那些白天来军事基地帮忙搭建和粉刷房子的当地人，到晚上可能就是向你发动袭击的人。
The local workers who came on the base to help paint and rebuild could easily be the same people launching attacks at night.
如果你帮助我把这些垃圾从我的花园中清除出去，我会帮助你粉刷房子-投挑报李嘛！
If you give me a hand clearing the rubbish from my garden I'll help you to paint your house - you scratch my back and I'll scratch yours.
Zain在乌干达为它的用户搞了一次抽奖活动，其中的奖品包括重新粉刷房子和本田的CRV轿车。
Zain in Uganda ran a lucky dip for subscribers with prizes including fully furnished houses and Honda CRV cars.
房子只需偶尔粉刷一次就可以保持其良好状态。
The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.
我开始意识到，粉刷我的房子比我预想的要麻烦得多。
I'm starting to realize that painting my house is far more troublesome than I had anticipated.
当帮忙的人都走后，我妈妈说还有几间房间需要粉刷，于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里，就不用回到我们那小公寓里去了。
When everyone left, my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment.
难道你不认为汤姆的房子需要粉刷了吗？
村民路过丑女孩家时，他们看到房子已粉刷一新，窗户闪闪发亮，门也不再歪斜。
When the villagers passed the ugly girl's house, they saw it had been painted anew, the Windows sparkled, and the door no longer hung askew.
房子是殖民地时期的建筑风格，有两层，用黄色和白色涂料粉刷而成。
It was a two-story colonial painted yellow and white located in a nice neighborhood.
记者走访了阮文庐在安土村新建的三层房子，房子看起来挺大，还未粉刷。
VietNamNet's reporters visited Nguyen Van Luc's new three-storey house in an Tho village. The house looks big but is not painted yet.
即使这房子还没有粉刷，这家人已经欠了30多亿越盾。
However, even with the house not yet painted, the family owes over 300 million dong.
房子的外观是由水平分层的几种简单的纹理构成，包括金属屋顶、黑色雪松板、白色粉刷石膏板。
The exterior of the house is a simple composition of textures, including of metal roof, black painted cedar siding, white painted plaster, which are layered horizontally.
莫妮卡爬上梯子，粉刷了她的房子。
近来玛丽呆在家里，让人修她的房子、粉刷等等。
Recently Mary stayed home to have her house repaired, painted and all.
全家都同意把房子粉刷一下。
下周一我要请人把房子粉刷一下。
1842年，这座房子已经风雨飘摇了，但获得同意去建楼厅并把它的正面重新粉刷。
In 1842 the house was already tree-stored and there was given a nod to build a balcony and to re-plaster the frontage.
奥巴马和他的奶奶慢慢的大步走上一个朝向他们主房屋的小山坡，多亏奥巴马寄来的钱，房子已经换上了新的锡铁屋顶，也用蓝色和白色的油漆粉刷过，焕然一新。
Obama and his grandmother strode slowly up a slight hill toward the main house which had a new tine roof and fresh coats of blue and white paint, thanks to money Obama had sent.
如果你要找新房子，卖房子，粉刷客厅，修缮房间，换个壁橱，现在是做这些事的时候。
If you have to find a new apartment, sell a house, paint the living room, make repairs, clean out closets - you name it - you can do so now.
难英汉在线翻译道你不认为汤姆的房子需要粉刷了吗？
我对此事直言不讳——我认为你没把我的房子粉刷好。
I'll make no bones about it-I don't think you did a good job of painting my house.
因为房子正在粉刷，所以现在不能入住。
走近房子时，他没有看到金色的窗子。他看到的是一所急需粉刷、而且周围篱笆都已坏掉的房子。
As he approached the house, he saw no golden Windows but instead a place with in bad need of a painting surrounded by a broken down fence.
走近房子时，他没有看到金色的窗子。他看到的是一所急需粉刷、而且周围篱笆都已坏掉的房子。
As he approached the house, he saw no golden Windows but instead a place with in bad need of a painting surrounded by a broken down fence.
应用推荐