他们分别分为Eligibility(资格)和Rating(评级)两类子包。
They are categorized into Eligibility and Rating sub-package respectively.
论述了军械仓库布局调整的依据 ，提出了将问题先分解为四类子问题再综合的思路 ，根据这一思路 ，建立了数学模型并探讨了求解过程。
This paper discusses the basis of the distributing adjustment of ordnance depots and gives the solving approach: to decompose the problem into four sub problems and then to synthesize them.
不属于位域的两个对象可能拥有相同的地址（如果一个对象是另一个对象的子对象，或者至少有一个是空的基类子对象，并且他们的类型不同）； 否则，他们应该在不同的地址上。
Two objects that are not bit-fields may have the same address if one is a subobject of the other, or if at least one is a base class subobject of zero size and they are of different types;
objectify将子元素节点直接作为节点的属性进行连接(每个节点都是一个根据标记名命名的定制类)。
Gnosis.xml.objectify attaches subelement nodes directly as attributes of nodes (every node is of a custom class named after the tag name).
每个转换扩展定义，就像子元素一样，指定实现规则接口的类的规则定义。
Each transformation extension defines, as child elements. a rule definition that specifies a class that implements a rule interface.
有一些用户空间解决方案可以解决这个问题。例如为父类创建一个解构函数将直接释放子对象。
There are a few user space solutions to this problem, such as creating a destructor for the parent class that will release the child object directly.
我一下子这一门类的作品吸引住了。岁月流逝，我的阅读日趋复杂，可这种吸引力却愈来愈强。
I felt drawn to the genre immediately, an attraction that strengthened as the years went by and my reading sophistication increased.
利用基于元数据的子方面，当类中的连接点改变其特性时，只有这个连接点的注释需要改变。
With a metadata-based subaspect, when a join point in a class changes its characteristics only the annotation for the join point needs to be changed.
子导航根据视图类型的不同而不同，但是，对于同一类型的两个视图，其子导航是相同的（例如，显示不同天的两个天视图）。
The subnavigation differs from view type to view type, but it's the same for any two views of the same type (for example, two day views displaying different days).
同时还数据对进行了分门别类的管理，类别有销售、安全、计算机、因特网、通信、金融管理和培训等，每个分类又有进一步的子分类。
Data is organized in a number of categories - Sales, Security, Computer, Internet, Communication, Financial Management, Training, etc. -, each category being further organized in sub-categories.
您控制了父-子、子-父委托的类加载器。
You control the classloader for parent-child child-parent delegation.
如果说女人，想干嘛就干嘛的话，为什么她们不能写出，不会被一下子按性别，分了类的句子呢？
In a whole variety of ways that one might think of, why can't a woman, if she is to be free to be whatever she wants to be, write a sentence which isn't necessarily of this gendered feminine sort?
每个TStaffRole(子)类都聚合一个表示授权规则的谓词对象。
Each TStaffRole (child) class aggregates a verb object that represents the authorization rule.
例如，一个Python模块通常会作为一个节点，并包含对应于它的类的子节点。
For example, a Python module will usually be a node, which contains a number of child nodes for its classes.
在选择一个服务类时，PerformanceExpert会自动地突出显示相关联的子服务类。
When you select a service class, Performance Expert automatically highlights the correlating sub-service class.
在类中，针对Web服务中的各操作的过程(函数、子元素或方法)定义：这些过程必须是公有的。
Within the class, a procedure (function, sub, or method) definition for each operation in the Web service: these procedures must be public.
在本例中，XML文档和绑定类使用了相同的结构—customer元素拥有一个name子元素，而name元素拥有两个简单的文本值子元素。
In this case the XML document and the bound classes use the same structure — a customer has a name as a child, and the name has a pair of simple text values as children.
在一盒子搜索中，你会看到在体育类的搜索条目边上出现了图标，链接到Beijing2008.cn.
In the onebox, you’ll see an icon alongside the upcoming events for the sports category, linked to Beijing2008.cn.
虽然有了改进，但是这种设计仍然是一个子方面与类之间的 N 对 一依赖关系。
While it's an improvement, this design still leaves us with an N-to-1 dependency between the subaspect and classes.
您可以为一个SubTask类取任何名字，不过这个名字应该能描述分配给它的子任务。
You may give any name to a subtask class, though it should represent the assigned subtask.
如果是我的项目，我会将整个参数处理机制抽象到它自己的一组类中，构建Struts中的一个子框架。
If this were my project, I would abstract the entire parameter-handling mechanism to its own set of classes, essentially building a subframework within Struts.
然后还有中微子，W和Z波色子，类电子的μ粒子和τ粒子，还有胶子——它的作用是将夸克聚合成团。
Then there are neutrinos, W and Z bosons, the electron-like muon and tau particles, and gluons—which hold quarks together in groups.
请注意清单1中的标记，它的
Notice from the tag in Listing 1 that its <filter-class> child specifies a class named org.acegisecurity.util.FilterToBeanProxy.
原因是Rope使用专门的类来表示延迟子串（lazy substring），因此使普通 rope 的charAt的实现保持简单。
The reason is that Rope represents lazy substrings using a dedicated class, allowing the implementation of charAt to remain simple for regular ropes.
archiveDocument是csnjobsamples脚本库中的子过程，它根据CreateCSNJobs中定义的类和方法创建一个存档作业。
ArchiveDocument is a sub in the CSNJobSamples script library that creates an archive job based on the classes and methods defined in CreateCSNJobs.
Currency类设计的一些重点可能不容易一下子看出来。
Something important about the design of the Currency class might not be obvious at first glance.
在创建bean代理时，BeanNameAutoProxyCreator类为所有由beanNames 属性定义的bean 创建代理（参见清单2 中 标记的第一个子元素）。
While creating bean proxies, the BeanNameAutoProxyCreator class creates proxies for all the beans defined by the beanNames property (see the first child of the tag in Listing 2).
一种方法就是使用(包含了所有操作类的)actions视图下的子包。
One way is to use a sub-package under a view named Actions where all your action classes reside.
一种方法就是使用(包含了所有操作类的)actions视图下的子包。
One way is to use a sub-package under a view named Actions where all your action classes reside.
应用推荐