乐昌板栗果实粒大、肉甜，富含营养，远近闻名，为省内外畅销产品之一。
Lechang large grain chestnut fruit, meat, sweet, rich in nutrition, is well known for both inside and outside the province, one of the best-selling products.
据公园管理人员介绍，这颗钻石不论从颜色还是大小上看，都好像一粒大咖啡豆。
The park superintendent said the diamond was about the same size and colour as a large coffee bean.
青海是中国枸杞的主要产品这一。青海所产的枸杞以其粒大、肉厚、色鲜、味甜而驰名。
Qinghai is one of the largest districts producing boxthorn fruit. Qinghai boxthorn fruit is famous for its big granule, sweet taste, fresh color and abundant flesh .
因此，长江下游地区的超高产水稻基因型应该具有壮秆、少蘖、多粒大穗和高光合效率等生理性状。
The major genetic characters desirable for super rice genotypes in the above regions should be strong stems, few tillers, large panicles, and high photosynthesis efficiency.
该方法具有操作简单、成活率较高、结实早、产量高、果粒大、色泽鲜艳、品质好，花椒株寿命长、长势强等优点。
Its advantages include simple operation, high survival rate, early fruiting, high yield, and high quality of fruit.
沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻，它只有一粒米的五分之四大。
The ivory Buddha carved by Shen Weizhong is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths of a grain of rice.
袁隆平院士有一个梦想，就是可以培育出和花生粒一样大的大米。
Dr. Yuan Longping had a dream that he could develop rice as large as peanuts.
中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。 这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。
The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.
如果我们能够体会到这种平淡之中的幸福，能够在一粒沙中见世界，能够在锅碗瓢盆中品味出坦然，那么这就是生命中的一个大境界了。
If we can figure out happiness from the plain life, or we can enjoy the leisure from daily housework, we will see a world in a grand of sand, and achieve a new height in our life.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构（NAMA）将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland's newly-formed "bad bank", the National asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the Banks.
他们是曼彻斯特的两大锋神，一个在曼联，一个在曼城。他们渴望周六收获各自的首粒德比战进球。
They are the big-money strikers of the two top Manchester clubs - United and City. And on Saturday they will go in search of their first derby goals.
控制肌肉紧张性的中枢不到一粒葡萄籽大，使睡梦具有生气。
The center controlling muscular tone, which is no bigger than a grape seed, lives his dreams.
依据实际勘探资料，深刻分析了大厚度粗粒含水层井损值的影响因素。
According to actual exploration data, it is analysed influence factors of big grain and thick-beded aquifer's well loss.
孔隙主要类型主要为粒间孔隙，且以中孔中细喉型和大孔细喉型为主。
The porosity is mainly the kind of intergranular pore, especially the kind with small-middle or middle pore and big pore.
大吨位的熔制，过热现象是普遍存在的，但不会形成大量粒硅镁石。
In large scale melting pro-ess, superheating often occurs, but chondrodite forms only in a small quantity.
结果表明，葡萄不同部位SO2的残留量是不同的，残留量由大到小的顺序是果梗、穗轴、果刷、果皮、果肉。食用之前浸水和裸放皆可降低果粒中SO2残留量。
The results shown that SO2 residue from high to low was pedicel, stem, skin, brush and flesh, before eating, dipping or opening in the air can decrease SO2 residue.
罗的事业在2014年大放异彩，他带领皇马称霸欧洲冠军联赛，并攻入17粒进球，创造了新的单赛季欧冠进球纪录。
Ronaldo enjoyed a hugely successful 2014, in which he guided Madrid to Champions League glory by netting a record 17 goals in one campaign.
宇宙物质总分三大层次：炁母、炁态物、粒态物，后者是已知物质。
The universal matters generally divides into three big levels: Qimu, Qi state matter and particle state matter, the latter is the known matter.
每两张乌金纸之间夹一粒黄豆大的薄金片，外面再包上一层牛皮纸，放在石墩上捶打。
Ugyen paper sandwiched between each two large soybean grain of thin gold sheet, then wrapped in a layer of kraft paper outside, on the pier beat.
装设倾斜板缩短矿粒沉降距离，沉降面积大。
Install inclined plate to shorten the sedimentation distance of particles so as to increase sedimentation area.
确定小麦不同小穗位和小花位发育与结实特性是实现大穗多粒的重要前提。
The study on the characteristics of development and seed setting of different spikelet and floret positions was important for the realization of big spike cultural goal with more spikelets and grains.
硬度高，脆性大，磨粒锋利，导热性好。
High hardness, brittleness, abrasive sharp, good thermal conductivity.
鄂西宁乡式铁矿分布广、模大，普遍发育赤铁矿鲕粒。
The Ningxiang-type iron deposit in western Hubei is widely-spreading and of large-size and is characterized by hematite ooid.
未加糖的可可粒每盎司含130大卡热量，加糖的含150大卡热量。
Unsweetened nibs are 130 calories an ounce; sweetened, 150 calories.
我们来打个比方。假如把太阳缩小到高尔夫球那么大，那幺地球的大小就会象一粒沙子。
Let's try a comparison: Reduce the sun to the size of a golf ball. The earth would be the size of a grain of sand.
若急粒患儿在接受了大剂量化疗后病情未见好转或病情复发，可采用异基因造血干细胞移植进行治疗。
Allogeneic stem cell transplants may be used in children who are not doing well or whose AML returns (called a relapse) after high-dose chemotherapy.
和杏树油一样，我喜欢这个产品。只需豌豆大那么一粒，它就很容易起丰富的泡沫，甚至第二天都可以都可以令头发闻起来非常香怡。
Like the oil, I love this product! It lathers very well with a pea-sized amount and leaves hairs smelling great even the next day.
各类型的百粒重从大到小依次为：马齿型、高油型、高蛋白型、半马齿型、糯质型、硬粒型、甜质型和爆裂型。
The 100-kernel weight of different types of maize seeds from high to low in order was: dent type, high oil type, high lysine type, half-dent type, waxy type, flint type, sweet type and pop type.
各类型的百粒重从大到小依次为：马齿型、高油型、高蛋白型、半马齿型、糯质型、硬粒型、甜质型和爆裂型。
The 100-kernel weight of different types of maize seeds from high to low in order was: dent type, high oil type, high lysine type, half-dent type, waxy type, flint type, sweet type and pop type.
应用推荐