袁隆平不仅解决了中国的粮食问题，也解决了世界的粮食问题。
Yuan Longping has helped solve the food problem not only for China but also for the world.
袁隆平先生解决了中国的粮食问题。
中国人民通过自己的努力解决了粮食问题。
Chinese people solved the food problem by their own efforts.
袁隆平在解决中国的粮食问题上发挥了重要作用。
Yuan Longping has played an important role in solving China's food problem.
袁曾经说过他有两个梦想——“在比人高的水稻下乘凉”，以及杂交水稻可以在世界各地种植，帮助解决全球粮食问题。
Yuan once said he had two dreams—to "enjoy the cool under the rice crops taller than men" and that hybrid rice could be grown all over the world to help solve the global food problem.
世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
粮食问题一直是黑龙江垦区经济工作的重点。
Grain issue is the key that economy of Heilongjiang reclamation area works all the time.
然而，在粮食问题上，保守的想法如今又流行了起来。
On grain, however, conservative thinking is now back in vogue.（Enditem）
本文所要探讨的是财政补贴如何有效地解决粮食问题。
What this article wants to discuss is how will the government's subsidy effectively solve the foodstuff problem.
事实证明，解决粮食问题的最好办法是控制人口的增长。
It has been proved that the best way of solving food problem is to control the growth of population.
随着耕地的减少和人口的增加，我国粮食问题日趋严峻。
With decrease of cropland and increase of population, food problem in our country is becoming more and more severe.
面对粮食问题，发达国家需以解决信用危机的态度严阵以待。
Rich countries need to take the food problems as seriously as they take the credit crunch.
荒谬的是，非洲的粮食问题往往归咎于过分重视非粮食作物。
Paradoxically, Africa's food problems are often ascribed to an overemphasis on nonfood drops.
粮农组织正在研究世界许多地区最紧迫的问题，即粮食问题。
The most urgent problem for many parts of the work, i. e. food production, is being dealt with by the Food and Agriculture Organization.
更大范围地接受基因改良作物，可能将有助于解决粮食问题。
Wider tolerance of genetically modified crops might help with food.
目前正在进行的粮食流通体制改革，只涉及粮食问题的一个部分。
The foodstuff circulation system reform under way is only involved in part of the foodstuff.
中国目前可以说粮食问题已经基本解决，而且出现了相对的供过于求。
It can be said that at present China has Basically solved its food problem, and is now enjoying a relative oversupply of grain.
结果表明农业技术研究、应用与推广是解决未来我国粮食问题的关键。
Results show that the research, application and extension of agricultural technology are the key for solving grain problems in the future.
因此，正如气候变化问题一样，在粮食问题上，我们不得不寄希望于新技术来拯救我们。
So – with food, as with climate change – we shall have to hope that technology rides to the rescue.
该文分析了广西粮食生产面临的形势、挑战和发展潜力，提出了今后解决粮食问题的对策。
This article analyses the production of grain in Guangxi facing the situation, challenge and the development of latent force, and proposes the way to solve grain problems in future.
近年来，全球粮食价格大幅上涨，引起了国际社会高度关注，粮食问题再次成为热点话题。
Recent years, global grain prices rose sharply, causing great concern of the international community, grain problem once again become a hot topic.
而事实上呢，45年以后的中国成了世界上最大的产量国，并且基本上解决了国内的粮食问题。
The fact is that 45 years later China has become a top grain producer in the world and basically solved the problem of feeding its own people.
全球粮食问题的真正原因并非粮食减产，也不是所谓的人均食品产量的下降（这个结论毫无根据）。
The global food problem is not being caused by a falling trend in world production, or for that matter in food output per person (this is often asserted without much evidence).
面对下一场危机、另一次粮食问题、又一轮流行病传播，我们能否接受一个只会退缩的世界银行集团？
In the face of the next crisis - another food emergency, the next epidemic - can we afford to have a World Bank Group that has to hold back?
中国是粮食生产和消费大国，中国粮食问题的解决直接关系到世界粮食问题的解决和粮食价格的稳定。
Being a big producer and consumer of grain, China can affect other countries in the grain growth and price stability.
由于粮食价格上涨，对粮食的需求量上涨，专家表示，避免饥饿问题恶化的方法就是将粮食问题放在首位。
With food prices high and demand increasing, experts say the way to avert worsening hunger in the world is to put food first.
鉴于中国粮食问题的复杂性，本文选取了粮食价格作为研究的切入点，着重分析中国粮食价格的决定机制。
Considering the complexity of issue of grain in China, I take the grain price as my research starting-point., and stress the studies of grain pricing mechanism in China.
如果西方的浪费可以减半，把那些浪费的粮食分发给那些需要的人，世界上90亿人的粮食问题将不复存在。
If Western waste could be halved and the food distributed to those who need it, the problem of feeding 9 billion people would vanish.
河南是我国第一农业大省，也是我国重要的粮食生产基地，研究河南农村问题，离不开对粮食问题的研究。
Henan is China's first major agricultural province, is also an important grain production base in China to study the problem in rural areas of Henan, is inseparable from the question of food.
河南是我国第一农业大省，也是我国重要的粮食生产基地，研究河南农村问题，离不开对粮食问题的研究。
Henan is China's first major agricultural province, is also an important grain production base in China to study the problem in rural areas of Henan, is inseparable from the question of food.
应用推荐