你将表现出从别人类似的生活中汲取的智慧。
You may show wisdom that you may have gained in other lives as well as this one.
情况可能是这些倾向生女儿的女性选择跟自己类似的生活中富于同情心的伴侣。
It could be that the women who are most likely to produce daughters pick a partner who is closer to her more empathetic attitude to life.
目的了解如何在高危人群中开展生活技能培训，并对其效果进行评价，为今后开展类似的生活技能活动提供建议。
Objective To study approaches to carrying out evaluation of life skill education among high risk population and provide suggestions for future related activities.
一些澳大利亚的土著人依然过着和他们祖先类似的生活而其他人象他们的澳洲同胞那样生活在都市、城镇和乡下。
Some Australia Aborigines still live in a similar way to their ancestors, while others live in cities, towns and the country in the same way as their fellow Australians.
研究人员说，研究显示，通过联想自己类似的生活经历，男性能够理解同性的感受，并对照片中的人作出猜测。 。
Thee study suggested that they understood what other men felt by remembering similar moments in their own lives, and then used them to evaluate the image, the researchers said.
寄生虫在我们的身体里过类似的生活，靠我们的能量、我们的细胞或我们吃进的食物甚至我们使用的营养补品维持生命。
The parasite lives a parallel life inside our bodies, feeding off our own energy, our own cells or the food we eat, or even feeding off the health supplements we use.
然而，如果古加瓦的语言和其他类似的语言想要继续存在下去，写作可能必须成为他们生活的一部分。
However, if Guujaaw's language and others like it are going to stay alive, writing may have to become part of their lives.
作为个人，我们不能为我们工作的公司或生活的社区提供类似的服务。
As individuals, we don't serve a similar function for the companies where we work or the communities where we live.
无论何时，当你在实际生活中面对类似的问题，你的大脑就能使它那高超的推理解决办法得以验证。
Whenever you are faced with a similar problem in real life, your mind is now able to put its mystery-solving prowess to a test.
其它国家也有类似的智能卡，比如近期我在生活中见到的波士顿查理卡和惠灵顿斯奈普卡。
Other countries have similar smart cards. A couple that I've come across in real life recently were Boston's CharlieCard and Wellington's Snapper card.
其它国家也有类似的智能卡，比如近期我在生活中见到的波士顿查理卡和惠灵顿斯奈普卡。
Other countries have similar smart CARDS. A couple that I've come across in real life recently were Boston's Charlie card and Wellington's Snapper card.
类似的法案并不能彻底废除在欧洲人权公约中存在的权利(并且之前已经通过的习惯法已经保护了家庭生活权和隐私权)。
Such a bill could not abolish rights found in the European convention (and common law precedent already protects family life and privacy).
那些出国的俄罗斯人往往有比地位类似的西方人更高的物质生活标准。
Those who want to go abroad often have higher material standards of living than their peers in the West.
我平时总是或多或少地有些出差，如果你能连接上家里的网络去下载文件、查看家庭邮件以及所有类似的事情，那么即使离家很远，生活也会变得更加容易。
I travel a fair bit, and your life just gets so much easier when you can connect to your home network, download files, read your home mail, all of that stuff, away from home.
如果你从来没有类似的经历，生活中让自己沉静片刻，或许能带给你同样美妙的体悟。
Having a time of stillness in your life can be similarly wonderful, if you don’t have it already.
我朋友试图在她的生活中寻找事情，这些事情使她的感觉和我现在感觉类似的事情，而没有真正理解我的感受。
My friend was trying to find something in her life that made her feel the same way without truly understanding what I was feeling.
这种消极的态度只会引发更多类似的负面反应，恐惧和消极无疑不会给我们的生活带来快乐和生机。
This type of limiting attitude can only attract more of the same. Fear and negativity cannot possibly create a life of joy and prosperity.
与此类似的，谨慎也是个极好的性格优势，但是过于谨慎会导致无聊和与世隔绝的生活。
Similarly prudence is a highly admirable character strength, but too much prudence can lead to a boring and isolated life.
两年以后，类似的错误溜进了赫伦尼可夫自己的生活。
Two years latersuch a mistake crept into Mr Khrennikov's own life.
在我们的日常生活里我们很可能从不同的地方听到过类似的观点，我们于是自动把这些拼凑起来成为群体的倾向。
In everyday life we are likely to hear the same opinion many times in different places. We then put all these together to judge the general mood of a group.
他们忽略了其他类似的储蓄或贷款，他们靠贷款防止以抵押房产来保障晚年生活的资金。
They neglected to make other comparable savings or they borrowed against property to finance their old age.
她们加入了那些生活和她们类似的早为人母的大军。
They join others whose lives are similarly defined by early parenting.
英国人一向都对明星的生活非常感兴趣，最近英国人又追赶起了明星们的穿着打扮，争先恐后的买起了和明星衣服类似的时装。
The UK has become a nation obsessed with celebrity and now people are rushing out to buy the latest celebrity clothes ranges.
希望这一分钟基于GTD的课程，能让你走上正确的轨迹，激发你在自己的生活中实施一个类似的方法，一个有效处理事情的方法。
Hopefully this 1 minute, GTD-based lesson will set you on the right track and motivate you to implement a similar system in your own life, a system for productively getting things done.
现在充斥着年轻人的生活的玩意，iphone和其他类似的东西，是令人困惑的“黑匣子”——对大多数人而言是纯粹的魔术。
The gadgets that now pervade young people's lives, iPhones and suchlike, are baffling "black boxes" - pure magic to most people.
寻找这些高科技以及更多和它们类似的技术来有效的改变我们家居生活的方式。
Look for these technologies and many more like them to positively change the ways in which we live at home.
同Qik的合作可能会使设备厂商与生活播客领域的竞争对手达成类似的合约，包括Flixwagon以及人气居高不下的Justin.tv。
The new Qik partnership may have device manufacturers attempting to strike similar deals with lifecasting competitors including Flixwagon and the ever-popular, Justin.tv.
第二组生活在与其自然栖息地类似的环境中，16小时白天似的光亮，然后8小时的黑暗。
A second group lived in conditions akin to their natural habitat, with 16 hours of overcast day-like light, followed by eight hours of darkness.
类似的，“我厌倦了每日推销领带的无聊生活”所传达出来的态度与“我想到蜜蜂湾去租艘渔船享受享受”截然不同。
Similarly, "I'm sick of selling neckties all day long" sends a completely different attitude and set of signals to your imagination than does "I want to run a charter fishing boat in Honey Harbor."
类似的，“我厌倦了每日推销领带的无聊生活”所传达出来的态度与“我想到蜜蜂湾去租艘渔船享受享受”截然不同。
Similarly, "I'm sick of selling neckties all day long" sends a completely different attitude and set of signals to your imagination than does "I want to run a charter fishing boat in Honey Harbor."
应用推荐