可以通过类似方式设置其他其他解决方案来使用入站协议和出站协议的不同组合。
Other solutions that use a different combination of inbound and outbound protocols can be set up in a similar fashion.
他说信用卡公司也使用类似的随机测试来看哪一种报价和广告的组合能组成最成功的邮件广告。
He tells of credit card companies that are using similar randomised trials to see which combination of offers and advertising make for the most successful mailshots.
门户提供了聚合和集成ui的功能，其方式与SOA运行时组合和集成服务的方式类似。
Portals provide the ability to aggregate and integrate the UI similar to the way SOA runtimes combine and integrate services.
这些模式匹配算法可以寻找并标识在内存转储之间增长最快的聚合数据结构(按照类似的所属权结构组合在一起)。
These pattern matching algorithms seek to identify aggregated data structures (grouped together by similarity of ownership structure) that are growing the most in between the memory dumps.
他们可干制（他们看起来像红葡萄干），和味道类似克兰伯里与樱花组合。
They are available dried (they look like red raisins), and taste similar to a cranberry/cherry mix.
自与罗马里奥组成高效的组合——包括表演“摇篮曲”庆祝姿势之后——98法国世界杯贝贝托跟罗纳尔多搭档也获得了类似的结果 ......
After combining effectively with Romario – including the ‘rocking the baby’ celebration – Bebeto partnered Ronaldo at France 98 with similar results...
主源文档类似于清单3 所示 — 清单 3只是列出了要组合的文档（并提供了该集合的标题）。
The main source looks like Listing 3 -- it simply lists the documents to combine (as well as providing a title for the collection).
默认情况下，用于在历史中移动并编辑行的键和键组合类似于gnuEmacs编辑器中使用的相应内容。
By default, the keys and key combinations used to move through the history or edit lines are similar to those used in the GNU Emacs editor.
Perl6中解析与词法分析的完成方式与上面所描述的Perl5和P：RD的组合非常类似，这是不足为奇的。
It's no surprise that parsing and lexing in Perl 6 is done in a very similar way to the Perl 5 and p: : RD combination described above.
即使对于命令行，也有许多类似的内容可供选择，包括各种shell和不同的命令组合。
Even at the command line, there are many analogs to choose from, including a variety of shells and various combinations of commands.
对于定义项目组合管理结构这一行为的“可见”结果，包括了类似于下面的工作产品
The "visible" results for this act of defining a portfolio management structure would include such work products as
它主要组合变量和rico库来构造出类似“Showing 1 - 5 of20movies ”的字符串。
It basically USES variables form the Rico library to construct a string like "Showing 1-5 of 20 movies".
类似于awt和Swing,SWT使用布局来控制组合中窗口小部件的大小和位置。
Like AWT and Swing, SWT USES layout to control the size and position of widgets on a composite.
然后下载文件名类似于wtp - r - 1.5.4 . zip的WebToolsPlatform (wtp、jst和wst的组合)。
Then download Web Tools Platform (WTP, JST, and WST combined), with a file name something like wtp-R-1.5.4.zip.
尽管EAI和SOA的目标通常是类似的——用现有应用组合支持企业业务流程——但它们的实现方法却完全不同。
Although the goal of both EAI and SOA is often similar - support of enterprise business processes with the existing application portfolio - they achieve it in radically different ways.
协调和编排是类似的组合：松散耦合且基于标准(BPEL)。
Orchestration and choreography are similar types of composition: loosely-coupled, standards-based (BPEL).
不过，也可能是一个类似照片、组合绝佳的镜头，演员在取景框内的位置恰到好处。
But also a well-composed shot that resembles a photograph, with the actors well positioned within the frame.
任何给定容量的水包含两种类型的分子结构—一种是点点松散的凝聚体，而另外一种是紧凑规则的类似晶体的组合。
Any given volume of water contains two types of molecular structures-one a blobby, loosely packed agglomeration and the other a tight, regular arrangement resembling a crystal lattice.
往往对股权资产组合规模有个自然限制：如果资产规模过大，那就有点类似昂贵的指数型基金。
Often, there is a natural limit to the size of equity portfolios: if they become too big they start to resemble expensive index funds.
类似地，建立了项目组合管理的治理，就确定了提供信息、透明度，及对类似于上面所确定的那些问题的回答的结构。
Similarly, with the establishment of portfolio management governance, a structure is defined that provides information, clarity, and answers for such questions as those identified above.
类似地，soa治理是IT治理的扩展，以组织的SOA中的服务、元数据和组合应用程序的生命周期为重点。
Similarly, SOA governance is an extension of it governance specifically focused on the life cycle of services, metadata, and composite applications in an organization's SOA.
类似地，也可以不用安装开发环境而组合应用程序(如果愿意这么说的话)。
Similarly, you could compose applications (if you want to call them that) without ever installing a development environment.
可以想见，使用简单的类似SQL的语法将来自多个Web接口的数据组合起来的能力对于mashup开发人员非常有用。
As you might imagine, the ability to combine data from multiple web interfaces using simple SQL-like syntax is music to the ears of mashup developers.
InfoQ：您是如何看待身份管理，以及类似OAuth的规范，在目前组合应用中所起的作用？
InfoQ: How do you see Identity Management, and standards such as OAuth, playing in modern composite applications?
DougLea的分配程序有着与我们的版本非常类似的基本结构，但是它加入了索引，这使得搜索速度更快，并且可以将多个没有被使用的块组合为一个大的块。
Doug Lea's allocator has a basic structure much like our version, but it incorporates indexes to make searching faster and has the ability to combine multiple unused chunks into one large chunk.
类似于vi和Emacs的编辑器将模式匹配与替换组合，从而将查找和替换文本组合成一步操作。
Editors such as vi and Emacs combine pattern matching and substitution to find and replace text in one fell swoop.
食品中的营养素组合类似大脑化学品的生产流水线。
An orchestra of nutrients found in foods act as assembly-line workers in the manufacture of those brain chemicals. For example.
与那些“bastardpop”歌曲类似，mashup也是内容的一种不常见的创新组合(通常都源自于无关的数据源)，这都是人工进行合成的(而不是通过计算机来合成的)。
Like these "bastard pop" songs, a mashup is an unusual or innovative composition of content (often from unrelated data sources), made for human (rather than computerized) consumption.
与那些“bastardpop”歌曲类似，mashup也是内容的一种不常见的创新组合(通常都源自于无关的数据源)，这都是人工进行合成的(而不是通过计算机来合成的)。
Like these "bastard pop" songs, a mashup is an unusual or innovative composition of content (often from unrelated data sources), made for human (rather than computerized) consumption.
应用推荐