老板在你的提议中找出了粗心错误，请再认真细心点儿。
The boss found careless mistakes in your proposal. please be more detail-oriented.
音乐家对出现在最简单、最平淡乐章里的粗心错误特别恼火。
The musicians were particularly enraged that careless mistakes cropped up in the simplest, plainest piece.
如果你还有时间，就把所有的东西都检查一遍，确保你没有犯任何粗心的错误。
If you have time left, go over everything to make sure you haven't made any careless mistakes.
我本可以拿满分的，但是我太粗心了，犯了一个拼写错误。
I could have gained full marks, but I was too careless and made a spelling mistake.
我太粗心了，又犯了同样的错误。
他在功课上总是粗心大意，所以他老是犯同样的错误。
He is always careless about his schoolwork, so he keeps making the same mistakes.
我弟弟很粗心，所以考试时他犯了拼写错误。
My brother was quite careless, so he made mistakes in spelling in the exam.
我儿子在做数学题时经常出现粗心的错误，把小数点点错位。
My son often makes careless mathematics mistakes by pointing off the wrong figures.
但它却是一个非常重要的印刷错误，而你或许会为我为何会如此粗心以致忽视这一点而疑惑。
But it was a very prominent misprint and you will perhaps wonder how I could have been so careless as to overlook it.
不能密切关注细节或者犯粗心的错误。
Fails to give close attention to details or makes careless mistakes.
粗心犯下的错误源自不认真，助益性的错误源自尝试一些新的或者困难之事。
Careless mistakes result from not attending and constructive mistakes result from trying something new or difficult.
在发现问题之前，该代码居然通过了本文档的前几次修订，这说明在编写此类测试时，犯下粗心的错误是多么容易。
That code made it past several revisions of this document before the problem was spotted, showing how easy it is to make careless mistakes when writing this type of test. Listing 2 is correct
戈登·布朗(Gordon Brown)是一个既有着深刻思想的苦行僧，还是一个轻率粗心的人，并且他还通过种种方式涉险犯同一个错误。
Gordon Brown is himself part deep-thinking ascetic, part inadvertent blunderer, and he risks making the same mistake, in more than one way.
当她真的在阅读指南的时候，她读的很快，而且不免粗心，有的时候还会跳到错误的段落（她经常迷失在一系列的操作步骤中）。
When she did read, she read sloppily, in haste, sometimes reading the wrong section (she was often out of place in the sequence of steps).
他总是训斥她犯粗心大意的错误。
He is always brushing her down for making careless mistakes.
他犯的所有错误，他的粗心大意可能对病人造成的伤害，她毫不留情地指出：蔡德鲁表现不合格，将不能完成外科医生培训计划。
All the errors he'd made, thepatients he might have harmed because of his carelessness. She did not sugarcoat the truth: that Capra was failing and would not be allowed to finish thesurgery program.
粗心犯下的错误源自不认真，助益性的错误源自尝试一些新的或者困难之事。这两种类型的错误都可以让人们吸取经验教训。
Careless mistakes result from not attending and constructive mistakes result from trying something new or difficult. Both kinds of mistakes can teach a good lesson.
但是来自中国的何文波却认为计算器可减少粗心导致的错误。
But He Wenbo from China says calculators reduce careless mistakes.
不论是因为错误还是粗心大意还是什么更糟的情况，更多平民会遇害。
More civilians could get killed, whether by error, carelessness, or worse.
老板因玛萨报告中粗心的错误而在批评她。
The boss upbraided Martha with her careless mistake in the report.
老是犯一些粗心的错误，跟他一起工作实在太痛苦了。
He always makes careless mistakes, and he's a pain to work with.
苏珊：我学习得很努力了，但就是太粗心，犯了一些愚蠢的错误。我下次得更细心一些。
Susan: I worked very hard, but I was too careless. I made some stupid mistakes. I should be more careful next time.
在学业或其他活动中，忘记细节，或犯一些粗心大意的错误
misses details or makes careless mistakes in her school-work or other activities
一个粗心的黑客可能会使用错误的登录木马种。
A careless cracker might use the wrong kind of login Trojan.
他总是犯一些很粗心的错误，跟他一起工作真是太痛楚了！
He always makes careless mistakes, and he's a pain to work with.
他总犯粗心的错误，跟他一起工作真是痛苦。
He always makes careless mistakes, and he's a pain to work with.
但是，偶尔也有这种情况，由于仓促匆忙或者粗心大意而造成错误，结果当天停业结算时，有的出纳会短了现金而另一个却会多了现金。
But, occasionally, through haste or carelessness, mistakes were made, so that at the end of the business day one teller would be short on cash, the other long.
但是，偶尔也有这种情况，由于仓促匆忙或者粗心大意而造成错误，结果当天停业结算时，有的出纳会短了现金而另一个却会多了现金。
But, occasionally, through haste or carelessness, mistakes were made, so that at the end of the business day one teller would be short on cash, the other long.
应用推荐