类似的还有收入，年轻人的工资（经通胀调整后的）自1970年以来一直处于下降趋势，并且在2000年到2010年显著下降。
Similarly with earnings, young men's wages (after adjusting for inflation) have been on a downward trajectory since 1970 and fell significantly from 2000 to 2010.
比较类似的还有没有机械的生物体图案。
A close relative of this style involves just the biological look of flesh without the mechanical parts.
类似的还有摩托车中心的改造项目，因为从地里挖出了殖民时代的陶器碎片也没搞成。
Likewise the proposed Motor Pool Improvement, on account of a shard of Colonial crockery.
像“主页”这样的标题和内容毫无关系，类似的还有“反馈页”或“常用链接”等。
A title like "Home Page" is completely content-free, as are titles like "Feedback Page" or "Popular Links. "
类似的还有占卜术，占卜是一种试图看清未来的法术，它的终极目标，也是神力的源头。
Similarly, divination. Divination is an attempt to discern the future that, once again, heads right to the source of power.
类似的还有Google公司，它瓦解了在线广告领域，并通过出售搜索结果旁的高度精准的文本广告创造出新的收益源。
Similarly, Google.com has disrupted online advertising and created a new revenue stream by placing highly targeted text ads besides the search results of its search engine.
要真正评判一个人，就去看他是怎么对待那些不能给他带来任何利益的人。（类似的还有他怎么对待陌生人，怎么对待他的下属等）
The true measure of a person can be determined by watching him closely and observing how he treats people who can do him absolutely no good.
与此相类似的还有在当下影视中十分常见的令人激动的技巧，甚至让你错觉智能手机上的图标是漂浮在主屏幕上的也是这类的把戏。
It is the same sort of mind-bending artistry that is now pervading television and film and that even underlies the way the icons seem to float on your smartphone's home screen.
与此类似的还有文件归档，查看语音邮件，更新日程表，检查日程表，留意股市信息或是网络交易信息，所有这些工作可以而且应该打包处理。
The same goes for filing, checking voice mail, updating our calendars, checking our calendars, checking stats on stocks or web traffic, all of these tasks can and should be batched.
类似的还有，新娘在蜜月之前怀孕的赔付险，世界杯期间你支持的球队被淘汰的保险，吃火锅时舌头被烫伤保险，还有度假时遭遇雾霾天的保险。
Similarly, buy cover against your bride becoming pregnant before the honeymoon, your team being knocked out of the soccer World Cup, burning your tongue eating hotpot or if smog ruins your holiday.
与此类似的还有比较冷门的智慧树日本对冲股票基金(Wisdom Tree Japan Hedged Equity fund)，其交易代码为DXJ。
There is also the less popular Wisdom Tree Japan Hedged Equity fund that trades under DXJ.
天然气和煤炭，还有化石燃料，也出现了类似的价格下跌，而且看起来会持续很长时间。
Natural gas and coal—also fossil fuels—have similarly seen price declines that look to be long-lived.
校外的社交活动中，通过辩论社团和类似的活动，还有一些学校活动，他们总是遇到男孩。
They encounter boys all the time socially out of school, and through debating societies and things like that, some school activities as well.
甚至还有来自其他农业国家的游客，想看看他们是否可以使用类似的方法。
Visitors are even coming from other agricultural countries to see if they can use a similar method.
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。
For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.
您可能还注意到了，在libexec目录中还有一些选项可以完成类似的功能。
You may also note that there are other options in the libexec directory that can do similar things.
现在，一些科学家想办法帮助这些小袋鼬，或许还有其它类似的物种，方法就是教会它们树蛙是不能吃的，应当躲开。
Now some scientists are trying to help quolls, and maybe other species, by teaching them that cane toads are not food and should be avoided.
还有一个类似的技巧就是你可以在一个你能经常看到的地方写下你所有的目标。
A very similar technique that you can do is place lists of goals in the places you can't miss them.
尽管还不清楚还有哪些银行可能卷入类似的神秘金融工程，但这一消息却损坏了整个银行业的形象。
That news dragged down the entire banking sector, although it is far from clear which other Banks might have also engaged in similarly arcane financial engineering.
类似的案例还有一位沙特富豪起诉一位美国作家，诉因是其在美国出版的书中的一些言论，而此书也在英国有少量的销售。
In a similar case a wealthy Saudi sued an American author for claims made in a book published in America which sold a handful of copies in Britain.
况且还有一个明显的后续问题：人类是否也有类似的情况。
There is also an obvious follow-up question: whether a similar thing is going on in people.
在东欧的其他地方，还有各地的许多国家，都有着类似的纪念日：由于篇幅有限它们不能被一一记录。
Every other country in eastern Europe and plenty elsewhere, have similar dates: they are left out this article merely because of reasons of space.
类似的事情还有3D电影。大约上世纪中叶的某个时候，全世界都认定3d电影将是电影院的未来。
Likewise, there was a time around the middle of the last century when the world was briefly convinced 3d was the future of cinema.
这一地区还有多少类似的油井？再发生此类事件的几率有多大？
How many similar Wells are there? What is the risk that the same thing could happen to them?
类似的抱怨还有，因为金融时报指数(FTSE)中充斥着主营业务在国外的公司，它不再是英国经济的晴雨表。
A similar gripe is that the FTSE is no longer a bellwether for the British economy, because it is full of firms whose main operations are abroad.
还有其它与宋先生的翻译和汇总等工作类似的网站。
There are other sites that do translation and aggregation work similar to Mr. Soong's.
还有其它与宋先生的翻译和汇总等工作类似的网站。
There are other sites that do translation and aggregation work similar to Mr. Soong's.
应用推荐