在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
软件系统中也通常出现类似的问题。
类似的问题也在其它地方出现。
最近，俄勒冈州也遇到了类似的问题。
亚洲的其它几十个国家存在类似的问题。
社会科学家多年来一直在探讨类似的问题。
Social scientists have been asking themselves similar questions for years.
在测量疗效时，医学研究者们也面临类似的问题。
Medical researchers face similar problems when it comes to measuring effectiveness.
南非的经济首都约翰内斯堡也面临着类似的问题。
Johannesburg, South Africa's business capital, is facing similar problems.
其它并发方法有时也会造成类似的问题。
仍有很多大都市地区可能面临类似的问题但风险更低。
There are a number of metropolitan areas that could face similar problems but their risks are not quite as high.
类似的问题还包含73种其他食物和6种含酒精饮料。
Similar questions were posed for 73 other foods and six alcoholic beverages.
西班牙最高法院可能很快就面临类似的问题了。
The judges on Spain's Supreme Court will soon face a mirror image of this question.
每一家想走向全球的亚洲企业都要面对类似的问题。
Every Asian company that has attempted to go global has faced similar challenges.
因此，鸟类学家等一些人担心双氯芬酸将在非洲引发类似的问题。
Ornithologists and others worry that Diclofenac may cause similar problems in Africa.
类似的问题在今年曾导致数以百万计的中国造玩具被召回。
Similar problems have led to the recall of millions of Chinese-made toys so far this year.
在某个地点某个时候某人已经遇到过与您类似的问题，并将其解决了。
Somewhere, sometime, someone has been faced with a problem similar to yours and figured out how to solve it.
在我们要读的每本小说里，形式和内容之间都存在类似的问题。
There are questions that intersect between the form and the content in every single novel that we read.
如果你也有类似的问题，那么最好在发出电子邮件之前请一个人帮你审阅下。
If you have this problem get someone else to read your e-mails before you send them.
许多家庭被类似的问题困扰，今天的家谱图开始变得看着像是个缠绕的森林。
Many families are grappling with similar questions as a family tree today is beginning to look more like a tangled forest.
如果卡斯特罗的回忆录对类似的问题没有深刻的思考的话，那不要买。
Don't buy Castro's memoir expecting insightful reflection on questions like these.
日本通过混合钚和铀以制造混合氧化燃料的设施中也已存在类似的问题。
Japan has had similar discrepancies at a plant that blends plutonium with uranium to make mixed-oxide fuel.
本文通过描述DB2UDB字符转换过程，解决了所有这些以及类似的问题。
This article addresses all of these and similar issues by describing the DB2 UDB character conversion process.
比较“开源编程”(699)和“。Net编程”(2,399)也有类似的问题。
Comparing "open source programming" (699) and ".net programming "(2,399) has a similar problem.
它被应用于许多类似的问题如语音识别和一些完全不同的问题如机器人导航。
It has been applied to closely related problems like speech recognition and to very different problems like robot navigation.
但当涉及到提高利润的时，英国石油和世界其他几家大型石油公司都面临着类似的问题。
But BP and the world's other big oil companies face similar problems when it comes to boosting profits.
如果流程具有多个输出，但是每次仅使用其中一个输出，您将面对类似的问题。
If your process has multiple outputs, but only one of them will be used each time, you face a similar problem.
搞清楚造成爆炸和泄漏的各种因素，将帮助业界人士确保类似的问题在未来不要再发生。
Understanding the factors that caused the explosion and the leak will help people in the industry to ensure that similar problems do not happen again in the future.
纽约官方同样研究了使用这一系统，但他们也面对类似的问题——邻近的海洋同样太浅了。
Officials in New York have also explored using such a system, but they ran into a similar problem: the neighbouring ocean is too shallow.
因此，通过使用UIMA开发标准方法，您可以利用他人已经完成的工作解决类似的问题。
So by using the open standard approach of UIMA, you gain the advantage of possibly being able to leverage the work that others may have already done to solve similar problems.
因此，通过使用UIMA开发标准方法，您可以利用他人已经完成的工作解决类似的问题。
So by using the open standard approach of UIMA, you gain the advantage of possibly being able to leverage the work that others may have already done to solve similar problems.
应用推荐