太多其他类似网站了，你越禁止人们越感兴趣。
So many other similar sites. The more you forbid the more interesting it gets.
零售观察人士表示，类似网站给零售业带来了急需的增长力量。
Retail watchers say the websites have given the retail industry a much-needed lift.
即使海盗湾被关，另外一类似网站很快将替代其位置(这样的网站确实存在)。
Even if the Pirate Bay were put out of business another similar service would be sure to spring up in its place (indeed, others do exist).
既然能知道房子的颜色，想必在谷歌地球或别的类似网站应该上能找到你家房子的照片吧。
To get the house color I assume the house must have a photo on Google Earth or some similar website.
类似网站却常常看似是鼓励人们在知之甚少，甚至虚假的个人信息的情况下去交友。
It often seems that such websites encourage people to form friendships based on little information and on information which may not be true.
此外，Yigg或Webnews . de这些类似网站的头条基本上没为网站带来任何流量。
In addition, a headline on Yigg or similar services like Webnews.de barely drives any traffic to a site.
然而，有一些原因使得许多商人仍然对于在Foursquare及其类似网站上下大注表现得小心谨慎。
There are, however, several reasons why many marketers are still wary of committing big money to Foursquare and its like.
这是他十多年来一直做的事情(上世纪九十年代末，开了一个关注拉美的类似网站)的继续，也是满足他好奇心的一种发泄途径。
It was a way of continuing something he had been doing for over a decade — in the late 1990s he ran a similar site focusing on Latin America — as well as an outlet to satisfy his curiosity.
现在有一个网站正致力于汇集全世界最差设计网站，尽管这些网站都奇丑无比，并且严重落伍，但是类似网站的数量却是有增无减。
A website has pulled together some of the ugliest web pages on Earth - and they're all still going strong, despite having been designed in the 'good old days'.
举例来说，百度最近整合qiyi，如果百度直接使用自家的视频搜索相关内容，这将大大冲击其他类似网站，因为百度有着本土搜索引擎的竞争优势。
For instance, Baidu.com recently formed Qiyi, and if Baidu begins directing most video searches to its own site, that could harm other sites, since Baidu is China’s dominant search engine.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
正因为如此，他们能创建一个完全由用户驱动的网站，将有类似兴趣的用户连接起来。
Because of this, they're able to create a user-driven site and connect people who have similar interests.
这一发现提出了一种可能性奥尔梅克金字塔可能包含像拉文塔，尤其是在著名网站的类似墓葬。
The find raised the possibility that Olmec pyramids might contain similar tombs of dignitaries, especially at well-known sites like la Venta.
还有其它与宋先生的翻译和汇总等工作类似的网站。
There are other sites that do translation and aggregation work similar to Mr. Soong's.
就是这种设计哲学导致了类似时代广场这种冗长的网站，给人类感官以无情的打击。
This is the design philosophy that leads to overstuffed websites that resemble Times Square in their relentless attack on the senses.
网站会要求用户以类似讣告或剪报的形式提供死亡证明。
The site will require proof of death, in the form of an obituary or newspaper cutting.
CNN没有见到他这个网站的申请文件，但是星期天这个网站还可以在线访问，这距离其许多他类似的网站不能访问已经有好几天了。
CNN did not see his website's application documents, but his site was still viewable online Sunday — days after many other similar sites were no longer accessible.
当时我在找一个类似的网站，能够随即的和陌生人视频聊天，但找不到，所以我想试试自己建一个。
I was looking for a site like this, one that would let me chat randomly on webcams, and I couldn't find it, so I thought I would try to build it.
在很多情况下，这些问题类似于网站的可访问性问题，因此您可能需要使用类似的解决方案。
In many ways, these issues are similar to accessibility issues on a Web site, so you may be able to use similar solutions.
很多记者圈的人自以为很了解这些类似的网站,但是他们并没有反应真实的情况,到底真正的年轻人的文化是怎样的。
Many journalizations get made about those websites but they weren't tested against the kind of base line of what the youth culture actually look like.
目前来看，地方的网站充斥着类似小镇游乐会和乡村俱乐部的音乐之夜的讨论。
At the moment hyper-local sites tend to be filled with discussions of town fetes and the next music night at the village pub.
微软在它的站点上有一些很好的主题，而其它网站上也有类似的主题提供。
Microsoft's got some great themes over at its site, and there are quite a few others floating around the net as well.
上一次一个类似的网站被宪报刊登时，也几乎在相同的情况下发生的。
The last time a comparable website was gazetted it happened in almost identical circumstances.
很多其它网站尝试过类似的模式，包括英国卫报自身的Beenthere读者小窍门网站，但其覆盖程度绝对胜不过TripAdvisor。
Numerous other sites have tried a similar approach, including the Guardian's own Been there readers' tips site, but for breadth of coverage, you can't beat it.
Flipboard似乎使用了一种类似的技术将网站的内容抓取下来在应用程序中索引。
It appears that Flipboard USES a very similar technique to scrape content from the sites that are indexed within the app.
Merseyside Police已经投入运行了类似的网站，允许市民根据需求访问信息，提供支持邮编的搜索以及报告犯罪模式的特性。
Merseyside Police have launched something similar which allows citizens access to information on an on-demand basis, post code enabled search and features to report crime patterns.
LAMP技术平台的一个基础，主要用于类似Wikipedia这样的网站。
PHP, one of the cornerstones of LAMP stack, is used by major websites such as Wikipedia.
搜索“/online/canadian”将会链接到几百个有着类似木马的网站，其中还包括冰上皇族（theImperial Ice Stars）网站。
A search for "/online/canadian" will certainly turn up hundreds more sites that have been compromised in the same way, such as the Imperial Ice Stars website.
搜索“/online/canadian”将会链接到几百个有着类似木马的网站，其中还包括冰上皇族（theImperial Ice Stars）网站。
A search for "/online/canadian" will certainly turn up hundreds more sites that have been compromised in the same way, such as the Imperial Ice Stars website.
应用推荐