天然气和煤炭，还有化石燃料，也出现了类似的价格下跌，而且看起来会持续很长时间。
Natural gas and coal—also fossil fuels—have similarly seen price declines that look to be long-lived.
校外的社交活动中，通过辩论社团和类似的活动，还有一些学校活动，他们总是遇到男孩。
They encounter boys all the time socially out of school, and through debating societies and things like that, some school activities as well.
甚至还有来自其他农业国家的游客，想看看他们是否可以使用类似的方法。
Visitors are even coming from other agricultural countries to see if they can use a similar method.
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
类似的还有收入，年轻人的工资（经通胀调整后的）自1970年以来一直处于下降趋势，并且在2000年到2010年显著下降。
Similarly with earnings, young men's wages (after adjusting for inflation) have been on a downward trajectory since 1970 and fell significantly from 2000 to 2010.
例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。
For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.
而且，通过观察还有其他哪些人进行了类似的交易，三位经济学家就能知道哪些人在类似时间拥有类似信息。
And by looking at who else makes similar trades, they can draw conclusions about who has similar information at similar times.
您可能还注意到了，在libexec目录中还有一些选项可以完成类似的功能。
You may also note that there are other options in the libexec directory that can do similar things.
北卡罗来纳州，爱达荷州，还有其他9州也起草了类似的法案。
North Carolina, Idaho and at least nine other states also have similar bills drafted.
现在，一些科学家想办法帮助这些小袋鼬，或许还有其它类似的物种，方法就是教会它们树蛙是不能吃的，应当躲开。
Now some scientists are trying to help quolls, and maybe other species, by teaching them that cane toads are not food and should be avoided.
还有一个类似的技巧就是你可以在一个你能经常看到的地方写下你所有的目标。
A very similar technique that you can do is place lists of goals in the places you can't miss them.
尽管还不清楚还有哪些银行可能卷入类似的神秘金融工程，但这一消息却损坏了整个银行业的形象。
That news dragged down the entire banking sector, although it is far from clear which other Banks might have also engaged in similarly arcane financial engineering.
没有人知道是否还有其他的抗氧化剂能作为补充剂或集中在食品饮料，可以满足类似的功能，因为他们没有经过严谨的研究。
No one knows whether other antioxidants, taken as supplements or as concentrates in gourmet beverages, will meet a similar fate, because they have not been rigorously studied.
类似的案例还有一位沙特富豪起诉一位美国作家，诉因是其在美国出版的书中的一些言论，而此书也在英国有少量的销售。
In a similar case a wealthy Saudi sued an American author for claims made in a book published in America which sold a handful of copies in Britain.
与此类似的还有文件归档，查看语音邮件，更新日程表，检查日程表，留意股市信息或是网络交易信息，所有这些工作可以而且应该打包处理。
The same goes for filing, checking voice mail, updating our calendars, checking our calendars, checking stats on stocks or web traffic, all of these tasks can and should be batched.
况且还有一个明显的后续问题：人类是否也有类似的情况。
There is also an obvious follow-up question: whether a similar thing is going on in people.
在东欧的其他地方，还有各地的许多国家，都有着类似的纪念日：由于篇幅有限它们不能被一一记录。
Every other country in eastern Europe and plenty elsewhere, have similar dates: they are left out this article merely because of reasons of space.
类似的事情还有3D电影。大约上世纪中叶的某个时候，全世界都认定3d电影将是电影院的未来。
Likewise, there was a time around the middle of the last century when the world was briefly convinced 3d was the future of cinema.
这一地区还有多少类似的油井？再发生此类事件的几率有多大？
How many similar Wells are there? What is the risk that the same thing could happen to them?
类似的抱怨还有，因为金融时报指数(FTSE)中充斥着主营业务在国外的公司，它不再是英国经济的晴雨表。
A similar gripe is that the FTSE is no longer a bellwether for the British economy, because it is full of firms whose main operations are abroad.
最还有没有其它的例子，来反映这种类似的抽象想法：感觉到被排斥，身体也会有表现？
LEHRER: What are some other examples of how seemingly abstract thoughts, such as feeling excluded, can have physical manifestations?
还有其它与宋先生的翻译和汇总等工作类似的网站。
There are other sites that do translation and aggregation work similar to Mr. Soong's.
当时，还有其他的一些人也在做相类似的工作，但居里夫妇所采用的方法和测量的精度明显地优于其余人。
Others had performed similar work, but the methodical and precise approach of the Curies that distinguished them from the rest.
现在欧洲的支柱产业还有很多类似的企业，例如石油，航空，制药，汽车和金融服务等，他们都面临同样的决策失误问题。
Europe still has companies that dominate industries such as oil, aerospace, pharmaceuticals, automobiles, and financial services.All are prone to similar missteps.
类似的品种还有：内含一整个坚果的蛋糕，蛋黄蛋糕，甚至还有里面含熏肉干沫的蛋糕，肉干这个店也有免费试吃的。
Varieties include almond cookies with whole walnuts, with egg yolk, even with shredded pork jerky. And speaking of jerky, the store was handing out free samples of that too.
现在欧洲的支柱产业还有很多类似的企业，例如石油，航空，制药，汽车和金融服务等，他们都面临同样的决策失误问题。
Europe still has companies that dominate industries such as oil, aerospace, pharmaceuticals, automobiles, and financial services. All are prone to similar missteps.
有天晚上在一个灯广明亮的加油站(记忆历历在目)，我不自在地站着听我父亲说话。类似的情形还有过好多次。
There were many times like the night at a brightly lit gasoline station (a blaring white memory) when I stood uneasily, hearing my father.
有天晚上在一个灯广明亮的加油站(记忆历历在目)，我不自在地站着听我父亲说话。类似的情形还有过好多次。
There were many times like the night at a brightly lit gasoline station (a blaring white memory) when I stood uneasily, hearing my father.
应用推荐