市政委员会可以给其选民寄送西班牙语的通知、信件等类似的东西。
The council can send messages or letters or whatnot in Spanish to their constituents.
——leeves here：也可能受了西班牙语的影响，因为西班牙语中没有与lives里的元音类似的元音。
"Leeves here" : another Hispanicism probably, since there is no vowel like the "lives" vowel in Spanish.
会拉丁语(还有希腊语，因为希腊语也存在类似问题)，曾长期被视作受过良好教育的人的标志。
Knowing Latin (and Greek, which presents similar problems) was long the sign of an educated person.
法国有时也在类似的地方有多余的b：在cham bre “房间”和trem b ler“tremble”（来自拉丁语camera和tremulare，有证据表明黑体字的元音当时都没有发音）。
French also sometimes has excrescent b in similar positions: so in chambre “room” and trembler “tremble” (from Latin camera and tremulare, evidently pronounced without the vowels given here in bold).
那些不熟悉语言符号的人会认为这是被发明成像世界语和莫尔斯电码类似的一种沟通形式。
Those not conversant in Sign may suppose that it's an invented form of communication like Esperanto or Morse code.
它和英文没有关系，在某种程度上和中文很类似。它是一种独特的高级变形手势语，也传遍了整个世界或地区。
It bears no relationship to English and in some ways is more similar to Chinese — a single highly inflected gesture can convey an entire word or phrase.
他们创造并传承的这种语言与阿留申语类似，但带有俄语的动词词尾，并有一些俄语单词混入词汇表。
The language they created and passed on resembles Aleut, but with Russian verb endings and Russian words mixed into the vocabulary.
在拉丁语中有一个单词plicare，它与意思是“折叠”的类似希腊单词相关。
In Latin there is a word plicare which is related to a similar Greek word and which means "to fold."
在日耳曼语族的语言中，只有冰岛语的发音中还有类似hl-，hn -和hr -的音。
In the Germanic group of languages, only Icelandic still has a semblance of hl -, hn -, and hr - in pronunciation.
班图语系中的Chindali语也有类似的特征。
在拉丁语中和它相类似的那个词好像指的是一种较浅的平底锅，即使是生活在距今只有250年前的塞缪尔·约翰逊对于kettle的定义也与我们今天的定义方式不同。
The Latin word seemed to refer to a low shallow pan and even as recently as 250 years ago Samuel Johnson defines a kettle quite differently than I would have.
在丹麦和挪威语中也有类似的词语。
The languages of Denmark and Norway both have similar words.
在中心部分的是意城，周围是具有类似形状的语城和身城。
In the center is the Mind Mandala, which is surrounded by the Speech and Body Mandala, which are similarly shaped.
丹麦和挪威语均有类似词汇，意思是突然跌落。
The languages of Denmark and Norway both have similar words. The words mean to fall suddenly.
在河内以西六小时车程的山罗省类似于香格里拉的谷地，一些村民家里的屋顶是用茅草盖的。 他们只会说苗语或泰语。
In the Shangri La-like valleys of Son La province, a six-hour drive west of Hanoi, some inhabitants live in villages with thatched roofs and speak only Hmong, Meo or Thai.
在自由间接引语语体中，话语联系语通过维持和转换叙事视角发挥类似作用。
In free indirect speeches, discourse connectives perform similar cohesive functions by sustaining or transferring narrative point of view.
Yam石画风格因为其更加突出曲线形态而得名。这种曲线形态实际上有点像一种叫甘薯的蔬菜，类似于甘甜的土豆。本句中含有同位语从句。
The yam style of painting got its name from the fact that it featured much curvier figures that actually resemble the vegetable called a yam, which is similar to a sweet potato.
类似的在任何提升金场中，光之语所持有的新方式都是这两种合成方式的混合。
In a parallel manner, the new manner in which the Language of Light is held in any ascending auric field is a combination of these two forms of synthesis.
这意思和本章所说的十分类似，都是教我们要谨言实语，不要随便传播任何不真确事情。
The meaning here is exactly the same as that of this section. They both tell us to be cautious and truthful in what we say, and not casually spread news that may not be true.
类似于口语和书面语，自成立以来BSL不断成长和演变，但不像许多口头的或书面的语言，它不是万能的。
Similar to spoken and written languages BSL has grown and evolved since its inception, but unlike many spoken or written languages is not universal.
坎巴塔语还有一个和英语中的“叫什么来着”(whatchamacallit)类似的词，可用作名词或动词，在没有其他选择的紧要关头颇为有用。
The Kambaata language also has a word akin to "whatchamacallit" in English, useful in a pinch as either a noun or verb when no other alternative is available.
比如俄语、日语、北印度语等都有许多类似的情况。
波兰语的黑板我说了几个支粉笔使用非常类似的技术，我怎么创造了橡皮擦。
To polish of the chalkboard I added a couple of pieces of chalk by using very similar techniques to how I created the eraser.
汉英两种语言均有丰富的委婉语，在具有类似的语言表达形式的同时，两者又具有明显的相异表现，这尤其反映在委婉话语中。
Although there are surprising similarities between corresponding expressions in two languages, differences between them are obvious, especially in euphemistic discourse.
他们信仰土耳其起源的萨满教，并说着和土耳其语类似的语言。
They practiced the old Turkish religion Shamanism and spoke a language close to Turkish.
他们信仰土耳其起源的萨满教，并说着和土耳其语类似的语言。
They practiced the old Turkish religion Shamanism and spoke a language close to Turkish.
应用推荐