现在，这一领域的许多研究都是为了寻找与人类类似的动物，或与人类认知过程的相似之处。
Now, much of the research in this area is motivated by the search for animal analogues, or parallels to human cognitive processes.
在开发过程中，我们经常使用类似的方法解决相似的问题，这种思想得到了很好的推广。
The idea that in development we are often solving similar problems in similar ways has achieved great traction.
世界各地具有相似激光雷达功能的其它设备没有报告过类似的大气波。
Other facilities around the world with similar LIDAR capacity haven’t reported similar waves.
表示-抽象-控制(Presentation -Abstraction - Control,PAC)——此模式在很多方面与mvc相似，也将功能分离为类似的角色。
Presentation-Abstraction-Control (PAC) — This pattern is similar in many ways to MVC in that it separates the functionality into similar roles.
另一个站点叫similicio.us,使用del.icio.us去推荐类似站点，例如这里是它认为和Read/WriteWeb相似的站点。
Another web site called similicio.us uses del.icio.us to recommend similar sites. For example, here are the sites that it thinks are related to Read/WriteWeb.
手机上还有好多类似的应用（例如，PublicRadioTuner[公共无线广播调频器]几乎可收听全国各地方公共无线电台广播的新闻），而且其他品牌的手机上也有相似的软件。
There are many similar apps (for example, Public Radio Tuner gives you nearly all local public radio stations) and comparable software for other phones.
与CF类似，集群计算集合中各项目之间的相似度，但它的任务只是对相似的项目进行分组。
Like CF, clustering calculates the similarity between items in the collection, but its only job is to group together similar items.
类似关系表示您应该密切关注相似的用例，尝试查找共同点，它们可以被分解成“子集”用例或等价物。
Resembles relationships indicate that you want to look closely at similar use cases, trying to find commonality that can be factored out into "subset" cases or equivalents.
这个红色的星球是太阳系中和地球最类似的行星，它和我们居住的星球有着相似的大小和温度环境。
The red planet is the most Earth-like of solar system planets, with a comparatively similar size and temperature range as our own planet.
把注意力分散有点类似于改变方向但取代以关注相似的活动。选择的活动是与你孩子显示出的行为不相关的或者相对的。
Distraction is similar to redirection but instead of focusing on similar activities, choose activities that are unrelated or opposite of the behavior your child is exhibiting.
用PHP编写代码与用类似c的语言编写代码非常相似。由于它们句法上类似，所以还会导致类似的代码维护问题。
Coding in PHP is very much like coding in a language like C. They are syntactically similar which can also lead to similar code maintenance problems.
一些巧克力公司发现类似改善在相似的关于健康的年轻女性和老人的研究。
Chocolate companies found comparable gains in similar research on healthy young women and on elderly people.
月球南极的几个永久性阴暗陨石坑，也与赫米特陨石坑类似，是极度寒冷的地区，在冬季的深夜也测得了相似的温度。
Extremely cold regions similar to the one in Hermite crater were found at the bottoms of several permanently shaded craters at the lunar South Pole and were measured in the depths of winter night.
类似的，如果在不同的环境中运行同样的或相似的测试(举例来说，在不同的操作系统上)，那么结果应该包含于质量说明中。
Similarly, if the same or similar test has been run in a different environment (e.g., on a different operating system), the results should be factored into the quality statement.
假如三个国家大小相似，地理位置比较接近，并且有着类似的历史传统，那么必然是其他因素所施加影响造成了这种数字鸿沟。
If they are of similar size, location and historical experience, it must be something else that influences this divergence.
辣妈factoid：抑制基因与同源盒基因相似，它在人类中发挥类似的作用在。
Freaky factoid: The suppressed genes "are closely related to Hox genes, which play a similar role in humans."
第二级引入一组标准的动词，这样我们就可以用相似的方法来处理类似的问题，这消除了不必要的不确定性。
Level 2 introduces a standard set of verbs so that we handle similar situations in the same way, removing unnecessary variation.
它们作用于一组类似的节点，与xsl：for - each以及current函数非常相似。
These work over a set of similar nodes, much like XSL: for-each and the current function.
当要编写规则处理多个相似的设备时，udev可以使用类似C语言的printf函数中的字符串替换操作符。
When writing rules which will potentially handle multiple similar devices, udev's printf-like string substitution operators are very useful.
类似的人造白榴火山灰任何人工制造的，相似于白榴火山灰的物质。
Any of various artificially produced substances resembling pozzuolana ash.
当一个人采取主动时，它会发现许多人同他有类似的目标，相似的品味和兴趣。
When you take the initiative, you will find many people who have goals tastes and interests, similar to yours.
一个类似的商标，注册的冰移动公司十分相似，根据张贴。
A similar mark, registered to Bing Mobile Inc. is too similar, according to the Posting.
除了分享相似的内容，最好是你的网站的内部链接不应该仅仅是从别人的网站的链接页面，无论该网站也有类似的内容来。
Beyond sharing similar content, ideally your site's inbound links should not be merely coming from a page of links on someone else's site, regardless of whether that site has similar content.
我们有着类似的见解，我的看法和她的相似。
“摹仿”论在中国和西方都曾受到类似的质疑，原因大体相似。
Additionally, mimesis has been queried either in ancient China or in Western, with roughly the same causes.
相较类似的线性聚合物而言，超支化聚合物在拓扑结构上与树枝状大分子更为相似，只是其支化度相对来说要低一些。
As compared to their linear analogous, hyperbranched polymers have drawn much attention due to their similar topology structures and properties comparing with dendrimers.
相较类似的线性聚合物而言，超支化聚合物在拓扑结构上与树枝状大分子更为相似，只是其支化度相对来说要低一些。
As compared to their linear analogous, hyperbranched polymers have drawn much attention due to their similar topology structures and properties comparing with dendrimers.
应用推荐