你们看，这么弄的话你们可以把任何曲子都弄成犹太受诫礼或者其他类似风格的音乐。
You know, you can turn this whole thing into a Jewish bar mitzvah or something like that.
这样的金器在中国考古史上是相当特别的发现，在中国的北方地区没有类似风格的器物。
Such gold works are very rare in the Chinese archaeological history. There is no work of a similar style in Northern China.
与体系结构风格类似，这些模式处理应用程序体系结构的大型结构。
Similar to architectural styles, these patterns address the large-scale structure of the application architecture.
这些函数与其他函数在风格上类似，只是前者打开和关闭的标记通常有一些嵌套的元素。
These functions are similar in style to the rest of the functions except they open and close tags that generally can have a few to several nested elements.
这个博客刊登一些跟此文风格类似的文章，话题涉及如何锻炼肌肉、如何减肥等。
The blog writes articles in a similar style to this about topics such as how to build muscle and how to lose weight.
采用了和欧元区类似的风格，核心组可以在欧盟“增强合作”的规定下取得进展。
In similar fashion to the euro zone, a core group could advance under the union's provisions for "enhanced co-operation".
DITA还缺乏很多发布选项，比如转换成README风格的文本或者完全类似图书的PDF。
Many publishing options did not yet exist for DITA, such as transforms to README-style text or full book-like PDF.
它允许您从解析器接收事件流(类似于SAX风格的解析)，但是能够通过选择所需的事件来控制事件流。
It allows you to receive a stream of events from the parser, similar to SAX-style parsing, but with the ability to control the flow of events, by only "pulling" the ones you want.
一种是X风格(即目前还没有名称)，它是一种类似分布式对象和IDL的风格。
One is this style X, which we don't have the name for yet but is this distributed object like, IDL-like, style.
Go语言支持类似于C语言中使用的面向对象风格。数据被组织成structs，然后定义操作这些structs的函数。
The Go language supports a style of object-oriented programming similar to that used in C. Data is grouped together into structs, and then functions are defined which operate on those structs.
弗莱彻的风格也是类似，踢得兢兢业业。
虽然这些文章都非常有趣，但是作者并没有出于一个单一目的来编写这些文章，因此这本书的风格比其他Perl书籍更类似于The PerlCookbook。
They are all interesting, but the author did not write them to a single purpose, and the book is more in the style of the Perl Cookbook than most other Perl books.
我用“小时”代替“天”作为关键字，得到了神奇般类似的结果：这次有253本书，前77本是计算机书，第78本是24小时自学语法和写作风格。
I replaced "days" with "hours" and got remarkably similar results: 253 more books, with 77 computer books followed by Teach Yourself Grammar and Style in 24 hours at number 78.
虽然工具的方面声明风格之间存在主要的语法差异，但是核心的aop语义是类似的。
While there are major syntactic differences among the tools' aspect declaration style, the core AOP semantics are similar.
也许客户的联系人，从他的领导层风格中获得引导，类似于不愿意(U)与过程指导者分享该信息。
Perhaps the client's point of contact, taking a lead from his management's style, is similarly unwilling (u) to share this information with process mentor.
接着是公司文化，虽然这两家老牌美国公司还算比较类似，但是在风格上却也存在着非常重要的差异。
Next comes company culture. Though they had their similarities, these two old American companies also had important differences in style.
相亲简介，和“脸谱”或“聚友网”的个人简介类似，是个人向世界投射自己策划的风格化版本的媒介。
The dating profile, like the Facebook or Myspace profile, is a vehicle for projecting a curated and stylized version of oneself into the world.
以类似的风格，可以对可选的和选择性的活动也能够被适当地识别和建模。
In a similar fashion optional and alternative activities can be identified and modeled appropriately.
换言之，这个平台就是：相似游戏和风格的开源复制品，类似《雷神之锤 Ⅱ》和《毁灭战士》的早期第一人称射击游戏端口，以及众多经典游戏的主机模拟器。
To wit: open-source knock-offs of familiar games and genres, ports of old first-person shooters such as Quake II and Doom and lots of classic game console emulators.
它已经有了一个巨大的类似火狐风格的插件库，这能够用来改进浏览器的很多部分。
It's already got a huge library of Firefox-style add-ons that improve many different parts of the browser.
画一个小发言人图标的形状。它旁边，创造出一个新月形状由两个重叠的循环。加证明层风格，类似于以前的按钮。
Draw a small speaker icon shape. Next to it, create a crescent shape made of two overlapping circle. Add following layer styles, similar to previous buttons.
在编程风格方面，使用Anygui类似于使用Tkinter，但是要选中这个底层工具箱，要么自动进行，要么进行配置调用。
In programming style, using Anygui is similar to using Tkinter, but the underlying toolkit is selected either automatically or with a configuration call.
除了作为很多其他特性的基础外，blob存储还用于存储类似图片和视频这样的资源，用户能够通过REST风格的HTTP请求直接下载这些资源。
In addition to being the foundation of many other features, blobs are meant to store resources such as images and videos that users can directly download using REST-style HTTP requests.
JSConsole是一个风格和Weinre类似的工具，它更多地关注于控制台输出和代码求值。
JSConsole is a tool in a similar vein as Weinre, albeit more focused on the console output and eval.
Cope教授告诉《时代》杂志他原打算写一个程序，它能够复制类似于莫扎特和贝多芬这样的成百上千个古典作家的风格。
Professor Cope told The Times that he initially built programs that could replicate the style of hundreds of classical composers such as Mozart and Beethoven.
画面是愉快轻松的卡通风格，有些类似Lucasarts[注2]的3d游戏的怀旧风格。
The graphic has a lighthearted cartoon touch, reminiscent of something like a Lucasarts 3d game.
画面是愉快轻松的卡通风格，有些类似Lucasarts[注2]的3d游戏的怀旧风格。
The graphic has a lighthearted cartoon touch, reminiscent of something like a Lucasarts 3d game.
应用推荐