他说，无论是粗暴的体力游戏、户外游戏、社交游戏还是假装游戏，孩子们都能从边玩边编故事的机会中学到重要的东西。
Whether it's rough physical play, outdoor play or social or pretend play, kids derive important lessons from the chance to make things up as they go, he said.
帕梅拉对自己激烈粗暴的言论不感到羞愧。
Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.
护士经常不得不对付粗暴的或喝醉酒的病人。
Nurses often have to contend with violent or drunken patients.
这些监察员看着越来越多的粗暴的示威人群聚集在一起。
The inspectors watched a growing mob of demonstrators gathering.
在布达佩斯的一个破旧的地区里，一名剑桥大学的研究生受到了粗暴的接待。
In a scruffy Budapest district, a postgraduate student from Cambridge is getting a bruising reception.
在这种粗暴的驱魔仪式之前，欢乐的声音消失了。
也有包胶版本供特别粗暴的应用情况。
There exists also a rubberized version for particularly rugged applications.
目前，他必须找到丝苔妮，让她粗暴的态度见鬼去。
Right now, he needed to get to Stephanie, her surly attitude be damned.
一些投资者在国有化政策和粗暴的管理方式面前望而却步；
Some investors have been scared off by nationalisations and arbitrary regulation.
有的当地人担心来自山区、行事粗暴的反对派会占据这座城市。
Some locals worry that rebel roughnecks from the mountains may now occupy their city.
其他的都是一些小伤，但是一旦碰到粗暴的拼抢，我会显得很小心。
The rest were only minor, but I had to be careful in case someone tackled me recklessly.
这个资料数据均来自于单身群体，当然我仍然好奇有多少高龄男性喜欢粗暴的方式。
This dataset only includes single people, of course, but I was still very surprised at how many old men like it rough.
有一些人很敏感，并不能应对粗暴的诚实，所以和爱人交往的时候温柔是非常重要的。
Some may be just too sensitive to survive that brutal honesty and so it’s important to be tender and gentle with loved ones.
随后他们又和以前一样了，白天把它拿出去晚上拿回来，也还是那么粗暴的对待它。
Every day, they would take it outside, and bring it back in at night.Then they even started treated him badly again.
有时过于粗暴的冰上曲棍球使运动迷们失去了兴趣，他们可以观看较温和的花样滑冰赛。
Sports fans who are turned off by the sometimes brutal intensity of ice hockey can tune in to the gentler figure skating competition.
该计划最忠实的追随者之一就是亚利桑那州马里科帕县远近闻名的粗暴的乔•阿帕洛警长。
One of the programme’s biggest fans is Joe Arpaio, the notoriously tough sheriff of Maricopa County in Arizona.
从现在开始，可以用一个简单粗暴的原则：如果别人不认为你古怪，那么你的日子就糟糕了。
You can probably take it as a rule of thumb from now on that if people don't think you're weird, you're living badly.
因此，大家要反击这一针对干活的美国人的毫无必要的、不公平的以及粗暴的进攻，别再沉默了。
So let's beat back this unnecessary, unfair and - let's not mince words - cruel attack on working Americans.
这绝对值得拍一部动作大片——星系被粗暴的撕裂，相互碰撞，在数十亿年后留下它们自己的遗迹。
It's a plotline worthy of an action film-galaxies, violently torn apart, smashing into one another, leaving remnants of themselves behind billions of years later.
直到如今，当可怜的诗歌受到粗暴的对待时，我便觉得不快，就如我看过那个小偷而感到的不快一样。
So when poor Poetry is mishandled, even now I feel as unhappy as I did about the thief.
向来精明的瑞典人可能逃避该指令的一些更粗暴的做法，但只是因为幸运，他们当下还处于欧盟的管辖。
The ever-sensible Swedes may smooth off some of the directive’s rougher edges, but it is just luck that they are in charge of the EU at the moment.
大部分星系都是如此，但有一些粗暴的邻居的黑洞让它们以活动星系核(agn)的形式对外散布伤害。
Most galaxies are like that, as it happens, but there are a few rougher neighborhoods where the black holes cause their share of mayhem in the form of active galactic nuclei (AGNs).
从粗暴的服务到道路上的谩骂；从制造噪音的邻居到拿着手机大声讲话的人。媒体宣称“粗鲁的英国”。
Evidence of what they media have started calling "rude Britain" is everywhere, from surly service to road rage, noisy neighbors to cellphone selfishness.
这些笑话产生于荒诞而粗暴的社会，世界如果没有了它们将会很无趣，不过现在的俄罗斯人好歹开心许多。
The world would be a poorer place without the jokes sparked by ridiculous yet ruthless rulers. But Russia would be a lot happier.
“这项研究有力说明我们应该注意那些对兄弟姐妹和同龄人粗暴的孩子，纠正他们通常的暴力行为，”她说。
"This study supports the idea that we should go to those kids who are being violent with siblings and peers and address their violent behavior in general," she said.
“这项研究有力说明我们应该注意那些对兄弟姐妹和同龄人粗暴的孩子，纠正他们通常的暴力行为，”她说。
"This study supports the idea that we should go to those kids who are being violent with siblings and peers and address their violent behavior in general," she said.
应用推荐