世界粮食计划署官员说，该地区现有的粮食储备已经耗尽，将启动紧急行动把小麦和土豆运到该地区。
WFP officials say existing food stocks in the area are exhausted and an emergency effort will be launched to bring wheat and potatoes into the area.
一场持续时间较短的干旱耗尽了他们的粮食储备，而这可能已经让他们陷入了困境，因为种植农作物需要降雨，而不是水库。
A shorter drought in which they exhausted their stored food supplies might already have gotten them in deep trouble, because growing crops required rain rather than reservoirs.
国家粮食储备和外汇储备日益雄厚。
国家粮食储备和外汇储备日益雄厚。
七十年代末，世界粮食储备重新建立。
During the late seventies world grain reserves were rebuilt.
中国是否有足够的粮食储备，需不需要从国际市场采购？
Does China have adequate food reserve or do you need to buy from the international market?
今年夏天开始，美国农业专家还对充足的粮食储备保持乐观。
At first this summer, experts at the US Department of Agriculture were sanguine, seeing stocks of grain as adequate.
应对危机更激进的措施是搬迁农场，建立粮食储备。
The more drastic response to the crisis is to shift farming elsewhere and to build reserves.
世界粮食储备也跌至上世纪70年代以来的最低点。
They have also left the world's stockpiles at their lowest since the 1970s.
储粮的含水量是粮食储备安全性的最主要质量指标。
The moisture content of stored grains is one of the most important indexes on the security of grain storage.
现在我们的粮食储备还是在1.5亿吨到2亿吨之间。
Our grain reserves now total between 150 and 200 million tons.
他已安排国库促进玉米紧急进口来加强国家战略粮食储备。
He ordered the Treasury to facilitate urgent imports of maize to boost the country's strategic grain reserves.
到1980年，郝克明说美国已出售了其大部分的粮食储备。
By the 1980's, says Harkness, the U. s. had sold off most of its food reserves.
承担国家粮食储备任务的企业应当按照国家规定保证储备粮的数量和质量。
Enterprises to which the State assigns the task of grain storage shall, in accordance with the regulations of the State, guarantee the quantity and quality of the grain stored.
他说，WF P在海地拥有广泛的粮食储备，还将尽快将补给分发给受害者。
He says WFP has extensive stocks of food in the country and will distribute supplies to the victims as soon as possible.
近期的损失可以用死亡人数，家畜、庄稼和粮食储备的损失以及摧毁的房屋和灌溉系统来衡量。
The immediate toll can be measured in loss of human life, livestock, crops and food stores, and in destroyed homes and irrigation systems.
粮食综合生产能力稳步提高，粮食储备充裕，主要农产品供应充足，粮食价格基本稳定。
Grain reserves are abundant. Staple agricultural produce is in sufficient supply.
人们应该拥有某种东西，它取代可以目前十分贫乏的粮食储备，而且能够在城市里生长。
We should have something in the city that replaces this very tenuous food supply and it should be growing in the city.
第三十五条国家建立粮食风险基金，用于支持粮食储备、稳定粮食市场和保护农民利益。
Article 35 the State establishes a risk fund for grain, which shall be used to support grain storage, stabilize grain markets and protect the interests of farmers.
这些因素同世界粮食储备的持续下降一道推动了这次食物价格在世界范围内的大幅度上涨。
These factors, coupled with falling world food stockpiles have all contributed to the dramatic worldwide rise in food prices.
2007年到2008年期间，粮食储备相对于产量处在之前30年的最低点，现在它们恢复到了正常水平。
In 2007-08 grain stocks were at their lowest relative to output for 30 years; now they are back to normal.
从资源、政策、技术等层面，简要分析了粮食从生产到消费的各个环节中影响我国粮食储备安全的主要因素。
The factors which influence safety of grain storage in our country were analyzed from producing to consumption through resources, policy, technique, etc.
另一个情况是世界范围内的粮食储备处于35年来的最低点，因此在可预见的未来，粮食价格将保持在高位。
What's more, worldwide food reserves are at their lowest in 35 years, so prices are likely to stay high for the foreseeable future.
联合国世界粮食计划署埃塞俄比亚负责人说，该国的紧急粮食储备几乎完全耗尽，目前的干旱灾情预计会进一步恶化。
The head of the U. N. World food Program (WFP) in Ethiopia says the country's emergency food stocks are almost completely exhausted, with drought conditions expected to worsen before they improve.
报告建议通过增加粮食储备、结束将粮食作物用作生物燃料以及停止世界粮食市场的投机买卖行为来解决粮食需求问题。
The report recommends addressing the problem by boosting food reserves, ending the use of food crops in biofuels, and ending speculation in worldwide food markets.
今天晚点时候，我、米歇尔、玛利亚和萨莎将会跟两位不愿透露姓名的不幸的土耳其人士交谈，他们是这个本地粮食储备机构中需要帮助的人士之一。
Later today, Michelle, Malia, Sasha and I will also be taking two unnamed turkeys, who weren't so lucky, to a local food bank here in D.C. that helps those in need.
今天晚点时候，我、米歇尔、玛利亚和萨莎将会跟两位不愿透露姓名的不幸的土耳其人士交谈，他们是这个本地粮食储备机构中需要帮助的人士之一。
Later today, Michelle, Malia, Sasha and I will also be taking two unnamed turkeys, who weren't so lucky, to a local food bank here in D.C. that helps those in need.
应用推荐