大型机是一种复杂精密的计算机，它在过去40年中被用来完成一些复杂的功能，比如银行交易等等。
Mainframes are sophisticated computers that for more than 40 years have handled complex functions such as bank transactions.
本文介绍了立式精密轴系中转轴的刚度计算与其尺寸确定的方法。
A method of calculating stiffness and determining dimension of shaft of precision vertical bearing system is described in this paper.
本文提出用矩阵微扰法计算精密电磁测量线路的参数发生微小变化时引起的误差。
A matrix perturbation method for the calculation of errors in precision electro-magnetic measuring circuits caused by small variation of circuit parameters is described in this paper.
没有必要进一步采取更精密的计算方法。
Additional sophistication in method of calculation is unnecessary.
这个方案的成功在于精密的计算，而且为通过控制整个供水系统计划一个大型城市的用水以及预测精确的需求量开辟了一个新天地。
The solution succeeds on all counts and breaks new ground by allowing the water utility of a major city to control the entire water supply system and forecast demand with precision.
推导出精密主轴承载、向刚度、向刚度和角刚度的计算公式。
The load, radial stiffness, axial stiffness and angular stiffness of precision spindle were formulated.
在光学精密测试领域中，光学技术和电子计算机技术的结合为新的测试方法开辟了一条新的途径。
In the field of optical precision testing, however, the combination of optical technology and computer technology pioneers in the development of new testing method.
在光学精密测试领域中，光学技术和电子计算机技术的结合为新的测试方法开辟了一条新的途径。
In the field of optical precision testing, however, the combination of optical technology and computer technology pioneers in the development of new testing method.
应用推荐