如果能够把更多的精力注意力流向一项活动是精力管理的首要目标。
Being able to devote more energy, concentration and flow to an activity is the primary goal of energy management.
精力管理仍是一个让我着迷的课题，特别是随着最近新的信息的添加。
Energy management continues to be a subject that fascinates me, especially with the recent addition of this new information.
虽然我那时没有实现，这是一个用于创建良性精力管理的循环的重要工具。
Although I didn't realize it at the time, this is an essential tool for creating that positive cycle of energy management.
我也暗指了时间管理，而不是精力管理，是最高生成力的优势理念的偏见。
I also hinted towards my bias that time management was a superior philosophy for peak productivity rather than energy management.
精力管理的关键不仅仅是管理目前你有的精力，它是增加你精力的供应。
The key to energy management is more than just managing the energyyou currently have, it is in increasing your supply of energy.
精力管理的关键不仅仅是管理目前你有的精力，它是增加你精力的供应。
The key to energy management is more than just managing the energy you currently have, it is in increasing your supply of energy.
在这个博客我加入了一个精力管理的新类别，因为我希望你能随着我的发现不断更新。
I have added a new category for energy management in this blog as I hope to keep you updated on what I find.
时间和精力管理是聪明人必备的技能，他们更知道怎样充分利用资源，最小化压力。
Time and energy management is a skill all truly smart people quickly learn to manage to make the most out of life, minimize stresses.
我的第一个错误是我并不真正了解精力管理，与时间管理不同，是一个循环过程而不是直线的。
My first mistake was that I didn’t truly understand that energymanagement, unlike time management, is a cyclical process, not a linearone.
我的第一个错误是我并不真正了解精力管理，与时间管理不同，是一个循环过程而不是直线的。
My first mistake was that I didn't truly understand that energy management, unlike time management, is a cyclical process, not a linear one.
因此，有效的精力管理第一关键，是将深度参与之后紧跟恢复的循环周期进入到你的生活习惯中。
So the first key to effective energy management is to install habits into your life that promote cycles of deep engagement followed by recovery.
“精力管理”是我现在比较感兴趣的话题，说实话，还有很多东西需要学习，这样我才能做得更好。
Energy management is a topic I'm interested in right now since this is something I should learn to do better.
如果他们没有被强迫花费时间和精力管理文件系统，那么就会更好地投身入手上的具体工作。
If they aren't forced to spend effort and mental energy managing their computer's file system, they're going to be more focused on the task at hand.
在任何项目实现期间，您都会发现自己花费了大量的精力管理数据对象，而不是进行业务逻辑的实现。
During any project implementation, you will find yourself spending a lot of effort on managing the data objects instead of implementing the business logic.
关于时间管理的书籍已经出了不计其数，但我越来越经常听到大家在讨论的一个话题是“精力管理”。
There are tons of books about time-management, but increasingly I hear the topic discussed in terms of energy management.
更好的管理你自己的精力周期和能力，你就可以大大提高效率而不仅仅是列一个“要做的事”的清单。
By getting better control over your own energy cycles and capacity you can do far more for your productivity than writing a to-do list will.
她保留了在线业务，但是把大部分的精力放到了开发一套可以管理和签约专业人员的企业软件包上面。
It kept the online marketplace, but put its principal energy behind the development of an enterprise software package to permit big companies to manage and track contract workers.
这项工作耗费大量精力，而且随着许多开源的内容管理系统变得毫无意义。
This takes a huge amount of effort and is pointless now that so many free open-source content management systems are available.
你需要做的只是来做一个决定，一个你将要集中精力提高管理时间的技能的决定。
What you need to do is make the decision, the decision to work on your Time Management skills.
我们在世上的时间、精力、才智、机会、关系、资源等等，都是神的恩赐，托付我们为他照顾并管理。
Our time on earth and our energy, intelligence, opportunities, relationships, and resources are all gifts from God that he has entrusted to our care and management.
一直工作和一直休息都不是理想的，平衡这种周期是管理精力的核心。
Working constantly and resting constantly are both suboptimal. Balancing the cycles is the core of managing energy.
在一个不确定的经济环境中为敏捷制作案例，我们的关注点除了放在开发上面之外，也需要将同样多的精力放在管理上面。
In making the case for Agile in an uncertain economy, our focus needs to be on management as much as it is on development.
集中式控制要求在初始时付出更多努力才能够建立此控制主体，在进行管理时也要付出更多的精力。
Centralized governance requires more initial effort to establish this governing body and more ongoing effort to manage.
风险管理会耗费你时间和精力，但是考虑到它对项目的作用，你就会毫不犹豫去执行它。
The last thing you want is to be wasting your time and resources on risk management, as it will prevent you from ever completing a project, let alone give you the courage to start it.
我们都知道你做具体实务一定很在行，也正是因为你在原先岗位上的表现出色你才得到晋升的，然而 你现在所需要的却是集中精力做好管理工作而非具体的操作实务。
That's why you were promoted. Now you need to concentrate your efforts on managing, not on "doing".
在这篇指南中，我想谈一谈如何定义什么是真正重要的事，怎样集中精力处理它们，以及一些时间的管理策略。
In this guide I'd like to discuss how to define and focus on what truly matters - and then discuss some strategies for making time for them.
正如您所见，使用代码折叠可以管理和控制工作环境，让您可以将精力主要放在感兴趣的代码上。
As you can see, code folding allows you to manage and control your work environment, letting you focus on code you are interested in.
您不必管理让人头痛的错误代码和映射，可以将精力集中在要处理的错误上。
Instead of having to manage painful error codes and mappings, you can concentrate on the problem at hand.
在pc时代，我们的精力都放在管理电脑里的信息上——我们扮演的是图书管理员角色。
In the PC era we were all focused on trying to manage the information on our computers — we were acting as librarians.
如果运行时环境的迁移处于整个过程中靠前的位置，管理员可以将精力集中在这个单一的迁移活动上。
If the run time environment is migrated early in the overall process, administrators will be able to focus on this single migration activity.
应用推荐