因此Android的市场将最终会成为像Shazam和Fours quare那样有大量的很好的应用，但它将缺少“精品”的长尾巴或自主开发的应用。
So the Android Marketplace will end up with plenty of great apps like Shazam and Foursquare, but it will lack that long tail of "boutique" or homegrown apps.
法国的精品金融公司ShoreCapital和兼并了各种巨头化学公司残余部分的Ineos有何相同之处？
WHAT do Shore Capital, a boutique financial firm, and Ineos, the remnant of various giant chemical companies, have in common?
理想的用户：喜欢囤文件的人，喜欢控制的人，喜欢精确的给标签的人，爱听精品格式的人(FLAC,Ogg)，有大量藏品的人。
Ideal user: File hoarders, control freaks, meticulous taggers, boutique format users (FLAC, Ogg), people with messy collections.
她肯定举办了一个有传统精品店蛋糕和塑料香槟长笛的告别晚会。
There must have been a goodbye party, with the customary boutique cupcakes and plastic Champagne flutes.
如果有那些精品店或你爱的小店里有很多你喜欢的东西，带着家人去那里逛逛，给他们指出来。
If there is a special boutique or a favorite shop where you like most everything in the store, take them there for a browse around and give them ideas.
自从与顶石合作以来，DGI公司有了自己的广告部门，还建立了精品店，以便更好的展示产品。
Since teaming up with Capstone, DGI has also created its own in-house advertising department as well as in-store boutiques to better showcase its products.
就我们所知，在用作设计的材料中，有大约15％是纤维废料，而我的目标是创造出一种无废料的精品配件。
On Ying, China Knowing the amount of fabric wastage is approximately 15% of a design’s material usage, I aimed to create a zero-waste capsule collection.
有几家博物馆通过主题展来重新安排他们的展品，而不是仅仅只展出那些精品。
Several museums are reframing their collections through thematic shows, rather than by just exhibiting highlights.
此外，如果你想要有一个优雅的、镶褶边的衣服穿在美丽的女孩身上去，却没有找到，考虑一下有足够吸引力的伴娘礼服的老式精品配件。
Furthermore, should you have a elegant, frilly, no outfit is pretty fancy enough young girl, consider the attraction Vintage Mother of Bride Dresses of accessories.
好莱坞位于劳德代尔堡和迈阿密之间，有海滩、邻近的高尔夫球场和历史悠久的市中心，那里有露天咖啡馆、精品店、商店和餐馆。
Hollywood, located between Fort Lauderdale and Miami, has beaches, nearby golf courses, and a historic downtown with sidewalk cafes, boutiques, shops, and restaurants.
有美术馆的介入，基于长期目的，这样的出借协议也许展出借贷的精品。
Such an agreement could then lead to a changing selection of loans on a long-term basis, with the gallery involved in the display.
高雅精品酒店的客人都欢迎有热情的服务和丰富的新英国的魅力。
Guests at this elegant boutique hotel are welcomed with warm service and abundant New England charm.
我看到这条之后，我在全中国，呼吁我们每一位有良知的中国人，购买精品国货！
After I saw this, I was in the whole of China, called for every Chinese people with a conscience, purchase boutique domestics!
有橄榄树木的雕刻店，珠宝店，咖啡馆和精品店。而大酒店L'Oustau de Baumaniere就位于村庄的下面。
The crest of the hill has been left unretouched, but the low streets are a hive of commerce, olive-wood sculptors and jewelers and cafes and boutiques.
他们最古老的庄园GrootConstantia(+2721 794 5128）有林荫茂密的橡树小道，大庄园和葡萄酒精品。
The oldest estate in the country, Groot Constantia (+27 21 794 5128) has lanes of leafy oaks, a manor house and a vast selection of great wines.
营业员：这些颜色很漂亮。给你们一个小小的建议，珍珠项链配这样的连衣裙很好看。我们的精品屋里有很多种可挑选。
Salesgirl: They're all nice color. One small suggestion, a pearl necklace will match with the dress. There're delicate ones in our boutique.
在首都地区，有许多精品购物目的地提供独特的削减和趋势，就无法找到其他地方。
Throughout the capital's districts, there are numerous boutique shopping destinations offering unique cuts and trends that just can't be found elsewhere.
这家书店没有专用的停车场，它周围是其他商店和餐馆，有几分像市中心的感觉，或者如商业中心复兴公司（RenaissanceDowntowns，一家房地产开发公司）的布兰敦•帕兰克（Brandon Palanker）描述的那样，是一座“精品城市”。
It is surrounded by other shops and restaurants in a sort of town centre, or, as Brandon Palanker of Renaissance Downtowns, a developer, describes it, “a boutique city”.
小李的同事小王电脑中收集有500多本精品PDF电子书，电子书文件名都是书的名字。
Xiao li's colleague wang computer collection of more than 500 high-quality goods PDF ebooks, ebook file names is the name of the book.
这街道的两旁有许多精品店。
目前为止，刘敦在武汉已经拥有超过100家合作商店，商店类型从餐厅到精品店应有尽有。
Now, Liu has partnerships with more than 100 stores in Wuhan, ranging from restaurants to boutique stores.
暖光微晕的精品店，有著吱嘎作响的木地板和宽展的窗框，立于永康街和其周边历经世纪的老旧砖造建筑之中。
Warmly-lit boutiques with creaky wooden floorboards and large windowpanes stand in the century-old brick buildings on Yongkang Street and its surrounding area.
上海扬子精品酒店是一家本土品牌的酒店，在运营模式上和外资品牌酒店有许多不同之处。
The Yangtze Boutique Shanghai is a local brand hotel, so there are a lot of differences in the running systems that can't be compared to an International brand hotel.
如果您打算访问这些精品店有大量现金或信用卡可用。
If you plan to visit one of these boutiques have lots of cash or credit CARDS available.
有有限的空间的厨房是正时髦的象更大的区域，并且可能甚而有与正确的计划和正确的辅助部件的一种典雅的精品店感受。
Kitchens with limited space can be just as stylish as larger areas and can even have an elegant boutique feel with the right planning and the right accessories.
这些精品评论有很多成其为精品的共性的理由，也有着各自的独到之处或精品“素质”、精品点。
Many of these fine reviews for its quality as the common ground, and have their own unique quality or fine points.
他们失去了很多钱，所以会省着点花。但是年轻活跃的专业人士们，只要他们有工作，就会成为支撑时尚界和精品界的重要群体。
However, the young active professionals, as long as they've got a job, they're gonna be a very important part of the fashion world and the luxury world.
现在作为纽约市的地标，并录入国家史迹名录，它正在被翻新，以期有合适的再利用空间，有人主张可作为一家精品酒店。
Now a New York City landmark and in the National Register of Historic Places, it is being renovated for adaptive reuse, some say as a boutique hotel.
郑州哈泊酒店是勃朗精品酒店设计团队首次参与品牌连锁酒店产品研发，是一次从无到有、碰撞孕育的过程。
Zhengzhou ha Park hotel is the first time in the Blanc the Inn Boutique design team to participate in brand chain hotel product development, is a process from scratch, the impact of the birth.
郑州哈泊酒店是勃朗精品酒店设计团队首次参与品牌连锁酒店产品研发，是一次从无到有、碰撞孕育的过程。
Zhengzhou ha Park hotel is the first time in the Blanc the Inn Boutique design team to participate in brand chain hotel product development, is a process from scratch, the impact of the birth.
应用推荐