这三类保险金请求权的设置是与责任保险第三人利益属性的强弱相匹配的。
The claim rights for these three types of insurance benefits are set in accordance with the strengths of third party interests.
当保险成本上升时，这类保险的销售商（银行和AIG一类的大保险商）就必须拿出更多的现金作为抵押，以保证它们有能力作出赔偿。
When the cost rises, sellers of such insurance, including banks and big insurers such as AIG, must put up extra cash as collateral to guarantee they'll be able to make good on their obligations.
哈珀说，上海是一个充满活力的城市，以庞巴迪公司为代表的加拿大交通运输、保险以及食品和资源类企业，在上海表现得很活跃。
Harper said Shanghai was a vibrant city, and the Canadian companies, represented by Bombardier, had been active in Shanghai in the areas of transportation, insurance, food and resources.
前两类机构提供的狗寿命可能更长，因为犬舍俱乐部的成员和买了宠物保险的主人可能会花更多钱来延长爱犬寿命。
The first two may be biased toward longer-living dogs, because owners who belong to clubs and buy insurance may spend more to prolong their pets' lives.
或者假设你没按时付费，你的汽车保险过期了。于是，你无法再得到类似坏掉的车头灯（仅灯泡就大约130美元）一类的赔偿了。
Or suppose you miss a payment and your car insurance lapses, and then you're stopped for something like a broken headlight (about $130 for the bulb alone).
对冲基金和保险公司一类就很容易接触范围更广的信贷风险。
Hedge funds, insurers and the like gained access to a broader range of credit risks.
尽管我的保险代理人并没有从事高技术领域的工作，但我仍将他称之为数字精英，这是信息社会特有的一类人。
Although my insurance agent lives in the technical world, he is part of new breed of folks that I call the digital elite.
两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失，但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。
Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.
另一类单线保险公司是健康保险公司，它们专门为人们的医疗费用提供保险，另外一个重要的分类是人寿保险公司。
Another kind of monoline insurance is health insurance company that merely insures people against health costs, and another important category is life insurance.
哈格蒂保险是专门为收藏类汽车提供保险服务的保险公司，该公司总裁麦基尔? 哈格蒂从他个人最喜欢的这一类咸鱼翻身的车型当中列举了几个例子。
McKeel Hagerty, president of Hagerty Insurance, which specializes in covering collectible cars, cites these examples as among his favorites in the flop-to-tops category.
例如，我们可以为那些拥有某类责任保险的PA引入一个名为BondedPersonalAssistant的user类。
For example, we may introduce a class of user called a BondedPersonalAssistant, for those PAs that have some kind of liability insurance.
公司机构类型(比如说是保险业，金融业，软件公司还是跨国大公司等)：一些像金融，保险类的公司可能会得到更高的薪水。
Type of organization (Insurance, Finance, Software house, multi-national etc). In some types of organizations like finance, insurance etc you tend get better remuneration.
WebSpherePortal提供一个名为 CredentialVaultService的类，portlet可以用它存储凭证并从保险库检索凭证。
WebSphere Portal provides a class called CredentialVaultService which portlets can use to store and retrieve credentials from the vault.
保险库槽(vault slot)是保险库段的一部分；它是用CredentialSlotConfig类表示的。
A vault slot is part of a vault segment; it is represented using CredentialSlotConfig class.
假设，汽车保险商面对两种不同类型的客户，一类是高风险的，一类是低风险的。
Suppose a car insurer faces two different types of customer, high-risk and low-risk.
保险风险主要有五大类：偿付能力风险、资金管理风险、经营不规范风险、经营道德风险和公司治理结构风险。
The insurance risk mainly has the five major types: Liquidate ability risk, the funds risk, the management risk, the morals risk and the company's structure risk.
在一类带分红过程比例再保险模型的基础上，把借贷过程这一因素考虑进去，构造了一新的包括分红过程和借贷过程的比例再保险模型。
On the basis of a proportional reinsurance model with dividend process, we introduce a borrowing process into the state process, making up a new one that includes two processes.
分析表明，双微机核对于单故障和一类有序双故障具有非常类似于FSE(故障保险)的特征。
Analysis shows that the control core has a feature very similar to FSE (Fail Security) for a single fault or some sequent double faults.
主要考虑一类带红利的比例再保险盈余模型。
A class of proportional reinsurance surplus model with dividend process is investigated.
他们是私人保险公司，从事单线业务，因为他们只关注一类特定风险，而不是担保所有的风险。
These are private companies — insurance companies — they're monoline because they look only at a certain class of risks and not all risks that they insure.
下面我想分类介绍一下，单线保险公司，最大的一类是财产保险公司。
I want to talk about certain kinds of monoline insurance companies that — the biggest — one category is property and casualty.
论文在分析保险业效率基本涵义的基础上，比较了三类效率测度方法的优缺点，确定采用数据包络分析法测算1999—2003年我国保险业的技术效率、纯技术效率和规模效率。
Data envelopment analysis (DEA) is pointed as a basic method to study the the technical efficiency, pure efficiency and scale efficiency of the insurance industry of our country from 1999-2003.
在一个限制条件函数类中，给出了在较为一般的风险测量函数下，最优再保险函数的充分条件。
Sufficient conditions for optimality of reinsurance contract are given for arbitrary risk measure within the restricted class of admissible contracts.
目前世界上流行的知识产权保险按性质分大致可分为两类，即知识产权执行保险和知识产权侵权辩护费用补偿保险。
The existing intellectual property right insurance falls into two categories: intellectual property right execution insurance and intellectual property right tort litigation compensation insurance.
我国未来责任保险制度的建构应当进一步强化这三类责任保险的区分，并在此基础上完善第三者保险金请求权制度。
The future construction of liability insurance system in our country should further strengthen their distinction and on this basis improve the system of third party right to claim insurance benefit.
在汽车险或财产险等非寿险合同中，有两类常见的保险条款：免赔额条款和赔偿限额条款。
In the auto insurance or property insurance and other non-life insurance contracts, there are two types of common insurance terms: Deductible terms and the terms of compensation limit.
我想讲讲一类特殊的单线保险公司，你可能从来没有听过，因为他们从来不与公众打交道。
I'm going to talk about a particular line of monoline insurers that you may never have even heard of because they don't deal with the general public.
金融机构类：主要包括银行、证券、保险、信托投资、产权交易、金融租赁、财务公司、信用合作组织等；
I. Financial Agencies: including banks, securities company, insurance, trust investment, property trade, financial lease, finance company, credit cooperation, etc.
金融机构类：主要包括银行、证券、保险、信托投资、产权交易、金融租赁、财务公司、信用合作组织等；
I. Financial Agencies: including banks, securities company, insurance, trust investment, property trade, financial lease, finance company, credit cooperation, etc.
应用推荐