剩余的酵母粉被保留下来以备以后使用。
去年汰渍洗衣粉被多次授予顶级质量证书。
Last year Tide detergent had been awarded tip-top quality certificate many times.
本论文在充分调查四川省野生报春花资源的基础上，在国内首次对中国特有种——粉被灯台报春（P。
On the basic of exploration of wild primrose resources in Sichuan province, studies are carried out on introduction and cultivation of Primula pulverulenta.
根类蔬菜被种植到一个花盆中，“土壤”是用麦芽和榛子粉做成的。
Root vegetables are planted in a pot whose "soil" is made of malt and hazelnut flour.
在一个试验中，他们发现黑咖啡粉含有更多的抗氧化剂和多酚，这些物质被认为能够保护身体远离癌症和心脏疾病的困扰。
In a test, they found that powdered dark chocolate contained more antioxidants and polyphenols - all of which are thought to protect the body from diseases such as cancer, and heart conditions.
因为“最后的禁忌”被维斯塔牛肉咖喱粉选中做广告。
As "The last taboo" it attracted an AD for Vesta Beef Curry.
战前意式咖啡总被机器弄坏因为机器总把蒸汽喷到咖啡粉上，在此过程中咖啡粉会被烧坏，就会产出又黑又苦的液体。
Before the war espressos had often been ruined by machines that squirted steam through the ground coffee, burning it on the way and producing a dark, bitter liquid.
在肉被放上烤架之前，在肥瘦均匀的牛排或油滋滋的猪排骨上少许擦上干莱姆粉，味道会很好。
But it’s also great when sparinglyrubbed on a well-marbled steak or a fatty pork chop before the meat goes ontothe grill.
成千上万的瓶装饮料和大量的果汁粉已经被下架了。
Millions of bottled drinks and tons of juice powder have already been pulled from the shelves.
这个洗衣粉品牌叫“邦纳·克斯”，因经常会在包装内奉送一些儿童玩具而出名。广告中，萨科齐黑色的头发被染成了金黄色。
The young Sarkozy is almost unrecognizable in the advertisement for Bonux - a brand famed for inserting children's toys into its packets - as his dark hair has been lightened to blond.
离家近点的，蛇产品也有被销往浙江省杭州市，那里有杭州我爱公司，提供各类产品也包括蛇粉。
Closer to home, snake products from the village are sold in the bustling Zhejiang city of Hangzhou, where the Hangzhou Woai Company offers a plethora of goods including snake powders.
每个月他还得给老板交钱，才能被允许离开工地，和老婆到黑市去倒卖去污粉来糊口。
Indeed, he paid his boss to be listed as a dummy worker so that he could leave his work site. Then he and his wife could scrape out a living selling small bags of detergent on the black market.
该公司的3d印制机将一个20——30微米厚的层面铺到一个托盘上，钛粉层在托盘里被激光或电子光束熔化。
The firm's 3d printers spread a layer about 20-30 microns (0.02-0.03mm) thick onto a tray where it is fused by lasers or an electron beam.
《钻石da 42 M护卫者号》飞机可以在火山粉灰中自由穿梭而不受伤害，它目前被用来帮助监测冰岛火山灰云层的状况。
The Diamond DA42M Guardian can fly unaffected through volcanic ash and is currently being used to help monitor the Icelandic ash cloud.
将军是不是会拒绝粉粹工人罢工而支付的报酬的诱惑，从而耽搁废除埃及10几年前紧急事件的法律或者偏向被以色列迷惑的批评者。
Can the generals resist the temptation to smash workers striking for pay, to delay the repeal of Egypt’s decades-old “emergency” law or to deflect criticism by demonising Israel?
长期遭到过量开采的深海物种红珊瑚和粉珊瑚也未能被列入附件II名录。
Red and pink coral, a group of deep-sea species that have suffered from years of over-exploitation, were turned down for an Appendix 2 listing.
西班牙人将可可豆磨成了粉，从中加入了水和糖，在加热后被制成的饮料称为“巧克力”，深受大众的欢迎。
The Spaniard will be ground into cocoa powder, from added sugar and water, was made in the heated drink called "chocolate", deeply welcomed by the public.
当时的战地记者这样描述：从天而降的盟军伞兵，就像胡椒粉一样被撒向天空、随风而逝。
The descending paratroopers of the Allies, as described by war correspondents, were like pepper powder spread in the air and gone with the wind.
辊压机半终粉磨系统在新建干法水泥生产线及水泥粉磨站中，近年来逐渐被广泛采用。
Semi-finishing grinding systems with roller press are used more and more in new-built PC production lines and cement grinding stations.
就连英国广播公司原版《纸牌屋》的编剧安德鲁·戴维斯都坦言，自己被新剧集圈粉了。
Even the writer of the original BBC version of House of Cards, Andrew Davies, admits that he was engrossed by the new episodes.
然而，我厨房中那个更新世版本的场景或许会更准确，如果它看起来并没那么激动人心的话，另外这次，薄饼被木薯根粉所替代。
But a Pleistocene version of the scene in my kitchen, with ground cassava roots instead of pancakes, might be more accurate, if less exciting.
比如说，摄入椰子油时混入椰子粉，还有一些牛奶和杏仁牛奶，长久以来被认为能减肥。
Consumption of coconut oil, for example in a mixture with coconut powder and a bit of milk or almond milk, has long been known to contribute to weight loss.
一根黄瓜应该被精心地切成丝，拌上胡椒粉和醋，然后被吐出来。
A cucumber should be well-sliced, dressed with pepper and vinegar, and then thrown out.
下列因素是必须被考虑的：包括合金的类型、锡粉的粒径大小以及助焊剂的类型。
Factors, which must be taken into consideration, include the type of alloy, the size of the solder powder and the type of flux.
放在一个盘子上，结合薄荷、可可粉、肉桂和盐，涂每个羊羔竹串棒按压整个羊羔肉让可可薄荷混合直到全部被包裹。
On a plate, combine the mint, cocoa, cinnamon and salt. Coat each skewer of lamb by pressing entire surface of lamb into the cocoa-mint mixture until fully coated.
贝壳粉是一种含钙量极高的动物性矿物质饲料，被广泛应用于配合饲料的配方当中。
Oyster shell flour is a kind of animalized mineral feedstuff with higher calcium content, widely used in producing mixed feed.
在这项革新出现以前，面粉的蛋白质含量必然受制于所用小麦的品种，而且较小程度上受制于胚乳被碾碎制成粉的比例。
Before this innovation, the protein content of the flour had to be controlled by the kind of wheat used and to a lesser extent by the proportion of endosperm crushed to make the flour.
在这项革新出现以前，面粉的蛋白质含量必然受制于所用小麦的品种，而且较小程度上受制于胚乳被碾碎制成粉的比例。
Before this innovation, the protein content of the flour had to be controlled by the kind of wheat used and to a lesser extent by the proportion of endosperm crushed to make the flour.
应用推荐